1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 3 00:00:22,646 --> 00:00:23,646 [മനുഷ്യൻ] നന്ദി. 4 00:00:38,979 --> 00:00:40,854 മോണ്ടെസാര… 5 00:00:40,937 --> 00:00:42,396 അഞ്ച്. ട്രാക്ക് അഞ്ച്. 6 00:00:52,271 --> 00:00:53,729 - [സ്ത്രീ പാൻ്റ്സ്] - [നിശ്വാസം] 7 00:00:54,229 --> 00:00:56,312 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ കുട്ടിയുമായി പടികൾ കയറുമോ? 8 00:00:56,396 --> 00:00:57,229 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എന്താണ്? 9 00:00:57,312 --> 00:00:59,146 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ താഴെ എടുക്കും. - എസ്. ഗ്രേസി. 10 00:00:59,229 --> 00:01:02,104 ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരി. ഹായ്! ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ! 11 00:01:03,104 --> 00:01:05,104 [മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 12 00:01:18,312 --> 00:01:20,187 [സ്ത്രീ, ഫോണിൽ] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു കഷണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി. 13 00:01:20,271 --> 00:01:21,187 [മനുഷ്യൻ] ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. 14 00:01:21,271 --> 00:01:23,062 എനിക്ക് മാപ്പിൽ ഈ നഗരം കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. 15 00:01:23,146 --> 00:01:25,562 ശരി, നിങ്ങൾ എടുത്തു വർഷങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധി ദിനം. 16 00:01:25,646 --> 00:01:28,479 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇറ്റലിയിലേക്കുള്ള യാത്രയില്ല ഒരു അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കാം. 17 00:01:28,562 --> 00:01:31,229 - ശരി, "ശാപം" ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും അല്ല. - ഹേയ്. 18 00:01:31,312 --> 00:01:34,187 ശാപം സത്യമാണ്. ഞാൻ കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് വന്നു. എനിക്ക് എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 19 00:01:34,271 --> 00:01:36,771 ഞാൻ എൻ്റെ ഹണിമൂണിൽ തിരിച്ചെത്തി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പനി പിടിച്ചു, 20 00:01:36,854 --> 00:01:38,187 എല്ലാ ദിവസവും മഴ പെയ്തു. 21 00:01:38,271 --> 00:01:40,271 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ലിവ് ഇത് ഇത്രയും നീണ്ടു. 22 00:01:40,354 --> 00:01:42,146 അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ് 23 00:01:42,229 --> 00:01:44,521 അവൾ ഈ ഒരു യൂറോ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 24 00:01:44,604 --> 00:01:47,187 - അവൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി? - ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട. 25 00:01:47,271 --> 00:01:49,729 എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 26 00:01:49,812 --> 00:01:51,437 നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലെ എറിക് ഫീൽഡാണ്, 27 00:01:51,521 --> 00:01:53,271 ടേക്കണിൽ ലിയാം നീസൺ അല്ല. 28 00:01:53,354 --> 00:01:54,396 അതെ, അത് ന്യായമാണ്. 29 00:01:54,479 --> 00:01:57,396 ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു നോർത്ത്സ്റ്റാറിനായുള്ള ഒരു പിച്ച് അവതരണം. 30 00:01:57,479 --> 00:02:00,312 കൊള്ളാം. എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കുക. പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കുക. 31 00:02:00,396 --> 00:02:03,104 - ശരി, നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക. - അതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും. 32 00:02:03,187 --> 00:02:04,896 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 33 00:02:07,896 --> 00:02:08,771 [നിശ്വാസം] 34 00:02:12,062 --> 00:02:13,312 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 35 00:02:22,146 --> 00:02:24,771 [പിഎയിൽ വ്യക്തമല്ലാത്ത സന്ദേശം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 36 00:02:26,896 --> 00:02:27,979 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 37 00:02:28,062 --> 00:02:30,312 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സ്വകാര്യം. 38 00:02:31,562 --> 00:02:34,771 നിനക്ക് അറിയാമോ, എനിക്ക് പണ്ട് അറിയാവുന്ന മകൾ "ഹായ്, അച്ഛാ" എന്ന് തുറക്കും. 39 00:02:35,604 --> 00:02:36,729 ഹായ്, അച്ഛാ. 40 00:02:37,437 --> 00:02:39,896 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക? 41 00:02:41,146 --> 00:02:42,021 വരിക. 42 00:02:43,604 --> 00:02:44,479 നന്ദി. 43 00:02:44,562 --> 00:02:48,562 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഞാൻ കരുതിയത് ഇറ്റലിയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരാത്ത ഒരിടമായിരുന്നു. 44 00:02:49,146 --> 00:02:50,854 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുന്നു, 45 00:02:50,937 --> 00:02:53,146 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, രാത്രിയുടെ മറവിൽ പറന്നുയർന്നവൻ. 46 00:02:53,229 --> 00:02:55,146 - ഇതിനെ ചുവന്ന കണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - കഷ്ടിച്ച് ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്. 47 00:02:55,229 --> 00:02:58,146 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശദമായ ഒരു WhatsApp അയച്ചു. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത്? 48 00:02:58,229 --> 00:03:00,146 - നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. - ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലാണ്. 49 00:03:00,229 --> 00:03:02,771 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കും ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വില്ല വാങ്ങുകയാണോ? 50 00:03:02,854 --> 00:03:04,896 നിങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അച്ഛൻ ബാറ്റ് സിഗ്നൽ -- 51 00:03:04,979 --> 00:03:07,104 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. വലിയ സമയം. 52 00:03:07,187 --> 00:03:11,146 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ബാറ്റ്ഡാഡ്, സ്വയം യോജിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഹോട്ടലിൽ വിടാം. 53 00:03:11,229 --> 00:03:12,896 ഞാൻ മേയറെ കാണുന്നുണ്ട് ഹൗസ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ. 54 00:03:12,979 --> 00:03:14,437 - ഹൗസ് ഷോപ്പിംഗ്? - മം-ഹും. 55 00:03:14,521 --> 00:03:17,229 അപ്പോൾ അത് തീർന്നില്ലേ? മികച്ചത്. ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല. 56 00:03:17,312 --> 00:03:19,937 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 57 00:03:21,562 --> 00:03:22,979 [ഇരുവരും] ഇതിന് എനിക്ക് കാപ്പി വേണം. 58 00:03:23,062 --> 00:03:24,812 [സംഗീത പുനരാരംഭം] 59 00:03:25,896 --> 00:03:26,854 [ലിവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 60 00:03:33,104 --> 00:03:35,896 {\an8}- [സംഗീതം ഉയരുന്നു] - [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 61 00:03:47,104 --> 00:03:50,854 ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്. കുറച്ച് പിസ്സ കഴിക്കൂ. 62 00:03:50,937 --> 00:03:54,062 ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുക. നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഇറ്റാലിയൻ ഉപയോഗിക്കുക ചില ഭംഗിയുള്ള വെയിറ്റർമാരെ ആകർഷിക്കാൻ. 63 00:03:54,146 --> 00:03:56,979 - നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു. ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. 64 00:03:57,062 --> 00:03:59,021 - ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു. - മം-ഹും. 65 00:03:59,104 --> 00:04:01,979 ഞാൻ മിലാനിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിൽ നാനി ചെയ്തു. 66 00:04:02,062 --> 00:04:03,896 ഒലിവ് വിളവെടുപ്പിനായി ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു. 67 00:04:03,979 --> 00:04:06,646 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു വൈൻ ഫെസ്റ്റിവൽ ഗിഗിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 68 00:04:06,729 --> 00:04:09,646 ഞാൻ ആകസ്മികമായി തെറ്റായ ട്രെയിനിൽ കയറി ഇവിടെ അവസാനിച്ചു. 69 00:04:09,729 --> 00:04:11,479 അത് പോലെ ആയിരുന്നു... ബൂം! 70 00:04:12,812 --> 00:04:16,521 {\an8}"ബൂം" പോലെ എന്താണ്? ആ കഥയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ചുവടുകൾ നഷ്‌ടമായി. 71 00:04:17,229 --> 00:04:19,604 എം.എം. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അത് അനുഭവിക്കണം. 72 00:04:19,687 --> 00:04:21,854 - മോണ്ടെസാരയുടെ ഒരു തോന്നൽ. - എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ജെറ്റ് ലാഗ് മാത്രമാണ്. 73 00:04:21,937 --> 00:04:25,229 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാമോ മൊത്തത്തിൽ "ഒരു വില്ല വാങ്ങി" അസംബന്ധമാണോ? 74 00:04:25,312 --> 00:04:26,604 അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്. 75 00:04:26,687 --> 00:04:29,687 ചെറുപട്ടണങ്ങൾ പഴയ വീടുകൾ വിൽക്കുന്നു പുതിയ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു യൂറോയ്ക്ക്. 76 00:04:29,771 --> 00:04:32,021 മേയർ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു മുഴുവൻ സ്കീമിനെ കുറിച്ചും. 77 00:04:32,104 --> 00:04:33,646 ശരി, ഇത് ഒരു സ്കീം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 78 00:04:33,729 --> 00:04:37,771 [പരിഹസിക്കുന്നു] അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ ഇട്ടു, അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മോണ്ടെസരൻ ആണ്. 79 00:04:40,021 --> 00:04:42,021 - [എറിക്] പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു-- - വീണ്ടും ആ വാക്ക് ഉണ്ട്. 80 00:04:42,104 --> 00:04:44,146 - [എറിക്] നിങ്ങൾ ഒഹായോയിലേക്ക് മടങ്ങും. - [നിശ്വാസം] 81 00:04:44,229 --> 00:04:46,771 നിങ്ങൾക്ക് റൂംമേറ്റ്‌സ് ലഭിക്കും, ഒരു ശമ്പളം, ഡെൻ്റൽ ഇൻഷുറൻസ്. 82 00:04:46,854 --> 00:04:48,354 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു. 83 00:04:48,437 --> 00:04:51,396 സ്വന്തമായി വീടില്ല പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൻ്റെ നിർവചനം? 84 00:04:51,479 --> 00:04:53,312 - [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - [ലിവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 85 00:04:56,271 --> 00:04:57,146 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 86 00:04:57,229 --> 00:04:59,646 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ മനുഷ്യൻ] തേൻ, എനിക്ക് കഫേ തുറക്കാൻ വരണം. 87 00:04:59,729 --> 00:05:02,187 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാളും ഈ കഫേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 88 00:05:02,271 --> 00:05:05,646 - [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - സമാനമായി, സിസേർ!? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 89 00:05:05,729 --> 00:05:07,021 - ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... - ശരിക്കും? 90 00:05:07,104 --> 00:05:09,521 - തുല്യമല്ല ... - എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 91 00:05:09,604 --> 00:05:11,354 - ഓ! - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ? 92 00:05:11,437 --> 00:05:14,687 സിസറും ഡൊണാറ്റയും. അവർ പിരിയുന്നു ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും. 93 00:05:14,771 --> 00:05:15,896 - സിയാവോ, ഒലിവിയ. - സിയാവോ. 94 00:05:16,396 --> 00:05:17,271 [വാതിൽ അടിച്ചു] 95 00:05:17,354 --> 00:05:18,687 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ജീവിക്കുക] ഹായ്, സിസാരെ. - ഹേയ്. 96 00:05:18,771 --> 00:05:19,771 രണ്ട് കാപ്പി, ദയവായി. 97 00:05:19,854 --> 00:05:21,854 - നന്ദി. - നിക്കോ, ഒലീവിയയ്ക്ക് രണ്ട് കാപ്പി. 98 00:05:22,479 --> 00:05:24,229 - നന്ദി. - [നിക്കോ] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 99 00:05:25,687 --> 00:05:28,771 ഇന്നായിരിക്കാം ഈ സുന്ദരി അവസാനം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരും. 100 00:05:28,854 --> 00:05:30,937 ചാം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ജിയോവാനി. 101 00:05:31,021 --> 00:05:33,437 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുമ്പ് വളരെ മോശമായി. 102 00:05:33,521 --> 00:05:34,396 - ഓ! - [നിക്കോ ചിരിക്കുന്നു] 103 00:05:34,979 --> 00:05:36,687 പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നല്ലതാണ്. 104 00:05:36,771 --> 00:05:38,229 - [സിസേർ] ഓ! - [നിക്കോ ചിരിക്കുന്നു] 105 00:05:38,312 --> 00:05:41,021 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ കാപ്പികൾക്ക് പണം നൽകും. - ഓ, നന്ദി. 106 00:05:41,104 --> 00:05:44,104 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ കാപ്പിയെക്കാൾ അൽപ്പം വില കൂടുതലാണ്. 107 00:05:44,187 --> 00:05:46,271 ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അമ്മ എനിക്കായി മാറ്റിവെച്ച ഫണ്ട്. 108 00:05:46,354 --> 00:05:48,354 ശരി, അതെല്ലാം നിക്ഷേപങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 109 00:05:48,437 --> 00:05:51,771 നിങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വരും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നികുതി നൽകണം. പ്രായപൂർത്തിയായ മറ്റൊരു വാക്ക് കൂടിയുണ്ട്. 110 00:05:52,271 --> 00:05:55,354 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിൽക്കുന്നില്ല മൊത്തത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയായ കാര്യങ്ങളിൽ. 111 00:05:55,437 --> 00:05:57,646 ശരി, ഞാൻ അവസാനം പരിശോധിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു, ലിവ്. 112 00:05:57,729 --> 00:05:58,854 ഹേയ്, നീ വരൂ... 113 00:05:58,937 --> 00:05:59,979 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 114 00:06:00,062 --> 00:06:01,312 [ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 115 00:06:05,396 --> 00:06:06,562 കുട്ടികളേ, അല്ലേ? 116 00:06:07,146 --> 00:06:09,146 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 117 00:06:09,229 --> 00:06:11,729 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഇടം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക. അവർ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തട്ടെ. 118 00:06:11,812 --> 00:06:15,771 തണുത്ത അച്ഛനാകൂ. എന്നാൽ അതും അർത്ഥമാക്കുന്നത് മോശം ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശാന്തനല്ല. 119 00:06:15,854 --> 00:06:17,562 അവൾ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നതുപോലെയല്ല, 120 00:06:17,646 --> 00:06:21,312 അങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇതിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് ഒരു യൂറോ ഹൗസ് കുംഭകോണം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്-- 121 00:06:21,396 --> 00:06:23,729 - ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി. - എന്ത്? 122 00:06:23,812 --> 00:06:26,229 അച്ഛാ, ഇതാണ് ഫ്രാൻസെസ്ക പുച്ചി. മോണ്ടെസര മേയർ. 123 00:06:27,187 --> 00:06:28,979 ഇറ്റലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഫീൽഡ്. 124 00:06:29,062 --> 00:06:30,771 ഓ, ഷൂട്ട്. 125 00:06:31,604 --> 00:06:34,937 - ബാറ്റ്ഡാഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 126 00:06:35,021 --> 00:06:38,354 - അതെ, കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ല. 127 00:06:38,437 --> 00:06:42,354 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പേപ്പർ വർക്ക് ആരംഭിച്ചു അവളുടെ 5,000 യൂറോ നിക്ഷേപം സ്വീകരിച്ചു. 128 00:06:42,437 --> 00:06:45,021 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 5,000 യൂറോ? വീട് ഒരു യൂറോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 129 00:06:45,104 --> 00:06:48,104 നിക്ഷേപങ്ങൾ സാധാരണ നടപടിക്രമമാണ് ഇറ്റാലിയൻ വില്ല പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി. 130 00:06:48,187 --> 00:06:49,896 ജോലി പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 131 00:06:49,979 --> 00:06:52,854 ഞാൻ അത് എൻ്റെ കാർഡിൽ ഇട്ടു. നഗരം എനിക്ക് പണം തിരികെ തരും ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 132 00:06:52,937 --> 00:06:55,979 - അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു റാക്കറ്റ് ആണ്. - അച്ഛാ, ഞാൻ ഇന്ന് വീടുകൾ നോക്കുകയാണ്. 133 00:06:56,062 --> 00:06:56,896 എല്ലാം ശരി? 134 00:06:57,729 --> 00:06:59,896 - ഒരു നിമിഷം മാത്രം, ദയവായി. - [ലിവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 135 00:07:00,646 --> 00:07:03,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇത്രയധികം സജ്ജരായിരിക്കുന്നത്? 136 00:07:04,562 --> 00:07:09,312 അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ ഒരു യൂറോ വില്ലകൾ ഓൺലൈനിൽ നോക്കും… 137 00:07:09,396 --> 00:07:11,646 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] … എല്ലാ മുമ്പും ശേഷവും, 138 00:07:11,729 --> 00:07:13,729 ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 139 00:07:13,812 --> 00:07:16,646 - [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 140 00:07:17,396 --> 00:07:21,562 അതെ, അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു… ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള ദിവാസ്വപ്നം. 141 00:07:21,646 --> 00:07:24,062 അതൊരു ദിവാസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ, 142 00:07:24,146 --> 00:07:26,229 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 143 00:07:26,312 --> 00:07:29,146 അമ്മ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു ഇറ്റാലിയൻ ഭാഗമാകാൻ, 144 00:07:29,229 --> 00:07:31,729 ഇറ്റലിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെ അവളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു. 145 00:07:33,271 --> 00:07:35,521 [നിശ്വാസം] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇത് മുമ്പ് എന്നോട് പറയണോ? 146 00:07:37,187 --> 00:07:38,687 ശരിയാണ്, കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 147 00:07:39,187 --> 00:07:40,021 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 148 00:07:41,437 --> 00:07:42,271 ശരി. 149 00:07:43,812 --> 00:07:44,646 [ലിവ്] ഫ്രാൻസെസ്ക? 150 00:07:47,729 --> 00:07:50,646 ശരി! നമുക്ക് പോയി നോക്കാം ഇവിടെ ഒരു പൈസ എന്ത് വാങ്ങുന്നു. 151 00:07:51,521 --> 00:07:53,062 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 152 00:07:53,146 --> 00:07:54,062 [ക്ലങ്കിംഗ്] 153 00:07:54,146 --> 00:07:55,021 [ഫ്രാൻസ്‌ക] വീട് 154 00:07:55,812 --> 00:07:57,187 ഒന്നാം നമ്പർ. 155 00:07:57,271 --> 00:07:58,979 - [വാതിൽ മുട്ടൽ] - [ഫ്രാൻസസ്ക] കാത്തിരിക്കുക. 156 00:07:59,062 --> 00:07:59,937 അതെ! 157 00:08:02,771 --> 00:08:04,396 - [എറിക്] ഓ! - [ലിവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 158 00:08:04,479 --> 00:08:06,604 ഒരു യൂറോ പ്രൈസ് ടാഗ് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 159 00:08:06,687 --> 00:08:09,021 ഒരു യൂറോയ്ക്ക്, സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 160 00:08:09,104 --> 00:08:10,896 അതുകൊണ്ട്… ഇതിന് ഒരു ചെറിയ TLC ആവശ്യമാണ്. 161 00:08:10,979 --> 00:08:12,354 - [എറിക്] ഉഹ്-ഹഹ്. - [ഫ്രാൻസസ്ക അലറുന്നു] 162 00:08:12,437 --> 00:08:14,479 ഓ! നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 163 00:08:19,187 --> 00:08:20,187 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 164 00:08:21,354 --> 00:08:22,979 വീട് നമ്പർ രണ്ട്. 165 00:08:23,062 --> 00:08:24,896 - [ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു] - [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 166 00:08:25,396 --> 00:08:27,729 ഓ! ശരി, ഇത് വെളിച്ചവും വായുസഞ്ചാരവുമാണ്. 167 00:08:27,812 --> 00:08:30,062 ഇല്ല, ഒരു യൂറോയ്ക്ക്, സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 168 00:08:30,146 --> 00:08:31,687 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പരിധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 169 00:08:32,187 --> 00:08:33,021 [ശബ്ദം] 170 00:08:33,104 --> 00:08:34,354 [എറിക്കും ഫ്രാൻസെസ്ക യെൽപ്പും] 171 00:08:34,437 --> 00:08:36,271 - ഹൂ, റൂംമേറ്റ്‌സുമായി വരുന്നു. - [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 172 00:08:36,354 --> 00:08:38,312 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വേഗം. 173 00:08:39,271 --> 00:08:40,229 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 174 00:08:42,104 --> 00:08:43,229 [എറിക്] കാര്യമായി? 175 00:08:43,312 --> 00:08:45,562 നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിനോ പ്രതിഭയാണ്. 176 00:08:45,646 --> 00:08:48,104 ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ അളിയൻ നിനോ എൻ്റെ കരാറുകാരനാണ്. 177 00:08:48,187 --> 00:08:49,146 ആഹ്! [ചിരിക്കുന്നു] 178 00:08:49,229 --> 00:08:51,812 - അതിനാൽ ഇതൊരു ഫാമിലി റാക്കറ്റാണ്. - [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 179 00:08:52,687 --> 00:08:54,396 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നിമിഷം. 180 00:08:54,479 --> 00:08:58,687 ലിവ്, ഒരു പ്രതിഭയുള്ള കരാറുകാരനുമായി പോലും, DIY എന്നാൽ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 181 00:08:58,771 --> 00:09:00,271 മം-ഹും. ഞാൻ ജോലിയിൽ പഠിക്കും. 182 00:09:00,354 --> 00:09:03,562 ഇത് നാനിയിംഗിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നവോത്ഥാന മേളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 183 00:09:03,646 --> 00:09:05,062 - [പരിഹസിക്കുന്നു] - എനിക്ക് സ്വപ്നം ലഭിച്ചു. 184 00:09:05,146 --> 00:09:08,437 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യം, അതൊരു കഠിനമായ ഉണർത്തൽ കോളായിരിക്കാം. 185 00:09:08,521 --> 00:09:09,979 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] മാറ്റിയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 186 00:09:10,062 --> 00:09:12,479 അതെ, ഫ്രാൻസെസ്ക, അതെ, ഹലോ... 187 00:09:12,562 --> 00:09:17,646 ഞാനിവിടെ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമാണ് റോഡ് അറ്റകുറ്റപ്പണി കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 188 00:09:17,729 --> 00:09:20,312 മോണ്ടെസാരയുടെ ചെക്ക് വീണ്ടും ബൗൺസ് ആയി. 189 00:09:20,396 --> 00:09:24,104 അടിയന്തര ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എടുക്കുക, മേശയുടെ താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ. 190 00:09:24,687 --> 00:09:25,562 [ഡ്രോയർ റാറ്റിൽസ്] 191 00:09:26,312 --> 00:09:28,229 - [അലയുന്നു] - ഇത് കുടുങ്ങി. [ഞരമ്പ് കലർന്ന ചിരി] 192 00:09:28,312 --> 00:09:29,729 ഒരു കിക്ക് തരൂ! 193 00:09:30,979 --> 00:09:31,812 [ക്ലങ്ക്] 194 00:09:31,896 --> 00:09:33,062 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പോലും ഇല്ല... 195 00:09:33,146 --> 00:09:34,562 കൂടുതൽ കഠിനം! മനസ്സിലായോ? 196 00:09:35,146 --> 00:09:36,021 കഠിനം... അതെ. 197 00:09:37,104 --> 00:09:38,646 [ഫോണിലൂടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 198 00:09:38,729 --> 00:09:40,896 - [ഉച്ചത്തിൽ നന്ദി] - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... അതെ! 199 00:09:40,979 --> 00:09:42,312 നന്ദി, ഫ്രാൻസെസ്ക. 200 00:09:42,396 --> 00:09:43,896 നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്. 201 00:09:43,979 --> 00:09:46,687 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] 5,000 യൂറോ എഴുതിത്തള്ളുക ചെലവേറിയ ജീവിതപാഠമായി, 202 00:09:46,771 --> 00:09:48,021 എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 203 00:09:48,104 --> 00:09:50,312 [ഫ്രാൻസ്‌ക] എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ മറ്റൊരു വീട്. 204 00:09:50,812 --> 00:09:54,812 ഇത് ഔദ്യോഗിക വൺ യൂറോ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല, പക്ഷേ, ഒലിവിയാ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 205 00:09:57,479 --> 00:09:58,479 നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ. 206 00:09:58,562 --> 00:10:00,187 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത പുനരാരംഭം] 207 00:10:00,812 --> 00:10:01,729 [നിശ്വാസം] 208 00:10:05,687 --> 00:10:06,646 [ലിവ് മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 209 00:10:07,146 --> 00:10:09,562 ഇഷ്ടമായോ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വൗ! 210 00:10:09,646 --> 00:10:12,021 ഇത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒലിവ് മരങ്ങൾ നോക്കൂ. 211 00:10:12,104 --> 00:10:15,521 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മൊത്തത്തിൽ തകർന്നില്ല? - ഉടമ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു. 212 00:10:15,604 --> 00:10:19,271 ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്ന ഒരു വിചിത്ര വൃദ്ധനെ മരിയോ ഇൽ ബർബെറോ. "മരിയോ ദ ഗ്രമ്പി." 213 00:10:19,354 --> 00:10:20,521 [ബ്ലീറ്റിംഗ്] 214 00:10:20,604 --> 00:10:22,354 [ഫ്രാൻസസ്ക] ഓ, മാൾട്ടീസ്! 215 00:10:22,437 --> 00:10:24,062 വിഡ്ഢി ആട് ഇതാ. 216 00:10:24,146 --> 00:10:27,937 മരിയോയുടെ വളർത്തുമൃഗമായിരുന്നു അത്. ഇപ്പോൾ നഗരം മാറിമാറി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 217 00:10:28,021 --> 00:10:30,229 ഒരു യൂറോയുമായി ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും. 218 00:10:31,146 --> 00:10:33,104 അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഒരു യൂറോ നൽകാമോ? 219 00:10:33,187 --> 00:10:34,312 [സൌമ്യമായി ബ്ലീറ്റ്സ്] 220 00:10:35,104 --> 00:10:36,437 [ഡോർ ലോക്ക് തിരിയുന്നു] 221 00:10:40,687 --> 00:10:41,854 ഓ, ഇത് വലുതാണ്. 222 00:10:42,812 --> 00:10:43,687 [ലിവ്] അതെ. 223 00:10:44,604 --> 00:10:45,812 ആകർഷണീയമായ മേൽത്തട്ട്. 224 00:10:46,396 --> 00:10:49,437 വീട് പണിതു പ്രശസ്ത പ്രാദേശിക വാസ്തുശില്പിയായ ഗ്രീക്കോ. 225 00:10:50,021 --> 00:10:50,854 വരൂ. 226 00:10:51,604 --> 00:10:52,979 കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്. 227 00:10:53,062 --> 00:10:55,812 വൈദ്യുതി, പ്ലംബിംഗ് ഉണ്ട്. 228 00:10:55,896 --> 00:10:57,854 രണ്ടുപേർക്കും അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 229 00:10:58,354 --> 00:11:01,229 കൂടാതെ ഒരു ഫ്രെസ്കോ പോലും ഉണ്ട്. 230 00:11:01,312 --> 00:11:03,146 ഗ്രംപി മരിയോ അത് സ്വയം വരച്ചു. 231 00:11:03,646 --> 00:11:06,562 - ഹൂ! ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം മനോഹരമാണ്. - [ഫ്രാൻസ്‌ക] എം.എം. 232 00:11:08,604 --> 00:11:10,854 - [മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ] - [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 233 00:11:10,937 --> 00:11:12,187 മധുരം. 234 00:11:12,271 --> 00:11:14,479 കാഴ്ചയുള്ള ഒരു നിയമാനുസൃത ഇറ്റാലിയൻ മുറി. 235 00:11:14,979 --> 00:11:17,146 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണോ അടുക്കള? 236 00:11:17,229 --> 00:11:18,146 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 237 00:11:18,229 --> 00:11:20,187 ദേഷ്യക്കാരനായ മരിയോ അത്ര പാചകക്കാരനായിരുന്നില്ല. 238 00:11:20,271 --> 00:11:22,729 അവൻ ഈ പഴയ മൈക്രോവേവിനെ ആശ്രയിച്ചു. 239 00:11:22,812 --> 00:11:24,687 [എറിക്] ഓ, മരിയോ, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 240 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പഞ്ചിംഗ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുമ്പോൾ പോകാനുള്ള നീക്കമാണ്. 241 00:11:27,771 --> 00:11:29,521 നിരാശപ്പെടാനുള്ള വഴി, അച്ഛാ. 242 00:11:29,604 --> 00:11:33,187 - ഓ, എന്ത്? നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യരുത്. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ. അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തു. 243 00:11:33,729 --> 00:11:37,187 അച്ഛന് മുമ്പ് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട് അവൻ ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ് കൺസൾട്ടൻ്റായിരുന്നു, 244 00:11:37,271 --> 00:11:38,729 അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഷെഫ് ആയിരുന്നു. 245 00:11:38,812 --> 00:11:40,062 നിറയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 246 00:11:40,146 --> 00:11:43,937 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് വശത്തേക്ക് മാറി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ. 247 00:11:44,021 --> 00:11:46,854 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷെഫിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല. 248 00:11:47,479 --> 00:11:48,937 പകരം നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 249 00:11:49,021 --> 00:11:51,854 [ചിരിക്കുന്നു] അത് തമാശയാണ്. കാലങ്ങളായി നീ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല. 250 00:11:51,937 --> 00:11:54,854 ശരി, അത് ആവശ്യമായി വരും നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നു. എപ്പോഴെങ്കിലും. 251 00:11:57,562 --> 00:12:00,437 ശരി, എനിക്ക് പറയണം, നീ, ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും മികച്ചത് അവസാനമായി സംരക്ഷിച്ചു. 252 00:12:00,521 --> 00:12:03,896 ശരി, വില്ല ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 253 00:12:03,979 --> 00:12:05,729 മരിയോ ഒരു ഇച്ഛാശക്തിയുമില്ലാതെ ഒരു ബാച്ചിലറായി മരിച്ചു. 254 00:12:05,812 --> 00:12:09,062 ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എസ്റ്റേറ്റ് പിന്തുടർച്ച. 255 00:12:09,146 --> 00:12:11,437 അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഈ സ്ഥലം ആ ആടിന് രഹസ്യമായി വിട്ടുകൊടുക്കണോ? 256 00:12:11,521 --> 00:12:13,687 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ ബന്ധുക്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 257 00:12:13,771 --> 00:12:16,146 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, വളരെ അകലെയാണ്. 258 00:12:16,229 --> 00:12:20,729 ഒപ്പം സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിദൂര ബന്ധുക്കൾ ഒരിക്കലും കോളുകളോ ഇമെയിലുകളോ തിരികെ നൽകിയില്ല, 259 00:12:20,812 --> 00:12:23,187 അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ മോണ്ടെസറയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു. 260 00:12:23,271 --> 00:12:25,646 ഇതാണ് സ്ഥലം. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 261 00:12:25,729 --> 00:12:27,521 അപ്പോൾ നമുക്ക് വിൽപ്പനയുണ്ടോ? 262 00:12:29,604 --> 00:12:32,271 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ പറ്റില്ല ക്വാർട്ടർ ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയും പച്ചകുത്തലും? 263 00:12:32,354 --> 00:12:33,354 ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 264 00:12:33,437 --> 00:12:34,896 - പഴയ വാർത്ത. - എന്ത്? എവിടെ? 265 00:12:34,979 --> 00:12:36,562 - എന്ത്? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 266 00:12:36,646 --> 00:12:40,729 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... [ഞരങ്ങുന്നു] ... അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂറോയുടെ വീടുണ്ട്. 267 00:12:40,812 --> 00:12:41,646 കൊള്ളാം! 268 00:12:41,729 --> 00:12:43,104 - [ബ്ലീറ്റിംഗ്] - [ഫ്രാൻസസ്ക ചിരിക്കുന്നു] 269 00:12:43,187 --> 00:12:44,562 - [ബ്ലീറ്റ്സ്] - [സ്ത്രീ] എന്ത്? 270 00:12:44,646 --> 00:12:45,687 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 271 00:12:45,771 --> 00:12:48,312 അതെ, എനിക്ക് ലിവിനെ സഹായിക്കണം ഈ നവീകരണം ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 272 00:12:48,396 --> 00:12:51,021 - രണ്ടാഴ്ച, ഒരു മാസം ടോപ്പ്. - ഒരു മാസം?! 273 00:12:51,104 --> 00:12:53,187 നിങ്ങൾക്ക് നോർത്ത്സ്റ്റാർ പിച്ച് നഷ്ടമാകും. 274 00:12:53,271 --> 00:12:55,562 ഞങ്ങൾ പെർഫെക്റ്റ് പ്ലേറ്റ് കൺസൾട്ടിങ്ങിനെതിരെയാണ്. 275 00:12:55,646 --> 00:12:57,396 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ 276 00:12:57,479 --> 00:13:00,437 നിങ്ങൾക്ക് നോർത്ത്സ്റ്റാർ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ പിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സോള, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 277 00:13:00,521 --> 00:13:02,562 എറിക്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 278 00:13:02,646 --> 00:13:04,062 അവർ നിങ്ങളെ മുറിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കും. 279 00:13:04,146 --> 00:13:08,396 സൂം വഴി നമുക്ക് ദൃശ്യങ്ങളും മെനുകളും തയ്യാറാക്കാം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ആകർഷകമാണ്. 280 00:13:08,479 --> 00:13:11,104 ശരി, മുഖസ്തുതി നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിച്ചേക്കാം. 281 00:13:11,187 --> 00:13:13,562 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ റെനോയെ വേഗം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. - അതെ. 282 00:13:13,646 --> 00:13:15,396 ശരി, എറിക് ഫീൽഡ്, 283 00:13:15,479 --> 00:13:17,771 ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വില്ലയിൽ വലിയ താമസം. 284 00:13:17,854 --> 00:13:20,479 - ആരായിരിക്കും ഇത് തങ്കിച്ചത്? - [നിശ്വാസം] ലിവ് അല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 285 00:13:20,562 --> 00:13:22,604 - ഓ, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. അതെ. - മം-ഹും. 286 00:13:25,229 --> 00:13:26,396 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 287 00:13:28,187 --> 00:13:30,437 ഹേയ്. നിങ്ങൾ പൊതിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 288 00:13:30,521 --> 00:13:32,312 ഓ, അതെ. പൂർത്തിയായി. 289 00:13:32,979 --> 00:13:37,187 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കാം. - പിന്നെ എവിടെയാണ് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 290 00:13:37,771 --> 00:13:38,896 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 291 00:13:38,979 --> 00:13:42,979 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോട്ടൽ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സൗജന്യമാണ് എൻ്റെ അലങ്കോലങ്ങൾ. അവിടെ നിൽക്കണ്ടേ? 292 00:13:43,062 --> 00:13:46,229 - ശരി, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ഞാനല്ല. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 293 00:13:46,729 --> 00:13:51,604 ഞാൻ ഡൊണാറ്റയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ് അവളുടെ വേർപിരിയൽ കഥയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ. 294 00:13:52,187 --> 00:13:53,937 ഓ. ശരി. 295 00:13:55,604 --> 00:13:56,437 ശരി. 296 00:13:57,896 --> 00:14:00,146 ഹേയ്, അധികം വൈകരുത്. നേരത്തെയുള്ള തുടക്കം! 297 00:14:00,854 --> 00:14:02,854 [അകലെ മിനുസമാർന്ന സംഗീതം] 298 00:14:04,729 --> 00:14:06,021 [അകലെ കയ്യടിക്കുന്നു] 299 00:14:12,646 --> 00:14:13,479 മിനി പിസ്സകൾ 300 00:14:14,812 --> 00:14:16,562 [അകലെ മിനുസമാർന്ന സംഗീതം] 301 00:14:28,562 --> 00:14:30,062 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 302 00:14:42,229 --> 00:14:43,687 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഓ! 303 00:14:43,771 --> 00:14:46,354 - ഓ, സ്ട്രാസിയാറ്റെല്ല, ഇഷ്ടപ്രകാരം. - [വെണ്ടർ] തീർച്ചയായും. 304 00:14:46,437 --> 00:14:47,604 അത് എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 305 00:14:47,687 --> 00:14:48,812 - ഓ, ഹേയ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 306 00:14:48,896 --> 00:14:52,229 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. - എറിക്, ബെർണാഡോയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 307 00:14:52,729 --> 00:14:54,687 ബെർണാഡോ, ഒലിവിയയുടെ പിതാവ് എറിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 308 00:14:54,771 --> 00:14:57,312 നിങ്ങളുടെ നവീകരണ കിക്കോഫ് മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകും നാളെ നീനോയ്‌ക്കൊപ്പം. 309 00:14:57,396 --> 00:14:59,729 - [എറിക്] ഓ. - ബെർണാഡോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ജ്യാമിതീയമാണ്. 310 00:14:59,812 --> 00:15:02,437 നിങ്ങൾക്ക് അവ അമേരിക്കയിൽ ഇല്ല. ഇത് പോലെയാണ്, ഉം... 311 00:15:02,521 --> 00:15:04,146 - സ്വത്ത് വിദഗ്ധൻ. - ആഹ്. 312 00:15:04,229 --> 00:15:07,521 ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ നിർമ്മാണ പദ്ധതിയിലും. 313 00:15:07,604 --> 00:15:09,521 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. എല്ലാ സഹായവും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 314 00:15:10,146 --> 00:15:12,646 അത് പോലെ തോന്നുന്നു സ്ട്രാസിയാറ്റെല്ലയുടെ അവസാന സ്കൂപ്പ് ആണ്. 315 00:15:12,729 --> 00:15:14,062 മേഡം മേയർ നിങ്ങൾ എടുക്കൂ. 316 00:15:14,146 --> 00:15:16,979 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ജെലാറ്റോ ഫ്ലേവറാണ്. 317 00:15:17,062 --> 00:15:20,562 - ഞാൻ അത് എടുത്താൽ ഞാൻ ഭയങ്കര മേയറായിരിക്കും. - ഇതൊരു സമാധാനയാഗമായി കരുതുക. 318 00:15:20,646 --> 00:15:22,646 നേരത്തെ ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. 319 00:15:23,354 --> 00:15:25,062 - ദയവായി. - എക്കോ. 320 00:15:25,146 --> 00:15:26,812 - ശരി. നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 321 00:15:26,896 --> 00:15:29,396 നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കും. 322 00:15:29,479 --> 00:15:30,521 അതെ, തീർച്ചയായും. 323 00:15:30,604 --> 00:15:33,771 ഓ, du-- duo ci-- cioccolato, per favour. 324 00:15:33,854 --> 00:15:35,187 നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ, അത്, ഉം… 325 00:15:35,271 --> 00:15:37,062 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് പ്രക്രിയയിലാണ്, അതെ. 326 00:15:37,146 --> 00:15:39,771 ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ശ്രമം നടത്താം. 327 00:15:39,854 --> 00:15:41,937 - ഗ്രേസി. - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ശുഭ സായാഹ്നം. 328 00:15:42,521 --> 00:15:45,646 ബെർണാഡോ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാം എൻ്റെ വിപുലീകരണ പെർമിറ്റിനെക്കുറിച്ച്? 329 00:15:45,729 --> 00:15:46,937 [ബെർണാർഡോ] ക്ഷമിക്കണം. 330 00:15:47,021 --> 00:15:50,771 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതാണ് ജിയോവാനി റോസാഡ, ഒരു പ്രാദേശിക പാചകക്കാരൻ. വളരെ കഴിവുള്ള. 331 00:15:51,521 --> 00:15:52,479 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. - അതെ. 332 00:15:53,229 --> 00:15:54,771 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 333 00:15:54,854 --> 00:15:55,896 - [എറിക്] എംഎം. - ഇവിടെ. 334 00:15:57,729 --> 00:15:58,812 [എറിക് മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു] 335 00:16:00,479 --> 00:16:01,771 [നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 336 00:16:01,854 --> 00:16:03,812 - [ഫ്രാൻസ്‌ക] ഓ, നിങ്ങൾ... - ഓ. 337 00:16:03,896 --> 00:16:05,812 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്… [ചിരി] - എപ്പോഴും. 338 00:16:05,896 --> 00:16:08,771 - അത് അവിടെ കൂടുതലാണ്. - മനസ്സിലായി? ഞാൻ... ഞാൻ നിരാശനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 339 00:16:11,479 --> 00:16:12,812 നന്ദി. 340 00:16:13,437 --> 00:16:15,771 ദയവായി, ഒലിവിയയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 341 00:16:15,854 --> 00:16:16,979 - സിയാവോ. - സിയാവോ. 342 00:16:18,229 --> 00:16:19,937 ഇതിനകം കുറച്ച് ടൂറിസ്റ്റ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 343 00:16:20,437 --> 00:16:21,729 ആഹ്. അതെ. ഇത്… 344 00:16:21,812 --> 00:16:22,687 [ചിരിക്കുന്നു] 345 00:16:23,562 --> 00:16:26,187 …വിലയേറിയ ചരക്ക്. ശരി, എൻ്റെ അത്താഴം വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 346 00:16:26,271 --> 00:16:30,271 നിങ്ങൾ മൈക്രോവേവിനെ കുറിച്ച് കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 347 00:16:30,354 --> 00:16:33,396 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ഫ്രോസൺ പിസ്സയാണ്. 348 00:16:33,479 --> 00:16:34,687 [ഫ്രാൻസസ്ക സ്നിക്കേഴ്സ്] 349 00:16:35,604 --> 00:16:36,646 [എറിക്] കാണാം. 350 00:16:37,562 --> 00:16:39,062 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ? 351 00:16:39,687 --> 00:16:41,021 അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്… 352 00:16:41,104 --> 00:16:43,062 അപ്പോൾ, ഗ്രമ്പി മരിയോയുടെ വീട്? 353 00:16:43,146 --> 00:16:44,187 അതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്. 354 00:16:45,062 --> 00:16:47,729 പ്രത്യേകിച്ച് ഔദ്യോഗിക പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 355 00:16:47,812 --> 00:16:50,312 ബെർണാഡോ, യുവാക്കൾ എല്ലാം അകന്നു പോകുന്നു. 356 00:16:50,396 --> 00:16:51,854 റോമിലേക്ക്, മിലാൻ. 357 00:16:52,437 --> 00:16:54,604 നമ്മുടെ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 358 00:16:54,687 --> 00:16:59,021 അതുകൊണ്ട് പരിഹാരം അപരിചിതർക്കുള്ളതാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശീതീകരിച്ച പിസ്സയോടൊപ്പം? 359 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 [ബെർണാർഡോ പരിഹസിക്കുന്നു] 360 00:17:01,812 --> 00:17:03,521 അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതായി കരുതുക, 361 00:17:03,604 --> 00:17:04,854 ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. 362 00:17:06,146 --> 00:17:09,646 എനിക്ക് നിരൂപകനെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പുതിയ സംരംഭങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, 363 00:17:09,729 --> 00:17:12,979 എനിക്ക് ഈ ആദ്യത്തെ ഒരു യൂറോ വീട് വേണം ഒരു സമ്പൂർണ വിജയം. 364 00:17:13,937 --> 00:17:14,771 എല്ലാം ശരി. 365 00:17:16,104 --> 00:17:17,604 [ഉച്ചത്തിലുള്ള കൂർക്കംവലി] 366 00:17:20,854 --> 00:17:22,312 [കൂർക്കം] 367 00:17:22,396 --> 00:17:23,854 [ലിവ് തൊണ്ട ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു] 368 00:17:23,937 --> 00:17:25,771 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം. 369 00:17:26,521 --> 00:17:28,021 ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഓ! 370 00:17:28,104 --> 00:17:29,229 എത്രയാണ് സമയം? 371 00:17:29,312 --> 00:17:30,437 - [എറിക് ഞരങ്ങുന്നു] 372 00:17:30,521 --> 00:17:33,937 നീനോ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. നേരത്തെ ആരംഭിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:17:34,021 --> 00:17:37,229 അതെ. അയ്യോ, അത് സമയമാറ്റമായിരുന്നു പിന്നെ എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചില്ല... 374 00:17:37,854 --> 00:17:40,937 - നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ അപമാനം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. - [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 375 00:17:41,021 --> 00:17:42,479 - പാൻ്റ്സ്. - എന്ത്? 376 00:17:42,562 --> 00:17:43,854 - നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റ്സ് വേണം. - ഓ. 377 00:17:45,187 --> 00:17:46,021 ഓ. 378 00:17:47,604 --> 00:17:50,354 - [എറിക് മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു] - മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിച്ച് നീണ്ട രാത്രി? 379 00:17:50,437 --> 00:17:53,187 നിനക്ക് എന്നെ ഇതിനകം നന്നായി അറിയാം. നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 380 00:17:53,271 --> 00:17:55,729 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം പോലെയാണ്. 381 00:17:55,812 --> 00:17:56,646 ബുങ്കോർനോ. 382 00:17:56,729 --> 00:17:58,687 - നിങ്ങൾ എറിക് ആയിരിക്കണം. - അതെ. 383 00:17:58,771 --> 00:17:59,646 - നിനോ. - ഹേയ്. 384 00:17:59,729 --> 00:18:01,312 റാഡ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വില്ല! 385 00:18:01,896 --> 00:18:03,729 - നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും അങ്ങനെ പറയുന്നു? - എസ്. 386 00:18:03,812 --> 00:18:06,771 - [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] - ഞാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂളും ബജറ്റും ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാക്കി. 387 00:18:06,854 --> 00:18:09,562 - ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈറ്റ്ബോർഡ് തരാം. - അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ റോൾ വേഗത കുറയ്ക്കുക. 388 00:18:09,646 --> 00:18:11,229 എന്തായാലും ഇത് ആരുടെ നവീകരണമാണ്? 389 00:18:11,312 --> 00:18:13,979 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന്. 390 00:18:14,062 --> 00:18:16,312 അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ആ നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ടുകൾ വിറ്റുപോയി. 391 00:18:16,396 --> 00:18:18,562 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്. 392 00:18:19,146 --> 00:18:21,104 [നിശ്വാസം] എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പരമാവധി കഴിഞ്ഞു. 393 00:18:21,646 --> 00:18:24,896 ശരി. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. നന്ദി. 394 00:18:24,979 --> 00:18:28,229 അതുവരെ ഞാനും അമെക്സും എന്ന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു കുറച്ച് ഇൻപുട്ട് നേടുക. ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്. 395 00:18:28,312 --> 00:18:30,646 അതെ, വാണിജ്യ അടുക്കളകളിൽ കൺസൾട്ടിംഗ്. 396 00:18:30,729 --> 00:18:33,437 ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് നിനോയും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്തതിൽ നിന്ന്, 397 00:18:33,521 --> 00:18:34,437 ഏത് വികാരമാണ്. 398 00:18:34,521 --> 00:18:38,604 നവീകരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ OG ചാം നിലനിർത്തുക. 399 00:18:38,687 --> 00:18:39,562 - ബ്രാവ. - [Liv] Mm-hmm. 400 00:18:39,646 --> 00:18:41,271 ഇത് സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 401 00:18:41,354 --> 00:18:43,979 ഒപ്പം ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും തിരികെ തോട്ടം കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 402 00:18:44,062 --> 00:18:45,187 - വരിക. - [എറിക്] ശരി. 403 00:18:46,562 --> 00:18:48,812 [Liv] അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇവിടെത്തന്നെ. 404 00:18:49,937 --> 00:18:52,229 [എറിക്] പൂന്തോട്ടം? ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു ജങ്കാർഡ് ആണ്. 405 00:18:52,312 --> 00:18:53,937 അമ്മ എപ്പോഴും ഒരു പൂന്തോട്ടം സൂക്ഷിച്ചു. 406 00:18:54,729 --> 00:18:56,521 ഞാൻ കുടുംബ പാരമ്പര്യം വഹിക്കുന്നു. 407 00:18:57,187 --> 00:19:00,937 ഇത് പൂർണ്ണമായും സുസ്ഥിരമായിരിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ റെനോയും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാക്കും. 408 00:19:01,021 --> 00:19:03,812 സുസ്ഥിരത ഒന്നാണ് ഇവിടെ മോണ്ടെസാരയിൽ എൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 409 00:19:03,896 --> 00:19:07,021 അതെ, നോക്കൂ, ഇത് രസകരമായ കാര്യമാണ്, എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 410 00:19:07,104 --> 00:19:10,354 നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നമുക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനെ വേണം. ഒരു മേൽക്കൂര. 411 00:19:10,437 --> 00:19:13,479 - ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലംബർ വേണം. - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 412 00:19:13,562 --> 00:19:15,979 - നിനോ ഒരു ജാക്ക് ഓഫ് ഓൾ-ട്രേഡാണ്. - [നിനോ] എസ്. 413 00:19:16,062 --> 00:19:17,479 ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു. 414 00:19:17,562 --> 00:19:18,729 [മൃദുവായ സംഗീതം] 415 00:19:20,687 --> 00:19:21,937 അവൻ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു. 416 00:19:22,854 --> 00:19:27,896 ശരി. ശരി, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നോക്കാം ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. കപ്പൽ നയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 417 00:19:27,979 --> 00:19:30,521 അച്ഛൻ. എൻ്റെ വീട്. എൻ്റെ ചുക്കാൻ. 418 00:19:31,062 --> 00:19:35,146 എസ്. ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കും അകലെയുള്ള ഒരു സ്വപ്ന വില്ല. 419 00:19:35,229 --> 00:19:37,687 - എന്നാൽ ആദ്യം, അനുമതികൾ. - [ഫ്രാൻസ്‌ക] അതെ. 420 00:19:37,771 --> 00:19:41,479 കൂടാതെ നിരവധി പെർമിറ്റുകൾ ഉണ്ട് നമ്മുടെ പ്രശസ്തമായ ഇറ്റാലിയൻ ബ്യൂറോക്രസിയിൽ. 421 00:19:41,562 --> 00:19:43,396 എങ്കിൽ അത് നല്ല കാര്യമാണ് ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 422 00:19:43,479 --> 00:19:44,854 - [നിനോ] ഹേയ്. - ബെർണാഡോ. 423 00:19:47,271 --> 00:19:50,146 എന്നാൽ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പെർമിറ്റ് പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പദ്ധതികൾ നോക്കട്ടെ. 424 00:19:50,229 --> 00:19:52,437 [നിനോ] ഡെമോ. പ്ലംബിംഗ്. പ്ലാസ്റ്റർ. 425 00:19:52,521 --> 00:19:54,104 പെയിൻ്റിംഗ്. ഫ്രെസ്കോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 426 00:19:54,187 --> 00:19:55,896 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അടുക്കള നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 427 00:19:55,979 --> 00:19:59,021 അതെല്ലാം സാധ്യമാണ്. സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യൂ പെർമിറ്റുകൾ. 428 00:19:59,104 --> 00:20:01,396 ഇതിന് ആറ് മാസമെടുക്കും. 429 00:20:01,979 --> 00:20:02,812 - എന്ത്? - എന്ത്? 430 00:20:02,896 --> 00:20:04,396 എനിക്കറിയാം. വളരെ വേഗം, അല്ലേ? 431 00:20:05,021 --> 00:20:08,979 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ബെർണാഡോ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 432 00:20:09,062 --> 00:20:11,979 മോണ്ടെസാരയുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 433 00:20:12,062 --> 00:20:14,312 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുക. 434 00:20:14,812 --> 00:20:17,229 - ലേഡിബഗ്, നിന്നോട് ഞാൻ എങ്ങനെ നോ പറയും? - [ഫ്രാൻസസ്ക ചിരിക്കുന്നു] 435 00:20:17,729 --> 00:20:19,896 [ബെർണാർഡോ ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തുടങ്ങാം. 436 00:20:19,979 --> 00:20:21,854 ["കോം ജെൻ്റിൽ" ഡോണിസെറ്റി കളിക്കുന്നത്] 437 00:20:25,687 --> 00:20:26,646 ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 438 00:20:26,729 --> 00:20:28,687 കുപ്രസിദ്ധമായ എറിക് ഫീൽഡ് വൈറ്റ്ബോർഡ്. 439 00:20:28,771 --> 00:20:31,479 - അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ആവശ്യമാണ്. 440 00:20:31,562 --> 00:20:34,771 അതെ, എന്നാൽ വില്ല ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുന്നു. എനിക്കും നീനോയ്ക്കും അത് അനുഭവിക്കണം. 441 00:20:34,854 --> 00:20:37,104 - [ഞരങ്ങുന്നു] - [ഫ്രാൻസ്‌ക] അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 442 00:20:37,646 --> 00:20:39,604 ഓ, എനിക്ക് കലണ്ടർ ഇഷ്ടമാണ്. 443 00:20:39,687 --> 00:20:42,187 - ഇത് വളരെ നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. - കണ്ടോ? ആരെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 444 00:20:42,271 --> 00:20:44,062 - [ലിവ്] എംഎം. - നിനോ, മികച്ച സമയം. 445 00:20:44,146 --> 00:20:47,146 നിങ്ങളെയും ഒലീവിയയെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പുതിയ നവീകരണ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ. 446 00:20:47,229 --> 00:20:49,979 - ഞാൻ ഒരു മോക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു. - നിനോ, ദയവായി എന്നെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാമോ? 447 00:20:50,062 --> 00:20:52,437 ഒഴിവാക്കേണ്ടതെന്തും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന PowerPoint. 448 00:20:52,521 --> 00:20:55,896 - ഇതൊരു പവർപോയിൻ്റ് അല്ല. അതൊരു അനുകരണമാണ്. - കണ്ടോ? ഞാൻ പുറത്താണ്. 449 00:20:56,521 --> 00:20:57,771 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അത് നല്ലതാണ്. 450 00:20:57,854 --> 00:20:59,146 [വൈറ്റ് ബോർഡ് ഞരക്കം] 451 00:20:59,229 --> 00:21:02,271 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - തീർച്ചയായും. 452 00:21:02,354 --> 00:21:04,771 - ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ. 453 00:21:10,479 --> 00:21:13,521 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം മെനുവിന് മുമ്പുള്ള ഭക്ഷണ വിതരണ പേജ്-- 454 00:21:13,604 --> 00:21:14,646 - ഹായ്! - ഓ. 455 00:21:14,729 --> 00:21:17,187 - ഓ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - അതെ. 456 00:21:17,271 --> 00:21:18,979 - [ഫ്രാൻസസ്ക] തുടരുക. - നന്ദി. 457 00:21:19,062 --> 00:21:20,312 ആരാണ് ഹോട്ടി? 458 00:21:20,396 --> 00:21:22,062 ഓ, ഇത് മേയർ മാത്രമാണ്. 459 00:21:22,146 --> 00:21:23,646 [സോള] അതാണോ മേയർ? ഡാങ്. 460 00:21:23,729 --> 00:21:25,771 ഇപ്പോൾ 30 ദിവസത്തെ താമസത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്. 461 00:21:26,437 --> 00:21:29,271 ആരാണ്, അവൾ? ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല, അവൾക്ക് വേദനയാണ്. 462 00:21:29,354 --> 00:21:31,104 ശരിക്കും. ആകെ മൈക്രോമാനേജർ. 463 00:21:31,187 --> 00:21:33,479 എം.എം. പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്. 464 00:21:33,562 --> 00:21:35,604 ശരി, അടുത്ത പാനൽ, ദയവായി. 465 00:21:35,687 --> 00:21:37,771 [നിനോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 466 00:21:37,854 --> 00:21:39,604 - [മടിച്ച്] - [ഫ്രാൻസ്‌ക] ഹേയ്! 467 00:21:39,687 --> 00:21:42,646 - ദിവസങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്. - [എറിക്] അതെ, എനിക്കറിയാം. 468 00:21:42,729 --> 00:21:45,812 നിനക്ക് ഇല്ലേ സിറ്റി ഹാൾ ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 469 00:21:45,896 --> 00:21:49,646 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ബെർണാർഡോയ്‌ക്കൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്‌തു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 470 00:21:49,729 --> 00:21:52,021 - ആഹ്. - അതെ, അങ്ങനെ ... സിയാവോ. 471 00:21:52,104 --> 00:21:55,312 സിയാവോ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന? 472 00:21:55,396 --> 00:21:58,229 - ശരി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്. - [എറിക്] ഹേയ്, ചോദ്യം. 473 00:21:58,312 --> 00:22:01,729 - നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുവിൻ്റെ മൂല്യം വിലയിരുത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 474 00:22:01,812 --> 00:22:03,229 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ - 475 00:22:03,312 --> 00:22:05,937 ഒലിവിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഒരു ദ്രുത ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്ത് വിൽക്കാൻ. 476 00:22:06,021 --> 00:22:08,021 - [ബെർണാർഡോ] അതായിരിക്കും ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം. - [എറിക്] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 477 00:22:08,104 --> 00:22:11,271 പക്ഷേ ഭാഗ്യം ഒലീവിയയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസെസ്ക. [ചിരിക്കുന്നു] 478 00:22:11,354 --> 00:22:13,896 അതിനാൽ, ഫ്രാൻസെസ്ക. ഇവിടെ ഒരുപാട്, അല്ലേ? 479 00:22:14,479 --> 00:22:16,229 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ. 480 00:22:16,312 --> 00:22:19,354 അത് ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ വഴി മാത്രം. അവൾ എപ്പോഴും ചുമതലക്കാരനായിരുന്നു. 481 00:22:19,437 --> 00:22:21,312 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ? - വളരെ. 482 00:22:21,396 --> 00:22:23,312 അവൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്. 483 00:22:23,396 --> 00:22:26,604 ഇത് ഏതാണ്ട് നിങ്ങളെ പോലെയാണ് മോണ്ടെസാരയുടെ ശക്തി ദമ്പതികളാണ്. 484 00:22:27,771 --> 00:22:29,854 - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. - [തൊഴിലാളി] ഹേയ്, ബെർണാഡോ! 485 00:22:29,937 --> 00:22:31,687 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - തീർച്ചയായും. അതെ. 486 00:22:34,146 --> 00:22:36,604 [ലിവ്] എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഹാർഡ് വുഡ് സമ്പന്നവും കൂടുതൽ ആധികാരികവുമാണ്. 487 00:22:36,687 --> 00:22:39,937 അതെ, കൂടുതൽ ആധികാരികമായി ചെലവേറിയത്. കൂടാതെ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 488 00:22:40,021 --> 00:22:41,771 നമുക്കും വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 489 00:22:41,854 --> 00:22:43,104 ആരാ. 490 00:22:43,187 --> 00:22:44,687 [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] ഇത് മനോഹരമാണ്. 491 00:22:44,771 --> 00:22:47,562 വൗ. അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് വാങ്ങുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്ന വിൻ്റേജ് വിശദാംശങ്ങൾ. 492 00:22:47,646 --> 00:22:48,479 വാങ്ങുന്നവരോ? 493 00:22:49,062 --> 00:22:51,687 എന്ത് വാങ്ങുന്നവർ? അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല. 494 00:22:51,771 --> 00:22:54,187 ലിവ്, ദയവായി. നിനക്ക് 24 വയസ്സായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 495 00:22:54,271 --> 00:22:55,937 ഉറക്കമില്ലാത്ത ഈ പട്ടണത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കണോ? 496 00:22:56,021 --> 00:23:00,229 അതെ. എൻ്റെ തലമുറയുടെ അനുഭവം പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല. 497 00:23:00,312 --> 00:23:02,979 ജോലി സ്ഥിരതയില്ല. ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 498 00:23:03,854 --> 00:23:06,187 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അവർ ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്? - 1800 കളുടെ അവസാനം. 499 00:23:06,271 --> 00:23:08,437 [ലൈവ്] ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വീട് സങ്കൽപ്പിച്ചു മൊറോക്കൻ ടൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 500 00:23:08,521 --> 00:23:09,979 [പക്ഷികൾ ശാന്തമായി പാടുന്നു] 501 00:23:10,062 --> 00:23:12,229 [പക്ഷി കൂവി] 502 00:23:12,312 --> 00:23:13,271 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 503 00:23:22,062 --> 00:23:23,729 [പുതുക്കുന്ന സംഗീതം] 504 00:24:02,646 --> 00:24:03,562 നിനോ! 505 00:24:03,646 --> 00:24:05,479 - [നിനോ] അതെ? - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇവിടെ വരൂ. 506 00:24:07,521 --> 00:24:08,729 എന്താണത്? 507 00:24:09,396 --> 00:24:10,479 ഒരു ചിമ്മിനി. 508 00:24:10,562 --> 00:24:12,521 - [മാൾട്ടീസ് ബ്ലീറ്റുകൾ] - [നിശ്വാസം, ചിരിക്കുന്നു] 509 00:24:13,521 --> 00:24:16,271 എന്നാൽ അടുപ്പ് ഇല്ല വീടിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്. 510 00:24:16,354 --> 00:24:17,604 [നിനോ] ഹഹ്. 511 00:24:17,687 --> 00:24:19,104 L'Orso Grassoയ്ക്ക് ഒരു ജോലി. 512 00:24:19,854 --> 00:24:20,896 തടിച്ച കരടി? 513 00:24:21,854 --> 00:24:23,187 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 514 00:24:24,146 --> 00:24:25,021 [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 515 00:24:27,229 --> 00:24:29,021 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 516 00:24:29,104 --> 00:24:30,146 [പ്ലാസ്റ്റർ കരയുന്നു] 517 00:24:31,146 --> 00:24:34,437 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിനോ] ഓ! നല്ല ജോലി! മറ്റൊരു ഹിറ്റ്! പോകൂ! 518 00:24:34,521 --> 00:24:36,146 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒലിവിയ, സൂക്ഷിക്കുക. 519 00:24:36,229 --> 00:24:38,729 - വിഷമിക്കേണ്ട. തടിച്ച കരടിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. - [എറിക്] വെറുതെ... ശ്ശോ! 520 00:24:38,812 --> 00:24:40,521 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതിൽ വയ്ക്കുക. 521 00:24:41,687 --> 00:24:43,229 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] 522 00:24:43,312 --> 00:24:44,271 [തഡ്] 523 00:24:45,229 --> 00:24:46,062 ഹേയ്! 524 00:24:46,146 --> 00:24:48,562 - ആരാ, ആരാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] അതെ. 525 00:24:48,646 --> 00:24:50,021 - [നിനോ ചിരിക്കുന്നു] - [ലിവ്] കൊള്ളാം! 526 00:24:50,604 --> 00:24:52,271 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് മൂടിവെക്കുന്നത്? 527 00:24:52,354 --> 00:24:54,687 ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ. പക്ഷികൾ കൂടുകൂട്ടുന്നു. 528 00:24:54,771 --> 00:24:56,146 - ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ. - [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 529 00:24:56,229 --> 00:25:00,312 കൊള്ളാം. അതായത്... ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടിക അടുപ്പാണ്. പിസ്സകൾക്കായി. 530 00:25:00,396 --> 00:25:02,396 ഇത് ഒരു ഭാഗമായിരിക്കണം യഥാർത്ഥ അടുക്കളയുടെ. 531 00:25:02,479 --> 00:25:04,479 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡോളർ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? ഇല്ല. 532 00:25:04,562 --> 00:25:08,021 ഇല്ല, ഞാൻ പ്ലാനുകളിൽ നൂഡിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു നേരത്തെ ഒരു അടുക്കള മേക്ക് ഓവറിനായി. 533 00:25:08,104 --> 00:25:09,979 എന്നാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 534 00:25:10,062 --> 00:25:13,854 ഒറിജിനൽ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് കാണണം മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും. 535 00:25:13,937 --> 00:25:15,896 ഒരുപക്ഷേ. സിറ്റി ഹാളിൽ. 536 00:25:15,979 --> 00:25:18,437 - അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം. - വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു. 537 00:25:18,521 --> 00:25:21,687 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് വന്നേക്കാം ഒരു മാറ്റത്തിനായി. നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി? 538 00:25:21,771 --> 00:25:23,812 - ഓ... ആഹ്, ഗ്രമ്പി മരിയോയ്ക്ക് ഒരു സൈക്കിൾട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു. - ശരി. 539 00:25:23,896 --> 00:25:28,729 അത് പുറകിലെ ഷെഡിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "വെച്ചിയ സ്ട്രെഗ" എന്നായിരുന്നു അവളുടെ വിളിപ്പേര്. 540 00:25:28,812 --> 00:25:31,187 "വെച്ചിയ" എന്നാൽ "പഴയത്", അല്ലേ? എന്നാൽ "സ്ട്രെഗ"? 541 00:25:31,854 --> 00:25:33,479 മന്ത്രവാദിനി. പഴയ മന്ത്രവാദിനി. 542 00:25:33,979 --> 00:25:35,604 [മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 543 00:25:41,979 --> 00:25:42,937 [എറിക് സ്ട്രെയിൻസ്] 544 00:25:44,854 --> 00:25:46,896 പഴയത്… [കടുത്ത ശ്വാസം] 545 00:25:46,979 --> 00:25:49,187 …മന്ത്രവാദിനി. [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 546 00:25:50,646 --> 00:25:52,104 [പഫിംഗ്] 547 00:25:52,187 --> 00:25:53,187 [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 548 00:25:53,771 --> 00:25:55,062 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 549 00:26:14,271 --> 00:26:15,437 [ബൈക്ക് റാട്ടിംഗ്] 550 00:26:20,562 --> 00:26:22,687 [റിംഗിംഗ് ബെൽ] ഹോ. 551 00:26:22,771 --> 00:26:24,354 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 552 00:26:25,604 --> 00:26:27,312 [പരിഭ്രമത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു] 553 00:26:28,479 --> 00:26:29,604 [വേദനയുള്ള ഞരക്കം] 554 00:26:29,687 --> 00:26:31,437 - [സ്ത്രീ 1 ചിരിക്കുന്നു] - [സ്ത്രീ 2 ശ്വാസം മുട്ടൽ] 555 00:26:33,521 --> 00:26:35,437 [സ്ത്രീകൾ പരിഹസിക്കുന്നു] 556 00:26:35,521 --> 00:26:36,937 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അവനെ അവഗണിക്കുക. 557 00:26:37,021 --> 00:26:37,854 എല്ലാം ശരി. 558 00:26:39,146 --> 00:26:40,396 സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. 559 00:26:40,479 --> 00:26:41,521 സുപ്രഭാതം! 560 00:26:41,604 --> 00:26:43,521 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 561 00:26:43,604 --> 00:26:44,729 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു. 562 00:26:44,812 --> 00:26:46,437 പക്ഷേ അവൻ അപരിചിതനാണ്! 563 00:26:46,521 --> 00:26:48,729 സുന്ദരനായ ഒരു അപരിചിതൻ. 564 00:26:48,812 --> 00:26:53,187 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടൗൺ ഫ്ലർട്ടാണോ? 565 00:26:53,271 --> 00:26:56,229 എം.എം. ആ കണ്ണുകളിൽ വീഴരുത്. 566 00:26:56,312 --> 00:26:58,771 - ഏയ്, ഏയ്. - ഈ അമേരിക്കക്കാർ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 567 00:26:58,854 --> 00:27:00,104 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹായ്. ഹായ്. 568 00:27:00,187 --> 00:27:03,396 ഒരു റിപ്പാരോ ബൈസിക്ലെറ്റ ഉണ്ടോ, 569 00:27:03,479 --> 00:27:05,562 ഉം... ചർച്ചയോ? 570 00:27:06,354 --> 00:27:08,771 നീ എന്നെ ആക്കിയാൽ മതി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, അല്ലേ? 571 00:27:08,854 --> 00:27:11,437 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] സാധാരണ അമേരിക്കൻ. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 572 00:27:11,521 --> 00:27:14,312 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അഹങ്കാരി. എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 573 00:27:14,396 --> 00:27:16,437 കൊള്ളാം, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 574 00:27:16,521 --> 00:27:17,896 അങ്ങനെ ഫിറ്റ്. 575 00:27:17,979 --> 00:27:18,812 അത് മതി. 576 00:27:19,354 --> 00:27:20,229 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 577 00:27:20,937 --> 00:27:21,937 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്! 578 00:27:22,021 --> 00:27:23,146 വെച്ചിയ സ്ട്രെഗ! 579 00:27:23,229 --> 00:27:24,771 ഒരു പ്രാദേശിക ഇതിഹാസം വീണ്ടും ഓടുന്നു. 580 00:27:25,396 --> 00:27:27,021 എനിക്ക് ഒരു റിപ്പയർ കിറ്റ് ഉണ്ട്. വരിക. 581 00:27:28,104 --> 00:27:28,937 നന്ദി. 582 00:27:29,021 --> 00:27:30,521 [ബൈക്ക് ചക്രങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു] 583 00:27:33,146 --> 00:27:35,187 [ഫ്രാൻസ്‌ക] നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം തികച്ചും ഒരു ചോർച്ച. 584 00:27:35,271 --> 00:27:37,812 - അതെ, അത് ശാപമാണ്. - ശാപമോ? 585 00:27:37,896 --> 00:27:38,771 നീണ്ട കഥ. 586 00:27:39,437 --> 00:27:42,104 - നമ്മൾ ഇന്നത്തെ സൗജന്യ വിനോദമാണോ? - അൻ്റോണിയാസ്? 587 00:27:42,187 --> 00:27:44,604 - എന്ത്? - മൂന്ന് പേർക്കും അൻ്റോണിയ എന്നാണ് പേര്. 588 00:27:44,687 --> 00:27:46,479 അവർ ഒരു നല്ല ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 589 00:27:46,562 --> 00:27:48,562 അവർ വെറുതെ ഇരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ആ ജലധാരയിൽ? 590 00:27:48,646 --> 00:27:50,937 ദിവസം മുഴുവൻ. Il dolce far niente. 591 00:27:51,021 --> 00:27:52,937 "ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ മാധുര്യം." 592 00:27:53,021 --> 00:27:54,604 [ചിരിക്കുന്നു] അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 593 00:27:54,687 --> 00:27:56,979 [ഫ്രാൻസ്‌ക] ഇതൊരു ജനപ്രിയ ആശയമാണ് ഇവിടെ ഇറ്റലിയിൽ. 594 00:27:57,062 --> 00:27:58,646 എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ശീലമല്ല. 595 00:27:58,729 --> 00:28:02,021 അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്, അതിനാൽ വർക്ക്ഹോളിക് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 596 00:28:02,104 --> 00:28:04,521 - എന്തിനാണ് വർക്ക്ഹോളിക് ഇത്ര മോശം വാക്ക്? - ഓ, ദയവായി. 597 00:28:04,604 --> 00:28:06,229 - ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. - അതെ! 598 00:28:06,312 --> 00:28:10,062 - നന്ദി. ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. - പ്രോണ്ട! പുതിയത് പോലെ നല്ലത്. 599 00:28:10,146 --> 00:28:11,562 നന്നായി... [ചിരിക്കുന്നു]...നന്ദി. 600 00:28:11,646 --> 00:28:15,104 ഇതിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 50 വർഷമായി പുതിയത്, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 601 00:28:15,187 --> 00:28:17,771 ഹേയ്, ഞാനൊരു ദൗത്യത്തിലാണ് വില്ലയുടെ യഥാർത്ഥ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ. 602 00:28:17,854 --> 00:28:19,062 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുനിസിപ്പിയോയിലേക്ക് മത്സരിപ്പിക്കും. 603 00:28:19,146 --> 00:28:21,062 - അധികം ഓട്ടമത്സരം ഉണ്ടാകില്ല. - വരിക. 604 00:28:21,146 --> 00:28:24,937 - ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ? - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 605 00:28:25,937 --> 00:28:27,562 ഇത് എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്. 606 00:28:28,687 --> 00:28:29,521 ഓ. 607 00:28:32,229 --> 00:28:35,687 - മാറ്റിയോ, എൻ്റെ സഹായി. മിസ്റ്റർ എറിക് ഫീൽഡ്. - [മാറ്റിയോ] സാൽവ്. 608 00:28:37,771 --> 00:28:38,646 ആരാ. 609 00:28:38,729 --> 00:28:39,562 [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] 610 00:28:39,646 --> 00:28:41,771 ഇട്ടാൽ എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 611 00:28:41,854 --> 00:28:43,437 നിങ്ങൾ ഒലിവിയയെപ്പോലെയാണ്. 612 00:28:43,521 --> 00:28:45,854 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇവിടെ ഇതാ. 613 00:28:45,937 --> 00:28:48,854 പുനരുജ്ജീവന യോഗം അസെസ്സർ പ്രൊവിൻഷ്യൽ സ്റ്റാഫിനൊപ്പം 614 00:28:48,937 --> 00:28:49,896 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആണ്. 615 00:28:49,979 --> 00:28:51,604 ഞാൻ അവരുടെ കാപ്പി ഗ്രാപ്പ ഉപയോഗിച്ച് സ്പൈക്ക് ചെയ്യണോ? 616 00:28:51,687 --> 00:28:53,021 മാറ്റിയോ, ദയവായി. 617 00:28:53,771 --> 00:28:54,604 നമുക്ക് പോകാം. 618 00:28:55,979 --> 00:28:57,312 ഡിയോ മിയോ. 619 00:28:59,146 --> 00:29:00,854 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇവിടെ തന്നെ. - അതെ. 620 00:29:03,271 --> 00:29:05,646 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഞങ്ങൾ ഇതാ. - [മൃദുവായ സംഗീതം] 621 00:29:05,729 --> 00:29:08,729 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ആക്കുന്നു പോസിറ്റീവായി ഓർഗനൈസുചെയ്‌തതായി കാണുക. 622 00:29:08,812 --> 00:29:12,271 വെള്ളപ്പൊക്കവും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു പല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറി മാറി പോയി. 623 00:29:12,354 --> 00:29:14,521 അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. നല്ലതുവരട്ടെ. 624 00:29:18,479 --> 00:29:20,396 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഓ പ്രിയേ, ഇല്ല... 625 00:29:21,271 --> 00:29:22,229 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്താണ്? 626 00:29:22,312 --> 00:29:25,896 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അത് പറ്റില്ല. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കും. 627 00:29:25,979 --> 00:29:28,812 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇവിടെ സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല. 628 00:29:28,896 --> 00:29:30,146 എനിക്ക് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, 629 00:29:30,229 --> 00:29:33,521 അസെസ്സർ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഓഫീസും തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 630 00:29:33,604 --> 00:29:35,854 ശരി. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ആരാ, ആരാ. 631 00:29:35,937 --> 00:29:38,354 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഉം-- ഞാൻ-- ശരി. - ദയവായി. 632 00:29:38,437 --> 00:29:39,354 [മുറുമുറുപ്പ്] 633 00:29:40,437 --> 00:29:41,562 - [പിറുപിറുപ്പ്] - [പിറുപിറുപ്പ്] 634 00:29:42,187 --> 00:29:43,021 [മുറുമുറുപ്പ്] 635 00:29:43,521 --> 00:29:46,437 മൂന്നിന്. ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്. 636 00:29:46,521 --> 00:29:47,729 [ഇരുവരും] ശ്ശോ! 637 00:29:49,812 --> 00:29:51,062 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] മാഡം മേയർ? 638 00:29:51,146 --> 00:29:53,354 --[മടിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ. 639 00:29:53,437 --> 00:29:58,187 ഞാൻ ഒരു ടൂർ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ അതിഥിയോടൊപ്പം. 640 00:29:58,271 --> 00:30:02,146 - ദയവായി, ഈ വഴി ശരി. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ എറിക്] ശരി, അവ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 641 00:30:02,229 --> 00:30:04,771 ഹേയ്, കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിലെ ആ ഗ്രപ്പ. 642 00:30:04,854 --> 00:30:07,271 [ലൈറ്റ്, ചടുലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 643 00:30:10,771 --> 00:30:12,229 - [ഡൊണാറ്റ] സിയാവോ. - സിയാവോ. 644 00:30:12,312 --> 00:30:13,896 - ബൂൻഗിയോർനോ, എറിക്. - ബുഒന്ഗിഒര്നൊ. 645 00:30:13,979 --> 00:30:15,146 [സിസേർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 646 00:30:16,146 --> 00:30:18,062 എറിക്, നവീകരണം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 647 00:30:18,146 --> 00:30:21,604 ഓ, ഒച്ചയും കുഴപ്പവും. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നീ നിൻ്റെ ചൂല് വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 648 00:30:21,687 --> 00:30:24,604 - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് എസ്പ്രസ്സോ ഷോട്ടുകൾ വലിക്കും. - ആഹ്. വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 649 00:30:25,187 --> 00:30:28,354 - [കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] - നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 650 00:30:28,437 --> 00:30:29,604 - [സ്ത്രീ] ബൈ-ബൈ. - അതെ. 651 00:30:32,021 --> 00:30:33,187 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 652 00:30:33,812 --> 00:30:36,521 - [ഫോൺ ബീപ്പ്] - [എറിക്] ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നോർത്ത്സ്റ്റാർ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾ! 653 00:30:36,604 --> 00:30:38,729 നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ അവതരണം, അല്ലേ? 654 00:30:38,812 --> 00:30:40,687 അതെ. എൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 655 00:30:40,771 --> 00:30:43,854 ഡെബ് വെൽച്ച് പോലും പെർഫെക്റ്റ് പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ എന്ന സന്ദേശം അയച്ചു. 656 00:30:43,937 --> 00:30:45,479 ശരിക്കും? അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല. 657 00:30:45,562 --> 00:30:48,021 ഹോൾഡ് അപ്പ്. മത്സരമാണ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 658 00:30:48,104 --> 00:30:50,312 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? 659 00:30:50,396 --> 00:30:51,396 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. 660 00:30:51,479 --> 00:30:52,896 ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 661 00:30:52,979 --> 00:30:54,062 - ഓ… - [സോള] ഓ, എറിക്. 662 00:30:54,146 --> 00:30:55,479 - അതെ? - എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 663 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 - [എറിക്] തീർച്ചയായും. - ഓ. 664 00:30:57,437 --> 00:30:59,687 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. ദേബ് ആണ്. 665 00:31:00,271 --> 00:31:02,146 - എന്ത്? - വിഷമിക്കേണ്ട. 666 00:31:02,229 --> 00:31:03,604 ഞാൻ അവളെ പൊട്ടിക്കും. 667 00:31:03,687 --> 00:31:04,646 പോകണം. 668 00:31:04,729 --> 00:31:06,562 ശരി. ശരി. 669 00:31:08,687 --> 00:31:09,521 ശരി. 670 00:31:09,604 --> 00:31:11,187 [ഓപ്പറ സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 671 00:31:11,271 --> 00:31:13,812 ഹേയ്, നിനോ. ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളിൽ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമില്ല. 672 00:31:14,604 --> 00:31:17,896 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും വീണ്ടും പൈപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കാം. ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പഴയ പൈപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു. 673 00:31:17,979 --> 00:31:19,187 അഡെസോ, കുഴിയെടുക്കുക. 674 00:31:20,146 --> 00:31:22,396 കുഴിച്ചെടുക്കണോ? എന്തിലേക്ക്? കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 675 00:31:22,479 --> 00:31:23,979 അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. 676 00:31:24,062 --> 00:31:25,896 ഞാൻ പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ജോലി ലഭിക്കും. 677 00:31:25,979 --> 00:31:28,687 - അരിഞ്ഞത്. - [എറിക്] സോവിംഗ് ഒരു രസകരമായ ജോലിയാണ്. അതെ, ഉറപ്പാണ്. 678 00:31:28,771 --> 00:31:30,687 - വരിക. - ഞാൻ ജു-- ശരി. എല്ലാം ശരി. 679 00:31:30,771 --> 00:31:32,854 - [നിനോ] ശരി. - ഇവിടെ തന്നെയോ? 680 00:31:32,937 --> 00:31:33,979 അതെ. 681 00:31:34,062 --> 00:31:37,062 അതിനാൽ, ഹേയ്, ഫ്രാൻസെസ്ക, അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്, അല്ലേ? 682 00:31:37,146 --> 00:31:39,062 - നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, അല്ലെങ്കിൽ… - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 683 00:31:39,146 --> 00:31:41,271 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ അലസ്സാൻഡ്രോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 684 00:31:41,354 --> 00:31:44,146 - [എറിക്] ഓ. - അവൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കടന്നുപോയി. 685 00:31:44,771 --> 00:31:46,229 - ഹൃദയാഘാതം. - എം.എം. 686 00:31:46,312 --> 00:31:48,146 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] തീർത്തും വ്യക്തമല്ല. 687 00:31:48,229 --> 00:31:51,187 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ, ഓ... 688 00:31:51,687 --> 00:31:55,312 എൻ്റെ ഭാര്യ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. ഇത്... ഭാഗമാകാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ക്ലബ്ബാണ്. 689 00:32:00,437 --> 00:32:01,521 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 690 00:32:01,604 --> 00:32:04,354 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, ഫ്രാൻസെസ്ക അവിവാഹിതയാണ്... 691 00:32:04,437 --> 00:32:06,479 ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- ശരി, അവളും ബെർണാഡോയും… 692 00:32:06,562 --> 00:32:10,896 [ചിരിക്കുന്നു] ബെർണാഡോ? എനിക്കറിയാവുന്നത് ആരുമല്ല അലസ്സാൻഡ്രോ മുതൽ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. 693 00:32:11,646 --> 00:32:13,729 അത് കൗതുകകരമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ ഇല്ല. 694 00:32:13,812 --> 00:32:16,521 - [ഫ്രാൻസ്‌ക] എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വിപണിയിൽ? - ഓ, ഫ്രാൻസെസ്ക. 695 00:32:16,604 --> 00:32:20,271 മാഡം മേയർ. ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായി. 696 00:32:20,354 --> 00:32:23,229 - എനിക്കറിയില്ല. ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. - [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] ഓ... 697 00:32:23,312 --> 00:32:25,729 ഓ... എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. 698 00:32:25,812 --> 00:32:27,729 ഒലീവിയ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 699 00:32:28,396 --> 00:32:29,229 ഇല്ല, അവളല്ല. 700 00:32:29,854 --> 00:32:32,812 [ചിരിക്കുന്നു] ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 701 00:32:33,396 --> 00:32:34,687 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു ... 702 00:32:34,771 --> 00:32:37,396 അപ്പോൾ? ജിഞ്ചർ റോജേഴ്സ് ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയർ ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്തു, 703 00:32:37,479 --> 00:32:39,021 എന്നാൽ പിന്നോട്ടും കുതികാൽ, അല്ലേ? 704 00:32:39,104 --> 00:32:42,562 ശരി, മേയർ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 705 00:32:45,687 --> 00:32:47,312 ഓ, എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്. 706 00:32:47,396 --> 00:32:49,604 ഞാൻ ഒരു DIY ആളല്ല. 707 00:32:49,687 --> 00:32:50,812 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 708 00:32:50,896 --> 00:32:54,562 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ചിമ്മിനിയിൽ കുടുങ്ങി, ഒരു അണ്ണാൻ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 709 00:32:54,646 --> 00:32:57,562 തീർച്ചയായും അതായിരുന്നു ആ ദിവസം സാന്ത യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ലിവ് മനസ്സിലാക്കി, 710 00:32:57,646 --> 00:33:00,021 കാരണം അച്ഛന് ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ ചിമ്മിനിയിൽ, സാന്തയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 711 00:33:00,104 --> 00:33:01,229 - [പൈപ്പ് മുഴക്കം] - [ചിരിക്കുന്നു] 712 00:33:01,312 --> 00:33:02,271 [കരയുന്നു] 713 00:33:02,354 --> 00:33:04,396 [സംഗീത ക്രെസെൻ്റോകൾ] 714 00:33:04,479 --> 00:33:07,646 - [എറിക് ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 715 00:33:07,729 --> 00:33:10,646 - ഓ മനുഷ്യാ. ഓ, ഇതാ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 716 00:33:10,729 --> 00:33:12,521 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ. 717 00:33:12,604 --> 00:33:14,271 [ഫ്രാൻസെസ്‌ക മണക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 718 00:33:14,354 --> 00:33:16,979 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾ ചില നൃത്ത ജോഡികളാണ്, അല്ലേ? 719 00:33:17,479 --> 00:33:21,187 ഓ ഡിയോ! ഡിയോ! ഞാൻ വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്തു. പൈപ്പിൽ ചിലത് അവശേഷിച്ചിരിക്കണം. 720 00:33:21,271 --> 00:33:22,854 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക. 721 00:33:22,937 --> 00:33:24,271 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 722 00:33:24,979 --> 00:33:26,687 [മധുരമായ ഉപകരണ സംഗീതം] 723 00:33:33,562 --> 00:33:34,854 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഗൗരവത്തിലാണോ? 724 00:33:34,937 --> 00:33:37,479 നിങ്ങൾ വില്ല ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം? 725 00:33:37,562 --> 00:33:38,854 ഇല്ല! ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 726 00:33:38,937 --> 00:33:41,229 ഞാൻ കോമ്പുകൾ നോക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രദേശത്ത്. 727 00:33:41,312 --> 00:33:43,729 ഇവിടെ. നിക്ഷേപങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി. 728 00:33:44,687 --> 00:33:47,687 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു ചെക്ക് നികുതികൾ മൈനസ്. കണ്ടോ? 729 00:33:47,771 --> 00:33:49,396 മുതിർന്നവരുടെ ആ വാക്ക് എനിക്കറിയാം. 730 00:33:50,979 --> 00:33:54,021 - നന്ദി, ലിവ്. എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... - നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 731 00:33:57,146 --> 00:33:59,437 കഷ്ടിച്ച് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാം. 732 00:33:59,521 --> 00:34:01,396 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 733 00:34:01,479 --> 00:34:02,896 പിന്നെ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, 734 00:34:02,979 --> 00:34:06,437 നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിചിത്രമായ പ്രചാരണം നടത്തി അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 735 00:34:06,521 --> 00:34:08,312 അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 736 00:34:08,396 --> 00:34:10,229 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം പിന്തുണയ്ക്കും? 737 00:34:10,312 --> 00:34:11,354 ബാറ്റ്ഡാഡുകൾ വിഷമിക്കുന്നു. 738 00:34:11,437 --> 00:34:12,812 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 739 00:34:12,896 --> 00:34:14,396 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 740 00:34:18,229 --> 00:34:19,521 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 741 00:34:27,729 --> 00:34:28,812 [എറിക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 742 00:34:40,187 --> 00:34:42,729 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നടുന്നത്? - ഇതാ ലാവെൻഡർ. 743 00:34:43,437 --> 00:34:45,562 പിന്നെ ഇതെല്ലാം റോസ്മേരി ആയിരിക്കും 744 00:34:45,646 --> 00:34:48,437 കാരണം അവ രണ്ടും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ് ഒപ്പം പരാഗണ സൗഹൃദവും. 745 00:34:49,021 --> 00:34:50,021 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 746 00:35:01,187 --> 00:35:03,354 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു-- - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 747 00:35:03,979 --> 00:35:04,812 ദയവായി? 748 00:35:06,479 --> 00:35:07,729 ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലെ. 749 00:35:07,812 --> 00:35:10,146 നമുക്ക് പൂന്തോട്ടം ... 750 00:35:23,854 --> 00:35:26,187 [എറിക് ഈണത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 751 00:35:28,021 --> 00:35:29,979 [മൃദുവായ് പാടുന്നു] ♪ എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം ♪ 752 00:35:31,021 --> 00:35:33,854 ♪ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മദ്യം കഴിച്ചു 753 00:35:34,354 --> 00:35:37,312 - ♪ അത് നേരെ എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി ♪ - [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 754 00:35:38,021 --> 00:35:40,896 ♪ ഞാൻ എവിടെ കറങ്ങിയാലും ♪ 755 00:35:41,646 --> 00:35:44,687 - ♪ കരയിലോ കടലിലോ നുരയിലോ ♪ - [ലിവ് ചിരിച്ചു] 756 00:35:45,479 --> 00:35:48,729 ♪ ഞാൻ ആ പാട്ട് പാടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കും 757 00:35:48,812 --> 00:35:50,812 ♪ പോകാനുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരൂ 758 00:35:50,896 --> 00:35:54,729 ♪ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരൂ ♪ 759 00:35:54,812 --> 00:35:55,896 - [ലിവ്] ഓ. - അതെ! 760 00:35:55,979 --> 00:35:57,687 [ലിവ്] ദൈവമേ! [ചിരിക്കുന്നു] 761 00:35:57,771 --> 00:35:59,812 കാലങ്ങളായി ഞാൻ അങ്ങനെ പാടിയിട്ടില്ല. 762 00:36:01,604 --> 00:36:03,979 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാഗതം മറികടന്നിരിക്കാം. 763 00:36:04,062 --> 00:36:06,937 പക്ഷെ എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ ഇറ്റലിയിലാണെങ്കിൽ അടുത്തു വരുന്നു, 764 00:36:07,021 --> 00:36:11,354 ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സൂം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം ഒരു രാത്രി ഫ്രോസൺ പിസ്സയും. 765 00:36:11,979 --> 00:36:13,062 നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണം. 766 00:36:14,146 --> 00:36:15,187 നീയും ഞാനും? 767 00:36:15,271 --> 00:36:17,896 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാൾട്ടീസ് ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ നിറച്ചിരിക്കാം, അതിനാൽ… 768 00:36:17,979 --> 00:36:18,854 [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 769 00:36:19,854 --> 00:36:20,812 എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 770 00:36:21,312 --> 00:36:22,146 ശരി. 771 00:36:23,687 --> 00:36:25,854 [സോഫ്റ്റ് ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 772 00:36:28,604 --> 00:36:29,604 ഇതാണ്. 773 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 എല്ലാം ശരി. 774 00:36:32,271 --> 00:36:33,521 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഡൊണാറ്റ] സ്വാഗതം. 775 00:36:33,604 --> 00:36:36,937 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ എറിക്] നന്ദി. - തികഞ്ഞ, നന്ദി. 776 00:36:37,937 --> 00:36:40,521 ബ്യൂണസെറ. എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 777 00:36:40,604 --> 00:36:44,104 ഡൊണാറ്റ, വിഐപി പട്ടിക എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥികൾക്കായി അടുക്കളയിൽ. 778 00:36:44,187 --> 00:36:46,562 - [ഡൊണാറ്റ] തീർച്ചയായും, എന്നെ പിന്തുടരുക. - വിഐപി ചികിത്സ. 779 00:36:47,521 --> 00:36:49,771 - എല്ലാം ശരി. - എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിക്കാനുള്ള വഴി, ജിയോ. 780 00:36:50,479 --> 00:36:54,104 നിങ്ങൾ ഒരു കഫേയ്‌ക്കായി എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് അസാധാരണമായ ദൂരത്തേക്ക് പോകണം. 781 00:36:54,187 --> 00:36:55,521 - പ്രീഗോ. - [ചിരിക്കുന്നു] 782 00:36:55,604 --> 00:36:57,062 അങ്ങ് പോകൂ. 783 00:36:57,146 --> 00:36:58,104 [എറിക്] നന്ദി. 784 00:36:58,771 --> 00:37:01,646 - അത് ഒരു പ്രാദേശിക ബ്രൂനെല്ലോ ഡി മൊണ്ടാൽസിനോയാണ്. - [എറിക്] എംഎംഎം. 785 00:37:01,729 --> 00:37:04,854 അലോറ, എറിക്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങളും റസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസ്സിലാണ്. 786 00:37:04,937 --> 00:37:07,604 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ, ഇതുപോലെയല്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 787 00:37:08,271 --> 00:37:09,646 - കൂടിയാലോചിക്കണോ? - [എറിക്] Mm-hmm. 788 00:37:09,729 --> 00:37:10,812 എന്താണിതിനർത്ഥം? 789 00:37:10,896 --> 00:37:12,104 [ചിരിക്കുന്നു] 790 00:37:12,187 --> 00:37:15,896 ഉം, ഞാൻ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ ഉപദേശിക്കുന്നു പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 791 00:37:15,979 --> 00:37:18,312 ബജറ്റുകൾ മുതൽ പുതിയ മെനുകൾ വരെ-- 792 00:37:18,396 --> 00:37:21,562 ദയവായി, അവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ് അവൻ എപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യണം. 793 00:37:22,771 --> 00:37:26,354 ശരി, ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു പ്രൈമോ ഉണ്ട് പോർസിനി കൂണുകളുള്ള മാൾടാഗ്ലിയാറ്റിയുടെ. 794 00:37:26,437 --> 00:37:28,562 - ഒരു പ്രാദേശിക പ്രത്യേകത. ആസ്വദിക്കൂ. - [എറിക്] കൊള്ളാം. നന്ദി. 795 00:37:28,646 --> 00:37:30,271 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്, ജിയോവാനി? 796 00:37:30,354 --> 00:37:32,854 ഞാൻ റോമിൽ വളർന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് മൊണ്ടെസാരയിൽ കുടുംബമുണ്ട്. 797 00:37:32,937 --> 00:37:36,937 - അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നത്? - അവൾ ഒടുവിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയാണ്. 798 00:37:37,021 --> 00:37:40,062 മാന്യമായ സംഭാഷണം മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത് അടുത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ. 799 00:37:40,646 --> 00:37:41,896 ഞാൻ റോമിൽ ഒരു സോസ്-ഷെഫ് ആയിരുന്നു, 800 00:37:41,979 --> 00:37:44,271 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ഉള്ളതിനാൽ, 801 00:37:44,354 --> 00:37:46,979 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് അതിഥികൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ നൽകുക. 802 00:37:47,062 --> 00:37:50,479 ഈ പാസ്ത വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്, എന്നാൽ രുചിയുടെ ആഴം. 803 00:37:50,562 --> 00:37:53,562 ഞാൻ രുചിക്കുകയാണോ ഒലിവ് ഓയിലിൽ ആങ്കോവികൾ ഉരുക്കിയോ? 804 00:37:53,646 --> 00:37:56,229 - ഇംപ്രസീവ് അണ്ണാക്ക്, എറിക്. - ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, അച്ഛാ. 805 00:37:57,354 --> 00:37:58,729 [ജിയോവാനി] ബ്യൂൺ അപ്പെറ്റിറ്റോ. 806 00:37:58,812 --> 00:37:59,646 നന്ദി. 807 00:38:00,312 --> 00:38:01,604 [മൃദുവായ സംഗീതം] 808 00:38:01,687 --> 00:38:04,146 [ജിയോവാനി] ഈ രാത്രിയിലെ സെക്കൻ്റോ പുതുതായി മുറിച്ച ബ്രാൻസിനോ ആണ് 809 00:38:04,229 --> 00:38:06,062 പച്ചമരുന്നുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു ഒരു ഉപ്പ് പുറംതോട് ചുട്ടു. 810 00:38:06,146 --> 00:38:07,521 [എറിക്] ഓ! 811 00:38:08,312 --> 00:38:09,396 ഗ്രേസി, ഫാബിയോ. 812 00:38:09,896 --> 00:38:13,312 Mmm. ഈ വിദ്യകൾ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ രുചികൾ ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 813 00:38:13,396 --> 00:38:16,187 ഞാൻ വിസ്മയത്തിലാണ്. അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗം, എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 814 00:38:16,271 --> 00:38:19,271 ഉച്ചയൂണിനിടയിൽ വന്നാലെന്താ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡിന്നർ സർവീസ്? 815 00:38:19,354 --> 00:38:21,729 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രച്ചെട്ടി ടോസ്കാനി കാണിക്കാം. 816 00:38:22,729 --> 00:38:24,271 - നന്നായി തോന്നുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 817 00:38:24,354 --> 00:38:25,896 [എറിക്] സ്വാദിഷ്ടമായ. നന്ദി. 818 00:38:25,979 --> 00:38:27,562 - [ലിവ്] സിയാവോ. - അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 819 00:38:27,646 --> 00:38:28,687 - ബൈ. - ബൈ. 820 00:38:28,771 --> 00:38:29,854 [ലിവ്] ഓ. [ചിരി] 821 00:38:30,354 --> 00:38:31,271 ശരി. 822 00:38:32,354 --> 00:38:34,021 നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും? 823 00:38:34,521 --> 00:38:36,104 എന്തുകൊണ്ട്, അത് ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 824 00:38:37,187 --> 00:38:38,271 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 825 00:38:41,646 --> 00:38:44,312 സംഘം എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 826 00:38:45,521 --> 00:38:48,104 അപ്പോൾ, എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 827 00:38:48,187 --> 00:38:50,271 ശരി, ലിവിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം 828 00:38:50,354 --> 00:38:51,437 ട്രട്ടോറിയ റോസാഡയിൽ. 829 00:38:51,521 --> 00:38:53,646 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പാസ്ത ആസ്വദിച്ചു. 830 00:38:53,729 --> 00:38:55,729 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? - [എറിക്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 831 00:38:55,812 --> 00:38:59,062 ഈ പുനർനിർമ്മാണം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഈ ക്ലയൻ്റുകളിൽ. 832 00:38:59,146 --> 00:39:02,021 വാങ്ങിയ ഒരു ഷെഫ് ദമ്പതികൾ കൊളംബസിലെ ഈ പഴയ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ. 833 00:39:02,104 --> 00:39:03,396 ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, അച്ഛാ? 834 00:39:03,479 --> 00:39:07,437 അവർ അവരുടെ അടുക്കള പൂർണ്ണമായും നവീകരിച്ചു, അവിടെ അവർ ഇപ്പോൾ പാചക ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 835 00:39:08,271 --> 00:39:11,396 ചെയ്യണമെന്നാണോ പറയുന്നത് ഇവിടെ ഈ വില്ലയിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 836 00:39:11,479 --> 00:39:12,979 അത് പോലും സാധ്യമാണോ? 837 00:39:13,062 --> 00:39:16,021 - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. - [എറിക്] കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 838 00:39:16,104 --> 00:39:18,646 {\an8}അതിനാൽ, വലിച്ചെറിയുന്നതിന് പകരം ഗ്രംപി മരിയോയുടെ ദുഃഖകരമായ മൈക്രോവേവ്, 839 00:39:18,729 --> 00:39:21,521 {\an8}ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു ഒരു മുഴുവൻ വാണിജ്യ നിലവാരത്തിലുള്ള അടുക്കള, 840 00:39:21,604 --> 00:39:22,937 {\an8}ഇഷ്ടിക അടുപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 841 00:39:23,021 --> 00:39:24,437 പക്ഷേ ആരു പഠിപ്പിക്കും? 842 00:39:24,521 --> 00:39:26,521 തീർച്ചയായും അമേരിക്കക്കാരല്ല. വരിക. 843 00:39:26,604 --> 00:39:29,437 ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക പാചകക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ആക്കുക. 844 00:39:29,521 --> 00:39:31,896 സുഹൃത്തുക്കളേ, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം. ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്. 845 00:39:31,979 --> 00:39:34,521 - പ്രാദേശിക പാചകക്കാർ. പ്രാദേശിക ഭക്ഷണം. - [എറിക്] Mm-hmm. 846 00:39:34,604 --> 00:39:36,604 ഒരു പാചക വിദ്യാലയം ഒരു വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഡ്രോയായിരിക്കും. 847 00:39:36,687 --> 00:39:40,437 എസ്. മോണ്ടെസാര എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണെന്ന് കാണിക്കുക ഞങ്ങളുടെ പാചകരീതിയിലൂടെ. 848 00:39:40,521 --> 00:39:42,646 ശരി. ശരി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അതെ. 849 00:39:42,729 --> 00:39:45,354 പാചക ക്ലാസുകൾ ആവശ്യമാണ് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള അനുമതി. 850 00:39:45,437 --> 00:39:49,271 ഒപ്പം ഈ അനുമതികളും വരാൻ വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 851 00:39:49,354 --> 00:39:52,687 കൊള്ളാം, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്, ബെർണാഡോ. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധം. 852 00:39:52,771 --> 00:39:55,479 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഓഫീസ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിൽ. 853 00:39:56,937 --> 00:39:58,229 [ബെർണാർഡോ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 854 00:39:58,312 --> 00:39:59,187 നമുക്ക് കാണാം. 855 00:39:59,271 --> 00:40:00,562 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 856 00:40:00,646 --> 00:40:04,229 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഡിഷ് പിറ്റ് ഇടും, തയ്യാറെടുപ്പിനും ഡൈനിംഗ് ഏരിയകൾക്കും പുറത്ത്. 857 00:40:04,312 --> 00:40:07,104 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡബിൾ ഡോർ റഫ്രിജറേറ്റർ ഉണ്ടാകും, നിൽക്കുന്ന ഫ്രീസർ, 858 00:40:07,187 --> 00:40:10,896 എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ, കൂടാതെ രണ്ട് ഇലക്ട്രിക് ശ്രേണികളും. 859 00:40:10,979 --> 00:40:12,271 മം-ഹും. ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു. 860 00:40:12,354 --> 00:40:13,354 നന്ദി. 861 00:40:13,437 --> 00:40:17,562 അച്ഛാ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഇത് ആവശ്യമാണോ? അതായത്, എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 862 00:40:18,271 --> 00:40:19,979 എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുറച്ച് ഫണ്ടുണ്ട്. 863 00:40:20,062 --> 00:40:23,229 ഓ, ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച പണം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 864 00:40:23,312 --> 00:40:26,854 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു മുൻനിര ഇറ്റാലിയൻ വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കായി. 865 00:40:27,604 --> 00:40:29,354 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല, അല്ലേ? 866 00:40:29,937 --> 00:40:31,562 - എനിക്ക് ഇനിയും പോകാം. - ഇല്ല. 867 00:40:31,646 --> 00:40:34,187 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല വാണിജ്യ അടുക്കളകൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 868 00:40:34,271 --> 00:40:35,729 - ഓ. - സ്ഥിരമായി അല്ല. 869 00:40:36,521 --> 00:40:38,104 ഇനി കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 870 00:40:42,396 --> 00:40:44,479 [KIM-ൻ്റെ "റാച്ച ഡി അലപ്പോ" മന്ദമായി കളിക്കുന്നു] 871 00:40:47,646 --> 00:40:51,812 കാലങ്ങളായി ഞാൻ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സാധനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 872 00:40:51,896 --> 00:40:54,187 - ഇല്ല, ഇത് പറയരുത്. വരിക. - [ചിരിക്കുന്നു] 873 00:40:54,271 --> 00:40:57,187 അതാണ് ഒരെണ്ടോ. കാർഡ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും നല്ല ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ല. 874 00:40:57,271 --> 00:40:59,729 [എറിക്] അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എല്ലാം വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 875 00:40:59,812 --> 00:41:02,187 ഒലീവിയയും എൻ്റെ ഭാര്യ മിയയും അടുക്കളയിൽ എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു. 876 00:41:02,271 --> 00:41:04,937 ഓ, ഞങ്ങൾ എറിയുമായിരുന്നു ഈ വലിയ അത്താഴ വിരുന്നുകൾ, 877 00:41:05,021 --> 00:41:08,021 ഒലിവിയ എന്നിവർ ധരിക്കും ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ വ്യാജ മീശ 878 00:41:08,104 --> 00:41:10,354 കൂടാതെ ഒരു ചോക്ക്ബോർഡ് മെനു എഴുതുക. 879 00:41:10,896 --> 00:41:11,854 ഞങ്ങളുടെ മിനി മൈറ്റർ ഡി'. 880 00:41:11,937 --> 00:41:15,104 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഇനി ചെയ്യില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ... 881 00:41:15,187 --> 00:41:17,687 - ശരി, ഒലിവിയ മീശയെ മറികടന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 882 00:41:17,771 --> 00:41:18,812 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 883 00:41:20,646 --> 00:41:22,812 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ ആയപ്പോൾ ജീവിതം മാറി. 884 00:41:23,354 --> 00:41:25,854 മിയയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ. 885 00:41:27,062 --> 00:41:29,562 ഒരുതരം പാചകം എനിക്ക് അതിൻ്റെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 886 00:41:29,646 --> 00:41:30,979 [കൈകൾ ഒരുമിച്ച് തടവുന്നു] 887 00:41:31,646 --> 00:41:33,979 ശരി, ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 888 00:41:34,062 --> 00:41:37,271 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 889 00:41:37,354 --> 00:41:40,521 എറിക്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 890 00:41:40,604 --> 00:41:44,521 [എറിക്] നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വില്ലയുടെ പ്ലാനുകൾ മാറി. 891 00:41:44,604 --> 00:41:47,979 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാണിജ്യ അടുക്കളയിൽ ഇടുകയാണ് പാചക ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 892 00:41:48,062 --> 00:41:48,896 വൗ. 893 00:41:48,979 --> 00:41:50,854 അതെ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ? 894 00:41:50,937 --> 00:41:51,854 - ശരിക്കും? - മം-ഹും. 895 00:41:51,937 --> 00:41:54,396 - അവിടെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒലീവിയ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? - ഓ… 896 00:41:54,479 --> 00:41:58,604 ശരി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നാട്ടുകാരുടെ അറിവ് പങ്കുവെക്കുന്നു. 897 00:41:59,187 --> 00:42:00,937 അത്ഭുതം, അതെ. എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. 898 00:42:01,687 --> 00:42:02,521 കൊള്ളാം. 899 00:42:03,521 --> 00:42:05,146 [എറിക്] ഹേയ്, ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ? 900 00:42:05,896 --> 00:42:06,771 വിരസത. 901 00:42:07,479 --> 00:42:09,771 അതിനാൽ, ജിയോ. ആ മനുഷ്യന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 902 00:42:10,521 --> 00:42:11,771 വൃത്തികെട്ട. കടന്നുപോകുക. 903 00:42:11,854 --> 00:42:12,979 ജിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടൈൽ? 904 00:42:13,562 --> 00:42:15,146 ഓ, വരൂ, അവൻ നല്ല ആളാണ്. 905 00:42:15,229 --> 00:42:16,854 കഴിവുള്ള. ദയയുള്ള. 906 00:42:16,937 --> 00:42:19,354 ആ പഴയ കാമുകനെക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങളുടേത്, ഫ്രിസ്ബീ ബ്രാഡ്. 907 00:42:19,437 --> 00:42:20,812 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 908 00:42:20,896 --> 00:42:23,479 ഒരു അഭിലാഷം കൊണ്ട് പ്രൊഫഷണൽ ആത്യന്തിക ഫ്രിസ്ബീ പ്ലെയർ. 909 00:42:23,562 --> 00:42:25,437 തീർച്ചയായും, അതെ. ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 910 00:42:25,521 --> 00:42:28,104 കളിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു പ്രൊഫഷണൽ ആത്യന്തിക ഫ്രിസ്ബീ. 911 00:42:28,187 --> 00:42:29,937 - അങ്ങ് പോയി. - [ചിരിക്കുന്നു] 912 00:42:30,437 --> 00:42:32,812 അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ. 913 00:42:32,896 --> 00:42:35,562 മൊത്തത്തിൽ വില്ലയുടെ കമ്പം. ആധുനികവും എന്നാൽ പരമ്പരാഗതവും. 914 00:42:35,646 --> 00:42:39,437 - അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്! - ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ പോയി. 915 00:42:40,062 --> 00:42:44,562 ഒലിവിയ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്. രൂപകൽപ്പനയും ഒഴുക്കും. ആത്മാവ്. 916 00:42:44,646 --> 00:42:47,479 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി. താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 917 00:42:47,562 --> 00:42:49,062 ഞാൻ നല്ലവനല്ല, അല്ലേ? 918 00:42:49,146 --> 00:42:51,521 നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി പഠിക്കാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 919 00:42:51,604 --> 00:42:54,521 ഓ... ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 920 00:42:55,062 --> 00:42:57,104 ഇപ്പോൾ വരെ. [ചിരിക്കുന്നു] 921 00:42:57,187 --> 00:42:59,687 എനിക്ക് റോമിൽ കഴിവുള്ള ഒരു ഡിസൈനർ സുഹൃത്തുണ്ട്. 922 00:42:59,771 --> 00:43:03,229 അതെ, അവൻ അപ്രൻ്റീസ് എടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 923 00:43:03,729 --> 00:43:06,271 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 924 00:43:06,771 --> 00:43:07,771 ഒരുപക്ഷേ. 925 00:43:08,562 --> 00:43:09,937 അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം. 926 00:43:10,521 --> 00:43:12,687 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, 927 00:43:12,771 --> 00:43:15,854 എനിക്ക് ഒരുതരം... വഴിതെറ്റിപ്പോയതായി തോന്നി. 928 00:43:15,937 --> 00:43:18,896 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്. 929 00:43:20,562 --> 00:43:23,437 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എൻ്റെ അച്ഛൻ വില്ല ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 930 00:43:23,521 --> 00:43:24,937 ഞാൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നില്ലേ? 931 00:43:26,062 --> 00:43:28,312 സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, തുഴയുക. 932 00:43:28,937 --> 00:43:30,812 - നിനോ സർഫർ ജ്ഞാനം? - അതെ! 933 00:43:30,896 --> 00:43:32,146 - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] - [ലിവ്] കാത്തിരിക്കുക. 934 00:43:32,229 --> 00:43:34,062 - തിരമാല പിടിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതെ. 935 00:43:34,146 --> 00:43:35,229 [ലിവ്] ശരി. 936 00:43:36,937 --> 00:43:38,687 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, ശരി? 937 00:43:38,771 --> 00:43:40,354 തിരക്കില്ല. എന്നെ അറിയിക്കുക. 938 00:43:41,437 --> 00:43:43,437 [ഫോണിൽ റെക്കോർഡിംഗ്] പറയുക, "രണ്ടു പേർക്കുള്ള ഒരു മേശ, ദയവായി." 939 00:43:43,521 --> 00:43:45,271 Un tavolo per due, per favour. 940 00:43:45,354 --> 00:43:47,354 [റെക്കോർഡിംഗ്] Un tavolo per due, per favour. 941 00:43:47,437 --> 00:43:49,812 Un tavolo per due, per favour. 942 00:43:50,562 --> 00:43:52,396 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] Mmm. ഗ്യുലിയാനോ മൊണ്ടാൽഡോ, 943 00:43:52,896 --> 00:43:55,104 ഓ, ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു സുന്ദരനായിരുന്നു. 944 00:43:55,896 --> 00:43:57,312 സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. 945 00:43:58,604 --> 00:44:00,604 ഓ, ഇന്ന് മനോഹരമായ ദിവസം. 946 00:44:09,521 --> 00:44:11,229 [മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 947 00:44:11,312 --> 00:44:13,979 നമ്മുടെ ചരിത്രപാതകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പ്ലഗ് ചെയ്യണോ? 948 00:44:14,062 --> 00:44:15,396 ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടന്നു. 949 00:44:15,479 --> 00:44:17,562 വിനോദസഞ്ചാരികൾ തന്നെയാണ് ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 950 00:44:17,646 --> 00:44:20,771 വാടക കാർ ഫ്ലീറ്റുകളെല്ലാം ഇലക്ട്രിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 951 00:44:21,396 --> 00:44:23,937 ഓ, ഞങ്ങളുടെ… [ഇംഗ്ലീഷിൽ] …അമേരിക്കൻ റസിഡൻ്റ്. 952 00:44:24,021 --> 00:44:26,146 എറിക്, നിങ്ങൾ അടിയന്തിര ജോലിയിലാണോ? 953 00:44:26,937 --> 00:44:28,062 ഓ, അതെ. 954 00:44:28,146 --> 00:44:30,771 അതെ. ഓ, അതെ, ഇത് വളരെ വളരെ അടിയന്തിരമാണ്… 955 00:44:30,854 --> 00:44:32,854 [തകർന്ന ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഓ... ക്ഷമിക്കണം... 956 00:44:32,937 --> 00:44:35,854 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഉം, ഞാൻ… എനിക്ക് മേയറുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 957 00:44:35,937 --> 00:44:38,854 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] മാറ്റിയോയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും ബാക്കിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, മാന്യരേ. 958 00:44:39,354 --> 00:44:40,187 [എറിക്] Mm-hmm. 959 00:44:40,771 --> 00:44:42,271 - നന്ദി. - പ്രീഗോ. 960 00:44:44,937 --> 00:44:46,229 സിറ്റി ഹാളിലെ മികച്ച ഒളിത്താവളം. 961 00:44:46,312 --> 00:44:49,396 ഞങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കാത്തിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പഴയ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് തിരയുന്നു. 962 00:44:49,479 --> 00:44:51,854 - ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടാം. - അതെ അതെ. 963 00:44:58,354 --> 00:45:01,812 ഇവിടെ ഒരു വനിതാ മേയർ ആയതിനാൽ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 964 00:45:01,896 --> 00:45:04,479 ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലെ ഒരു അപൂർവ ഇനമാണ്, 965 00:45:04,562 --> 00:45:07,104 ലഭിക്കുന്നത് ഉണ്ടാക്കുന്നു എൻ്റെ അജണ്ട വളരെ കഠിനമാണ്. 966 00:45:07,187 --> 00:45:08,979 എം.എം. പിന്നെ എന്തിനാണ് മേയർ? 967 00:45:09,562 --> 00:45:12,187 - എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് അലസ്സാൻഡ്രോ മേയറായിരുന്നു. - ഓ. 968 00:45:13,062 --> 00:45:14,062 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 969 00:45:14,812 --> 00:45:15,646 ഇത് അവനാണോ? 970 00:45:16,146 --> 00:45:18,771 - [ചിരിക്കുന്നു] അത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പല്ല. - [ചിരി] 971 00:45:20,312 --> 00:45:22,104 അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, അലസ്സാൻഡ്രോ. 972 00:45:24,271 --> 00:45:25,604 അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. 973 00:45:26,229 --> 00:45:27,271 ഔട്ട്ഗോയിംഗ്. 974 00:45:28,146 --> 00:45:29,354 - ശാഠ്യക്കാരൻ. - ഹും. 975 00:45:29,854 --> 00:45:32,812 അവൻ എപ്പോഴും നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കും ഒരിക്കലും വഴി ചോദിക്കരുത്. 976 00:45:32,896 --> 00:45:34,979 ശരി, അതൊരു സാർവത്രിക ആളാണ്. 977 00:45:35,062 --> 00:45:37,854 ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് നടക്കും ഞങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 978 00:45:37,937 --> 00:45:41,979 - അവൻ ഒരു മികച്ച നർത്തകനായിരുന്നു. - ഓ. അതൊരു സാർവത്രിക പയ്യൻ്റെ കാര്യമല്ല. 979 00:45:42,062 --> 00:45:44,146 ഒരു നൃത്തവേദിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കില്ല. 980 00:45:45,479 --> 00:45:48,479 അവൻ പോയതിനു ശേഷം, ഏറ്റെടുക്കാൻ ആളുകൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, 981 00:45:48,562 --> 00:45:52,104 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വളരെയധികം രാഷ്ട്രീയമുണ്ട്. 982 00:45:52,187 --> 00:45:54,229 അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്? 983 00:45:54,812 --> 00:45:58,854 ആരെയോ കാത്ത് ഞാൻ മടുത്തു മോണ്ടെസാരയെ രക്ഷിക്കാൻ. 984 00:45:59,521 --> 00:46:01,646 എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം, തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, 985 00:46:01,729 --> 00:46:05,021 "എന്തിനാ മേയർ ഈ വില്ല നവീകരണം മൈക്രോ മാനേജുചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" 986 00:46:05,104 --> 00:46:06,687 ഞാൻ മൈക്രോ മാനേജിംഗ് ആയിരുന്നില്ല. 987 00:46:07,521 --> 00:46:10,062 - [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ മൈക്രോമാനേജിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 988 00:46:10,854 --> 00:46:13,687 പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ മാത്രം തികച്ചും തികഞ്ഞ പോകാൻ. 989 00:46:13,771 --> 00:46:15,937 മം-ഹും. കാരണം നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 990 00:46:16,021 --> 00:46:17,396 എനിക്ക് ഈ നഗരത്തെ കുറിച്ച് പേടിയാണ്. 991 00:46:17,896 --> 00:46:18,896 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തകർന്നു. 992 00:46:19,396 --> 00:46:20,979 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - ഹും? 993 00:46:21,562 --> 00:46:24,146 സ്നേഹിക്കാൻ അർഹമായ എന്തും വേണ്ടി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 994 00:46:25,021 --> 00:46:25,896 അതെ. 995 00:46:25,979 --> 00:46:29,437 പിന്നെ, ഒലിവിയയുടെ അമ്മയെങ്ങനെ? 996 00:46:30,021 --> 00:46:32,479 മിയ. അതെ, അവൾ, ഉം... 997 00:46:32,562 --> 00:46:33,937 അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആയിരുന്നു. 998 00:46:34,021 --> 00:46:37,646 അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 999 00:46:37,729 --> 00:46:39,896 - ഉണക്കമുന്തിരി കഴിക്കുന്നത് പോലെ. - [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1000 00:46:39,979 --> 00:46:41,729 നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഉണക്കമുന്തിരിയാണോ? 1001 00:46:41,812 --> 00:46:43,187 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ വെറുത്തു. 1002 00:46:43,271 --> 00:46:46,104 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ, കാൽനടയാത്ര പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1003 00:46:46,187 --> 00:46:49,479 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ ഉണക്കമുന്തിരി കൊണ്ട് ഓട്സ് ഉണ്ടാക്കി. 1004 00:46:49,562 --> 00:46:51,312 പിന്നെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചു. 1005 00:46:51,396 --> 00:46:53,521 യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിലേക്കുള്ള പാത ഒരിക്കലും സുഗമമല്ല. 1006 00:46:53,604 --> 00:46:56,062 ഇല്ല. അതെ, എൻ്റേത് ഉണക്കമുന്തിരി വിതറി. 1007 00:46:57,146 --> 00:46:59,146 നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1008 00:46:59,229 --> 00:47:00,729 അവൾ എൻ്റെ ഉണക്കമുന്തിരി ആയിരുന്നു. 1009 00:47:01,271 --> 00:47:03,354 - [മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] - [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] 1010 00:47:03,437 --> 00:47:05,187 - അല്ല. - ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടകമാണ്. 1011 00:47:05,271 --> 00:47:07,771 - റൈസൺ ഡി'റെ. - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1012 00:47:07,854 --> 00:47:10,646 എനിക്കറിയാം. ഹേയ്, ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1013 00:47:11,229 --> 00:47:12,229 - ഗ്രീക്കോ? - അതെ. 1014 00:47:12,312 --> 00:47:13,896 അതെ, ഗ്രീക്കോ ആയിരുന്നു ആർക്കിടെക്റ്റ്. 1015 00:47:13,979 --> 00:47:16,854 [എറിക്] അവിടെ. ലിയോണി. ഇത് നോക്കൂ. 1016 00:47:17,854 --> 00:47:19,271 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1017 00:47:19,354 --> 00:47:21,396 ദയവായി ശരിയായിരിക്കുക. ദയവായി. 1018 00:47:21,479 --> 00:47:23,354 - [ഫ്രാൻസ്‌ക] അതെ! - [സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1019 00:47:23,437 --> 00:47:27,187 കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം. നോക്കൂ, വില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിശാലമായ അടുക്കള ഉണ്ടായിരുന്നു. 1020 00:47:27,271 --> 00:47:32,354 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മിക്കവാറും തോന്നുന്നു കുക്കിംഗ് സ്കൂൾ ആയിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1021 00:47:32,437 --> 00:47:34,812 അത് നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചാൽ ആണ് ഉപയോഗം മാറ്റാനുള്ള അനുമതി. 1022 00:47:34,896 --> 00:47:36,812 ബെർണാഡോ ഒരുതരം MIA ആയിരുന്നു. 1023 00:47:36,896 --> 00:47:38,479 ശരിക്കും? ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1024 00:47:39,146 --> 00:47:40,021 ഗ്രേസി. 1025 00:47:40,729 --> 00:47:41,979 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1026 00:47:42,062 --> 00:47:44,979 വേറെ ഏതെങ്കിലും ഒരു യൂറോ വീടുകൾ ഉണ്ടോ അതും ബിസിനസ്സുകളായി ഇരട്ടിയായി? 1027 00:47:45,062 --> 00:47:47,146 - അതെ, കോസാരിയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. - ഓ. 1028 00:47:47,229 --> 00:47:48,771 ഇതൊരു പഴയ ടസ്കൻ കോട്ടയാണ്. 1029 00:47:48,854 --> 00:47:52,062 അതിന് ഒരു മേക്ക് ഓവർ ലഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ അതൊരു ആഡംബര ബോട്ടിക് ഹോട്ടലാണ്. 1030 00:47:52,146 --> 00:47:54,604 - നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാമോ? - നാളെ രാവിലെ കണ്ടുമുട്ടണോ? 1031 00:47:55,229 --> 00:47:56,104 ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 1032 00:47:56,687 --> 00:47:57,562 ശരിക്കും? 1033 00:47:58,437 --> 00:47:59,729 ഓഹ്… [ചിന്തിക്കുന്നു] 1034 00:47:59,812 --> 00:48:01,771 അത് അമേരിക്കയിൽ പറയുന്നതാണ്. 1035 00:48:01,854 --> 00:48:04,229 എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. അവർ അത് എപ്പോഴും പറയുന്നു. അതെ. 1036 00:48:04,812 --> 00:48:06,812 ശരി, എങ്കിൽ. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. 1037 00:48:11,229 --> 00:48:12,354 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. 1038 00:48:13,604 --> 00:48:15,312 ഓ, ഞാൻ എറിക് ഫീൽഡ് ആണ്. 1039 00:48:16,104 --> 00:48:18,562 - അവൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു! - മോശമായി. 1040 00:48:18,646 --> 00:48:21,396 റോം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. 1041 00:48:21,479 --> 00:48:25,146 ഞാൻ ഉപദേശത്തിനായി വന്നതാണ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1042 00:48:25,229 --> 00:48:27,437 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. - അൻ്റോണിയാ! 1043 00:48:27,521 --> 00:48:31,187 - [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] - പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ്. 1044 00:48:31,271 --> 00:48:33,396 നിനക്കെന്തു വേണം, യുവാവേ? 1045 00:48:33,479 --> 00:48:35,896 ഓ... ഞാനൊരു പിക്നിക്കിന് പോവുകയാണ്. 1046 00:48:35,979 --> 00:48:37,937 ഫ്രാൻസെസ്കയോടൊപ്പമോ? 1047 00:48:38,604 --> 00:48:39,562 [ആൻ്റോണിയ 2] ആഹാ! 1048 00:48:39,646 --> 00:48:42,146 ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അത് വിളിച്ചു. 1049 00:48:42,229 --> 00:48:44,729 തരൂ, സഹോദരി. ഞാൻ പന്തയം നേടി. 1050 00:48:44,812 --> 00:48:46,146 വരൂ, പണം നൽകൂ. 1051 00:48:46,229 --> 00:48:47,479 ഗ്രിഫ്റ്റർ. 1052 00:48:47,562 --> 00:48:49,437 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, എങ്കിൽ. ഓ, ഓഹ്… 1053 00:48:49,521 --> 00:48:52,646 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എന്തൊക്കെയാണ് മേയറുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചിലത്? 1054 00:48:53,229 --> 00:48:56,479 അവൾ പ്രോസിയുട്ടോ ഡി സിൻ്റയുടെ ആരാധികയാണ്. 1055 00:48:56,562 --> 00:48:58,812 - കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ ഗോട്ട. - ഗോട്ടാ, ശരി. 1056 00:48:58,896 --> 00:49:01,021 കുറച്ച് പ്രാദേശിക കാപ്രിനോ ഡെൽ മാരെമ്മ ചീസ് നേടുക. 1057 00:49:01,104 --> 00:49:03,146 ഉള്ളിലുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ. 1058 00:49:03,229 --> 00:49:05,646 - അവൾ മതിപ്പുളവാക്കും. - ശരി? ആഹ്. 1059 00:49:05,729 --> 00:49:09,604 അവൻ ഇതൊക്കെ ഓർക്കും പോലെ. പുരുഷന്മാർക്ക് ഭയങ്കര ഓർമ്മകളുണ്ട്. 1060 00:49:09,687 --> 00:49:11,729 കാരണം അവരുടെ തലച്ചോറ് വളരെ ചെറുതാണ്. 1061 00:49:11,812 --> 00:49:13,812 [ആൻ്റോണിയ 2] ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതാം. 1062 00:49:13,896 --> 00:49:16,187 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, ഞാൻ അത് പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1063 00:49:16,271 --> 00:49:18,521 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ആവശ്യമാണ്. 1064 00:49:18,604 --> 00:49:20,729 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഗ്രേസി. 1065 00:49:22,104 --> 00:49:27,437 അല്ലോറ, ഇവയാണ് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവ ചരിത്രപരമായ Montezara വീടിൻ്റെ നിറങ്ങൾ. 1066 00:49:27,521 --> 00:49:28,354 ശരി. 1067 00:49:28,437 --> 00:49:31,271 ഇതിൻ്റെ ടോൺ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1068 00:49:31,354 --> 00:49:32,812 - ഇത്? - അതെ, ഇത് നല്ലതും സമ്പന്നവുമാണ്. 1069 00:49:32,896 --> 00:49:36,979 - അതെ, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം, ഉറപ്പാണ്. - നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. വളരെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1070 00:49:37,062 --> 00:49:41,812 നിനോ, നിനക്കറിയാമോ, ആ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്, തുഴയാനും അപേക്ഷിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1071 00:49:41,896 --> 00:49:43,479 ഗംഭീരം, ഒലിവിയ! 1072 00:49:43,562 --> 00:49:45,271 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 1073 00:49:45,354 --> 00:49:50,271 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്… ഈ തരംഗം ഒടുവിൽ തോന്നുന്നു... ശരിയാണ്. 1074 00:49:50,354 --> 00:49:51,979 നീ അത് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? 1075 00:49:53,187 --> 00:49:54,146 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 1076 00:49:54,229 --> 00:49:55,896 വഴിയിൽ അവൻ എവിടെയാണ്? 1077 00:49:55,979 --> 00:49:58,562 - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അവൻ ഇന്ന് നേരത്തെ പോയി. - [ലിവ്] ഹും. 1078 00:49:59,104 --> 00:50:00,729 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1079 00:50:02,312 --> 00:50:04,021 Vecchia Strega എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 1080 00:50:04,729 --> 00:50:07,646 നല്ല കാര്യം, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. അവൾ അസൂയയുള്ള തരമാണ്. 1081 00:50:07,729 --> 00:50:09,771 ഹേയ്, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരേണ്ടത്? 1082 00:50:09,854 --> 00:50:13,771 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കലണ്ടർ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്തു ഉച്ചയ്ക്ക് മുഴുവൻ വ്യാജ മീറ്റിംഗുകളുമായി. 1083 00:50:14,354 --> 00:50:16,104 നന്നായി കളിച്ചു, മേയർ മാഡം. 1084 00:50:17,229 --> 00:50:19,646 - ഹൂ! - [എറിക് സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1085 00:50:19,729 --> 00:50:21,562 [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1086 00:50:32,604 --> 00:50:33,771 [സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു] 1087 00:50:38,687 --> 00:50:40,729 [എറിക്] കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ബാർ ഉയർന്നതാണ്. 1088 00:50:41,312 --> 00:50:44,021 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാം കാഴ്ചയുള്ള ഒരു അമിത വിലയുള്ള കഫേ. 1089 00:50:44,104 --> 00:50:44,937 [ചിരിക്കുന്നു] 1090 00:50:45,021 --> 00:50:47,729 ഇരുമ്പ് പണി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അത് ഇവിടെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1091 00:50:47,812 --> 00:50:51,646 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സ്വകാര്യ ഇവൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1092 00:50:53,062 --> 00:50:54,229 - [സ്ത്രീ] പ്രീഗോ. - നന്ദി. 1093 00:50:56,854 --> 00:51:00,479 - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ഹോട്ടൽ കാണുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു. 1094 00:51:01,687 --> 00:51:02,937 [ഫർട്ടീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1095 00:51:03,021 --> 00:51:04,229 വരൂ. വെറുതെ… [ഹമ്മുകൾ] 1096 00:51:04,896 --> 00:51:07,854 - നന്ദി. - സ്കസേറ്റ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1097 00:51:07,937 --> 00:51:10,229 [എറിക്] ഓ, നോക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1098 00:51:10,312 --> 00:51:11,896 ഒരു രാത്രി 1,000 യൂറോയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1099 00:51:11,979 --> 00:51:13,562 - [മനുഷ്യൻ] സ്കസേറ്റ്. - [എറിക്] ഓ! 1100 00:51:16,437 --> 00:51:18,562 - സിഗ്നോരി. - ഇവിടെത്തന്നെ. വേഗം, വേഗം. [ചിരിക്കുന്നു] 1101 00:51:18,646 --> 00:51:19,979 [ശഷിംഗ്] 1102 00:51:21,437 --> 00:51:22,979 ശ്രീ. ശ്രീ. ശ്രീ. ശ്രീ. 1103 00:51:31,646 --> 00:51:32,646 പ്രീഗോ? 1104 00:51:33,187 --> 00:51:34,396 ഓ, സ്കൂസ! ക്ഷമിക്കണം. 1105 00:51:35,979 --> 00:51:36,854 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1106 00:51:38,562 --> 00:51:40,146 [കുശുകുശുക്കുന്നു] താഴെ. വേഗം. 1107 00:51:44,521 --> 00:51:47,312 സ്വകാര്യ ഇവൻ്റ്. ഒരുതരം ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്. 1108 00:51:48,187 --> 00:51:50,354 ഹേയ്, നമുക്ക്, ഉം... നമുക്ക് ചേരാം. 1109 00:51:50,437 --> 00:51:51,729 - അതെ. - അതെ? 1110 00:51:52,771 --> 00:51:55,479 ഓ, ഇവ ഇറ്റാലിയൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അതെ. 1111 00:51:55,562 --> 00:51:57,271 ഈ ആളുകളുടെ പുറകിൽ അകത്തേക്ക് കയറുക. അതെ. 1112 00:51:57,354 --> 00:51:58,646 [ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1113 00:51:58,729 --> 00:52:00,229 ഓ, അതെ. 1114 00:52:00,312 --> 00:52:01,187 മാർസെല്ലോ! 1115 00:52:01,271 --> 00:52:02,354 [എറിക്] നന്മ! 1116 00:52:03,021 --> 00:52:04,354 ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്. ഇവിടെ. 1117 00:52:05,479 --> 00:52:07,146 [ചിരിക്കുന്നു] 1118 00:52:09,604 --> 00:52:11,812 ഓ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1119 00:52:13,396 --> 00:52:14,604 [ചിരിക്കുന്നു] 1120 00:52:15,187 --> 00:52:17,396 നോക്കൂ, കാഴ്ചയുള്ള ഞങ്ങളുടെ അമിതവിലയുള്ള കഫേ. 1121 00:52:20,812 --> 00:52:21,979 ആഹ്! 1122 00:52:22,062 --> 00:52:23,854 - [എറിക്] സ്വാദിഷ്ടമായ. - [ഇരുവരും] ഗ്രേസി. 1123 00:52:23,937 --> 00:52:25,062 [ഫ്രാൻസ്ക പാൻ്റ്സ്] 1124 00:52:27,812 --> 00:52:30,562 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ക്ഷമിക്കണം. - [ഫ്രാൻസ്‌ക] ടൂറിന് നന്ദി! 1125 00:52:30,646 --> 00:52:32,396 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ ഇവയിൽ രസകരമായി കാണപ്പെടും. 1126 00:52:39,646 --> 00:52:41,104 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1127 00:52:44,021 --> 00:52:47,146 - എനിക്ക് ഇൽ ഡോൾസെ ഫാർ നിയെൻ്റേ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. - [ഫ്രാൻസ്‌ക] എം.എം. 1128 00:52:47,896 --> 00:52:49,521 അതാണോ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1129 00:52:50,021 --> 00:52:51,396 മം-ഹും. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1130 00:52:51,479 --> 00:52:54,062 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ് ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉയർത്താൻ. 1131 00:52:54,146 --> 00:52:55,479 നന്നായി. കൊണ്ടുവരൂ, കോച്ച്. 1132 00:52:55,562 --> 00:52:56,437 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 1133 00:52:56,521 --> 00:52:58,729 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 1134 00:52:58,812 --> 00:52:59,896 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 1135 00:53:02,187 --> 00:53:03,896 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ. 1136 00:53:04,812 --> 00:53:06,604 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1137 00:53:06,687 --> 00:53:07,562 [എറിക് ശ്വാസം വിടുന്നു] 1138 00:53:08,104 --> 00:53:09,604 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. 1139 00:53:09,687 --> 00:53:10,896 - എം.എം. - [എറിക്] ഓ, ശരി. 1140 00:53:11,812 --> 00:53:14,771 അതെ. ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. ഇനിയെന്ത്? 1141 00:53:14,854 --> 00:53:16,229 നമ്മൾ ഈ നിമിഷത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 1142 00:53:16,312 --> 00:53:17,812 ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല. 1143 00:53:17,896 --> 00:53:19,062 വിശ്രമിക്കുക. 1144 00:53:19,687 --> 00:53:22,229 - [ഇരുവരും ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] - [സൌമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1145 00:53:29,979 --> 00:53:32,729 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1146 00:53:33,937 --> 00:53:36,187 ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മോശപ്പെട്ട ആളാണ്. 1147 00:53:36,271 --> 00:53:38,104 ഓ, ഞാനായിരിക്കാം രണ്ടാമത്തെ മോശം. 1148 00:53:39,562 --> 00:53:40,979 ഹേയ്, ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി. 1149 00:53:41,062 --> 00:53:42,479 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് അപകടങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1150 00:53:42,562 --> 00:53:46,479 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണിട്ടില്ല അതോ വെള്ളത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1151 00:53:46,562 --> 00:53:50,062 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉച്ചവരെയുണ്ട്. കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ധാരാളം സമയം. 1152 00:53:51,687 --> 00:53:53,312 എന്ത് വിഷമമാണ് മനസ്സിൽ വെച്ചത്? 1153 00:53:55,146 --> 00:53:56,729 എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്. 1154 00:53:59,521 --> 00:54:01,354 - [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1155 00:54:08,312 --> 00:54:09,479 അതെൻ്റെ ഓഫീസാണ്. 1156 00:54:10,062 --> 00:54:11,229 മാറ്റിയോ? 1157 00:54:11,812 --> 00:54:12,687 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അതെ... 1158 00:54:13,479 --> 00:54:15,687 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം, അതെ. 1159 00:54:16,187 --> 00:54:17,021 വിട. 1160 00:54:17,979 --> 00:54:18,854 [നിശ്വാസം] 1161 00:54:18,937 --> 00:54:21,479 {\an8}[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് അസ്സെസ്സർ പ്രൊവിൻഷ്യൽ സ്റ്റാഫാണ്. 1162 00:54:21,562 --> 00:54:24,562 അവർക്ക് മറ്റൊരു നടപ്പാത വേണം എൻ്റെ പുതിയ സംരംഭങ്ങളുടെ. 1163 00:54:26,104 --> 00:54:27,021 എനിക്ക് പോകണം. 1164 00:54:29,521 --> 00:54:30,354 ശരി. 1165 00:54:30,437 --> 00:54:32,146 [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] 1166 00:54:34,646 --> 00:54:37,729 ഓ, കേൾക്കൂ, ഉം... ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്... 1167 00:54:38,437 --> 00:54:40,896 അതെ, ശരിയാണ്. ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിമിഷമാണ്. 1168 00:54:40,979 --> 00:54:42,812 - മം-ഹും. - അതെ. ഉം... 1169 00:54:43,437 --> 00:54:44,979 ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം-- 1170 00:54:45,062 --> 00:54:46,146 ഇടപെടരുത്. 1171 00:54:47,062 --> 00:54:49,937 മേയർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കാണ് ചുമതല നിങ്ങളുടെ ഒരു യൂറോയുടെ വീടിൻ്റെ. 1172 00:54:50,771 --> 00:54:53,437 ശരി, സാങ്കേതികമായി, അത്... ഒലീവിയയുടെ ഒരു യൂറോയുടെ വീടാണ്. 1173 00:54:53,521 --> 00:54:55,937 - ഇത് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണ്. - മനസ്സിലായി. 1174 00:54:56,021 --> 00:55:00,062 എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കണം. 1175 00:55:00,646 --> 00:55:04,021 അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും രണ്ട് വളരെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ. 1176 00:55:04,104 --> 00:55:05,187 - പ്രൊഫഷണലുകൾ. - അതെ. 1177 00:55:05,271 --> 00:55:06,354 Mm? [ചിരിക്കുന്നു] 1178 00:55:06,437 --> 00:55:08,979 - [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, വളരെ പക്വതയുണ്ട്. - നന്നായി... 1179 00:55:09,812 --> 00:55:11,187 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1180 00:55:11,271 --> 00:55:12,271 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ. 1181 00:55:15,062 --> 00:55:18,396 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയാണെന്ന്-- എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല-- - അത്... കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1182 00:55:18,479 --> 00:55:20,104 - ഞാൻ-- ശരി. - വെറും ... സിയാവോ. 1183 00:55:20,187 --> 00:55:21,229 - സിയാവോ. - കാണാം. 1184 00:55:24,146 --> 00:55:25,062 [ചിരിക്കുന്നു] 1185 00:55:26,479 --> 00:55:27,312 ഹേയ്! 1186 00:55:28,062 --> 00:55:30,687 ഹേയ്. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു. 1187 00:55:30,771 --> 00:55:32,271 അതെ, വെറുതെ... അതെ. 1188 00:55:32,812 --> 00:55:33,812 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നോ? 1189 00:55:33,896 --> 00:55:35,104 എന്ത്? ഇല്ല. 1190 00:55:35,187 --> 00:55:36,312 [ചിരിക്കുന്നു] 1191 00:55:36,396 --> 00:55:38,229 - ഒരു തീയതി അല്ല, ഇല്ല. - മം-ഹും. 1192 00:55:38,312 --> 00:55:41,646 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പോലെ? 1193 00:55:41,729 --> 00:55:43,979 ഓ! ഓ, ഇല്ല. അതെ! 1194 00:55:44,062 --> 00:55:45,521 ഇല്ല. ഞാനില്ല, ഓ... 1195 00:55:45,604 --> 00:55:48,396 [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1196 00:55:48,479 --> 00:55:50,812 - ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? - ഓ… 1197 00:55:50,896 --> 00:55:54,896 നന്നായി. അതെ. അതെ. സോള എന്നെ സജ്ജമാക്കി ഒന്നുരണ്ടു തവണ, പക്ഷേ തീപ്പൊരി ഇല്ല. 1198 00:55:54,979 --> 00:55:56,437 ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1199 00:55:56,521 --> 00:55:58,562 - അതെ, ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. - അതെ. 1200 00:55:58,646 --> 00:56:01,312 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ തികച്ചും പോസിറ്റീവ് ആണോ അത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ലേ? 1201 00:56:01,396 --> 00:56:03,979 - 'കാരണം എനിക്ക് ഡേറ്റ് വൈബ് ലഭിക്കുന്നു. - കർശനമായി ബിസിനസ്സ്. 1202 00:56:04,062 --> 00:56:07,146 അതെ, കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തായാലും അവൾ ബെർണാഡോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്, അതിനാൽ, ഉം… 1203 00:56:07,229 --> 00:56:08,312 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1204 00:56:09,437 --> 00:56:11,562 - ഓ, ഷട്ടറുകൾക്കുള്ള ബാഹ്യ പെയിൻ്റ്. - ഓ. 1205 00:56:12,396 --> 00:56:14,562 - അത്രമാത്രം, മറ്റൊന്നുമല്ല. - ശരി. 1206 00:56:15,937 --> 00:56:17,479 ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 1207 00:56:19,729 --> 00:56:21,146 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഇത് നോക്കൂ. 1208 00:56:21,229 --> 00:56:23,396 ഈ ഗ്രാഫ് കാണിക്കുന്നു എങ്ങനെ എൻ്റെ സുസ്ഥിര പദ്ധതികൾ 1209 00:56:23,479 --> 00:56:25,354 ഒടുവിൽ സ്വയം പണമടയ്ക്കാം. 1210 00:56:25,437 --> 00:56:27,146 ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1211 00:56:27,229 --> 00:56:29,146 - [ഫ്രാൻസസ്ക ചിരിക്കുന്നു] - ഗ്രാപ്പ സമയം? 1212 00:56:29,229 --> 00:56:30,604 [ചിരിക്കുന്നു] മാറ്റിയോ! 1213 00:56:30,687 --> 00:56:33,396 എല്ലാ സംഭവങ്ങളും ഗ്രാപ്പയെ വിളിക്കുന്നില്ല. 1214 00:56:33,479 --> 00:56:35,396 - [ബെർണാർഡോ] സിയാവോ, ഫ്രാൻസെസ്ക. - ബെർണാഡോ. 1215 00:56:35,479 --> 00:56:36,771 - ഗ്രേസി. - [ബെർണാർഡോ] ഹേയ്. 1216 00:56:38,146 --> 00:56:41,187 ഞാൻ നേരത്തെ നിർത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്. 1217 00:56:41,271 --> 00:56:43,146 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സന്ദർശനത്തിലായിരുന്നു. 1218 00:56:44,229 --> 00:56:46,146 എന്താണ് നടക്കുന്നത് 1219 00:56:46,229 --> 00:56:49,062 ഉപയോഗം മാറ്റാനുള്ള അനുമതിയോടെ ഫീൽഡ് വില്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി? 1220 00:56:49,146 --> 00:56:50,896 നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എറിക് പറയുന്നു. 1221 00:56:50,979 --> 00:56:54,062 ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ സന്ദർശനമായിരുന്നോ? 1222 00:56:54,896 --> 00:56:57,104 ഒലിവിയയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല വാണിജ്യ ലൈസൻസിനായി 1223 00:56:57,187 --> 00:56:58,979 പെർമിറ്റ് ചതുരാകൃതിയിലാകുന്നതുവരെ. 1224 00:56:59,062 --> 00:57:01,562 എന്നാൽ മരിയോയുടെ വീട് ഔദ്യോഗികമായി പോലും അനുമതി ലഭിച്ചില്ല 1225 00:57:01,646 --> 00:57:03,271 ഒരു യൂറോ ലിസ്റ്റിനായി. 1226 00:57:03,354 --> 00:57:05,396 ഇപ്പോൾ ഈ പരിഹാസ്യമായ ആശയം ഒരു പാചക സ്കൂളിനായി. 1227 00:57:05,479 --> 00:57:07,396 എന്തിനാ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാൻ വരുന്നത്? 1228 00:57:07,479 --> 00:57:10,146 മോണ്ടെസാര ആകാം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും വളരെയധികം. 1229 00:57:10,229 --> 00:57:11,812 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1230 00:57:12,396 --> 00:57:14,437 എന്നിട്ട് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ, ലേഡിബഗ്ഗ്. 1231 00:57:15,562 --> 00:57:16,396 അത്താഴം? 1232 00:57:17,062 --> 00:57:19,812 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യണം. 1233 00:57:19,896 --> 00:57:23,062 ഈ ആഴ്ച നമുക്ക് ജെലാറ്റോ കഴിക്കാമോ? 1234 00:57:24,437 --> 00:57:25,271 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. വിട. 1235 00:57:26,312 --> 00:57:28,646 - ബൈ. - [സിസേർ] ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1236 00:57:28,729 --> 00:57:29,854 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1237 00:57:29,937 --> 00:57:31,646 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് പറയുക. - ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നാൽ… 1238 00:57:33,437 --> 00:57:35,396 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നല്ലതൊന്നുമില്ല ഇന്ന് രാത്രി Netflix-ൽ? 1239 00:57:36,396 --> 00:57:40,229 ഓ. ഡൊണാറ്റയും ഞാനും കരുതിയിരുന്നു ഒരുമിച്ച് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ എടുക്കാൻ, പക്ഷേ... 1240 00:57:40,312 --> 00:57:43,896 - [ദൂരെ അവ്യക്തമായ നിലവിളി] - ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1241 00:57:43,979 --> 00:57:44,812 ചേരണോ? 1242 00:57:46,687 --> 00:57:47,521 തീർച്ചയായും. 1243 00:57:48,104 --> 00:57:48,979 വരിക. 1244 00:57:49,062 --> 00:57:51,396 - [സൌമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1245 00:57:51,479 --> 00:57:52,896 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1246 00:57:52,979 --> 00:57:56,271 നിങ്ങൾ അറിയണം ഞാൻ എൻ്റെ ഡോജോയുടെ ജൂനിയർ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1247 00:57:56,354 --> 00:57:58,896 - [ചിരി] അങ്ങനെ... - നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. 1248 00:57:58,979 --> 00:58:00,812 - എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. - മം-ഹും. 1249 00:58:00,896 --> 00:58:03,229 - ഞാൻ എൻ്റെ ചുവടു നോക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും. - [ചിരിക്കുന്നു] 1250 00:58:05,146 --> 00:58:06,771 ആരാ. 1251 00:58:07,604 --> 00:58:08,979 [ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1252 00:58:10,646 --> 00:58:12,021 ഇത് മനോഹരമാണ്. 1253 00:58:13,354 --> 00:58:15,146 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1254 00:58:16,354 --> 00:58:18,521 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറ്റലിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1255 00:58:18,604 --> 00:58:19,604 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1256 00:58:19,687 --> 00:58:22,229 - മോണ്ടെസാര ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമാണ്. - മം-ഹും. 1257 00:58:27,729 --> 00:58:29,729 അതെ, ഞാൻ റോമിൽ പോയാൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും. 1258 00:58:31,146 --> 00:58:32,146 റോമിൽ എന്താണുള്ളത്? 1259 00:58:33,771 --> 00:58:34,812 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1260 00:58:35,479 --> 00:58:36,354 തീർച്ചയായും. 1261 00:58:36,437 --> 00:58:38,104 - ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്. - മ്മ്-ഹും? 1262 00:58:38,187 --> 00:58:40,812 - ഇത് എൻ്റെ ആകർഷണീയമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 1263 00:58:41,979 --> 00:58:44,729 എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ആകാനുണ്ട് ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ അപ്രൻ്റീസ്. 1264 00:58:44,812 --> 00:58:46,521 ഒലിവിയ! ഫാൻ്റാസ്റ്റിക്കോ! 1265 00:58:46,604 --> 00:58:49,521 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം പങ്കിടും. 1266 00:58:49,604 --> 00:58:52,729 അത് അവൻ്റെ ജോലി പോലെയാണ് എൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാൻ. 1267 00:58:52,812 --> 00:58:55,312 - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. - ഓ… 1268 00:58:56,771 --> 00:58:58,979 ഞങ്ങൾ പണ്ട്. ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 1269 00:58:59,979 --> 00:59:00,812 എന്നാൽ… 1270 00:59:02,812 --> 00:59:06,146 എനിക്കറിയില്ല. നിമിഷങ്ങളുണ്ട് അതിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു... നമുക്ക് വീണ്ടും ആകാം. 1271 00:59:06,229 --> 00:59:07,854 അതായത്, എനിക്ക് ഏകദേശം 25 വയസ്സായി. 1272 00:59:07,937 --> 00:59:10,062 എന്തായാലും അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1273 00:59:10,979 --> 00:59:12,312 കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1274 00:59:17,187 --> 00:59:18,146 അതെ. 1275 00:59:28,604 --> 00:59:30,271 [എറിക്] നിങ്ങൾ ഇത് കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 1276 00:59:30,354 --> 00:59:34,521 ഗ്രീക്കോയുടെ യഥാർത്ഥ ബ്ലൂപ്രിൻറുകളിൽ നിന്ന്. അടുപ്പിനുള്ള വിറക് സംഭരണം. 1277 00:59:34,604 --> 00:59:36,479 - പോകൂ, ഗ്രീക്കോ. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. - ശരിയാണോ? 1278 00:59:36,562 --> 00:59:37,396 അതെ. 1279 00:59:37,479 --> 00:59:40,646 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] പതുക്കെ. ഇവിടെ വരൂ, വരൂ. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഒടുവിൽ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1280 00:59:40,729 --> 00:59:43,354 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. [ഇംഗ്ലീഷിൽ] വരൂ. നമുക്ക് അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം. 1281 00:59:43,437 --> 00:59:45,687 ഓ, അല്ല, ഇതൊരു സെക്‌സി ന്യൂ ഫ്രിഡ്ജാണ്. 1282 00:59:45,771 --> 00:59:48,562 പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 1283 00:59:49,562 --> 00:59:51,562 റോം? അതല്ല ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂളിൽ. 1284 00:59:51,646 --> 00:59:54,146 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് ഒരു പഴയ കോളേജ് സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1285 00:59:54,229 --> 00:59:55,896 - [എറിക്] ഓ. - റോമിൽ. 1286 00:59:57,187 --> 00:59:59,229 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തിയോ? നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാം... 1287 00:59:59,312 --> 01:00:01,437 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും. 1288 01:00:01,521 --> 01:00:02,646 - [നിനോ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഒലിവിയ… - ബൈ! 1289 01:00:02,729 --> 01:00:04,312 - [എറിക്] അതെ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - [ലിവ്] അതെ. 1290 01:00:06,271 --> 01:00:07,854 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ആഹ്. ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1291 01:00:08,937 --> 01:00:10,021 [ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1292 01:00:11,937 --> 01:00:13,229 ഹേ, മേയർ മാഡം. 1293 01:00:13,312 --> 01:00:14,854 - ഹായ്. - നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല. 1294 01:00:14,937 --> 01:00:17,479 - നിങ്ങളുടെ മൈക്രോമാനേജിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1295 01:00:17,562 --> 01:00:19,229 - നന്നായി. - ഇന്ന് ജിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുകയാണോ? 1296 01:00:19,312 --> 01:00:20,812 അതെ. ഓ, നീ? ഉച്ചഭക്ഷണം വൈകിയോ? 1297 01:00:20,896 --> 01:00:22,854 - പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒന്ന്. - ആഹ്. 1298 01:00:22,937 --> 01:00:25,396 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു il dolce far niente. 1299 01:00:25,479 --> 01:00:29,562 - ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു അജണ്ട എഴുതി. - ശരി, അത് ലക്ഷ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 1300 01:00:29,646 --> 01:00:32,687 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ, പ്രയത്നത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിനക്ക് ശേഷം. 1301 01:00:32,771 --> 01:00:34,479 [അപ് ടെമ്പോ ഇറ്റാലിയൻ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1302 01:00:50,396 --> 01:00:51,687 - [ഡൊണാറ്റ] നന്ദി. - എം.എം. 1303 01:00:55,312 --> 01:00:57,021 - ബ്യൂൺ അപ്പെറ്റിറ്റോ. - ഗ്രേസി. 1304 01:01:10,229 --> 01:01:12,021 - ബൈ, ഫ്രാൻസെസ്ക, വളരെ നന്ദി. - അടുത്ത തവണ വരെ. 1305 01:01:12,104 --> 01:01:13,562 - സിയാവോ. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി? 1306 01:01:13,646 --> 01:01:17,562 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയില്ല. ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ട് ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു. 1307 01:01:17,646 --> 01:01:19,979 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1308 01:01:20,062 --> 01:01:23,021 ഇല്ല. സിഗ്നോർ എളിമയുള്ളതാണ്. എല്ലാം അവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 1309 01:01:23,104 --> 01:01:25,604 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നല്ല ജോലി. എല്ലാം അതിമനോഹരമായിരുന്നു. 1310 01:01:25,687 --> 01:01:27,896 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] വളരെ നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1311 01:01:27,979 --> 01:01:28,812 ഗ്രേസി. 1312 01:01:30,771 --> 01:01:32,396 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ രഹസ്യം അറിയണോ? 1313 01:01:32,479 --> 01:01:35,729 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ മൊസറെല്ല പരീക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒഴിക്കുക. 1314 01:01:35,812 --> 01:01:39,604 - എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. - പാചകം അറിയാത്ത ഒരു ഇറ്റാലിയൻ? 1315 01:01:39,687 --> 01:01:43,896 ഞാൻ എൻ്റെ അടുപ്പിൽ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ആരോടും പറയരുത്. അവർ എൻ്റെ പൗരത്വം എടുത്തുകളയും. 1316 01:01:44,479 --> 01:01:46,604 എൻ്റെ മൈക്രോവേവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു. 1317 01:01:46,687 --> 01:01:48,562 ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 1318 01:01:49,271 --> 01:01:50,896 ആഹ്! [ചിരിക്കുന്നു] 1319 01:01:51,937 --> 01:01:55,687 ശരി, ഇന്നത്തെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ പോയി. എൻ്റെ നോനയുമായി സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഡേറ്റ്. 1320 01:01:55,771 --> 01:01:57,771 ഓ, അത് മധുരമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1321 01:01:57,854 --> 01:01:59,354 എന്താ വരാത്തെ? [ചിരിക്കുന്നു] 1322 01:01:59,437 --> 01:02:00,604 - അതെ? - അതെ. 1323 01:02:01,896 --> 01:02:04,062 അപ്പോൾ നീയും മുത്തശ്ശിയും ഒരുമിച്ചാണ് കുടിക്കുന്നത്? 1324 01:02:04,146 --> 01:02:05,896 - ഇത് ഒരു അപെരിറ്റിവോ മാത്രമാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] 1325 01:02:05,979 --> 01:02:07,771 ഞാൻ റോമിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ആചാരം. 1326 01:02:08,271 --> 01:02:11,729 - നോനയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. നോനയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും? 1327 01:02:11,812 --> 01:02:14,229 - [ഇറ്റാലിയൻ] നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - [ആൻ്റോണിയ 3] ഇതാ അവൻ! 1328 01:02:14,312 --> 01:02:15,937 - സിയാവോ. - ഇതാ അവൻ! 1329 01:02:16,021 --> 01:02:18,729 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] മുത്തശ്ശിയുടെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി! 1330 01:02:18,812 --> 01:02:19,979 - [എറിക്] ഓ... - ഗ്രേസി. 1331 01:02:20,062 --> 01:02:21,937 - [എറിക്] Mm-hmm. - ഓ, ഗ്രേസി! 1332 01:02:27,187 --> 01:02:29,812 ഒരു പാനീയം മാത്രം, അപ്പോൾ ഞാൻ അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന സേവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1333 01:02:29,896 --> 01:02:30,729 ശരി. 1334 01:02:31,229 --> 01:02:33,479 എറിക്, നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1335 01:02:34,062 --> 01:02:37,771 - എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്. - ഓ, എത്ര മനോഹരം. [ചിരിക്കുന്നു] 1336 01:02:38,687 --> 01:02:39,937 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1337 01:02:40,021 --> 01:02:43,062 ഇവിടെ അൻ്റോണിയ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബേക്കറായിരുന്നു. 1338 01:02:43,646 --> 01:02:46,729 ഞങ്ങൾ രണ്ട് അൻ്റോണിയാമാർ അവളുടെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1339 01:02:46,812 --> 01:02:49,021 - ഓ. - ഞാൻ ബേക്കറായിരുന്നു. 1340 01:02:49,104 --> 01:02:51,521 മോണ്ടെസാരയിലെ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ ഞാനായിരുന്നു 1341 01:02:51,604 --> 01:02:53,354 അവളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിനൊപ്പം. 1342 01:02:53,437 --> 01:02:54,937 വൗ. അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1343 01:02:55,021 --> 01:02:56,812 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി. 1344 01:02:56,896 --> 01:02:59,146 - ഞങ്ങളെ മേച്ചിൽപുറത്താക്കി. - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] കാത്തിരിക്കുക. 1345 01:02:59,229 --> 01:03:01,562 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി "ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ മാധുര്യം." 1346 01:03:01,646 --> 01:03:03,146 എനിക്ക് മനസ്സിൽ നിന്നും ബോറടി. 1347 01:03:03,229 --> 01:03:06,312 ഞങ്ങൾ "ഗ്രാൻഡ്‌ഫ്ലൂൻസേഴ്സ്" ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1348 01:03:06,396 --> 01:03:07,437 ടിക് ടോക്കിൽ. 1349 01:03:07,521 --> 01:03:10,104 ഹാഷ്ടാഗ്: ലക്ഷ്യങ്ങൾ. ശരിയാണോ? 1350 01:03:10,187 --> 01:03:11,479 ശരിയാണ്! 1351 01:03:11,562 --> 01:03:13,187 [പക്ഷികൾ മധുരമായി പാടുന്നു] 1352 01:03:14,062 --> 01:03:16,187 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതെന്താണ്? എലികൾ. ദേഷ്യപ്പെട്ട ഷെഫ്. 1353 01:03:16,271 --> 01:03:17,187 ഞാനത് എടുക്കാം. 1354 01:03:17,687 --> 01:03:20,562 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തി. 1355 01:03:20,646 --> 01:03:23,687 - നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കും ... - എന്താ പറയൂ? 1356 01:03:23,771 --> 01:03:26,062 ദേബ് വെൽച്ചിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു. 1357 01:03:26,146 --> 01:03:27,562 പെർഫെക്റ്റ് പ്ലേറ്റിൽ. 1358 01:03:29,437 --> 01:03:31,979 കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നോർത്ത്സ്റ്റാർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1359 01:03:32,062 --> 01:03:33,187 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1360 01:03:33,729 --> 01:03:34,562 ഒരുപക്ഷേ. 1361 01:03:35,396 --> 01:03:38,687 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1362 01:03:38,771 --> 01:03:41,437 പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അതേ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ. 1363 01:03:41,521 --> 01:03:44,604 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതു മുതൽ പന്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്. 1364 01:03:44,687 --> 01:03:45,771 അതെ, മനസ്സിലായി. 1365 01:03:45,854 --> 01:03:49,646 [നിശ്വാസം] ഞാൻ തീർച്ചയായും വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ. 1366 01:03:49,729 --> 01:03:52,187 സോള, നോക്കൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1367 01:03:52,271 --> 01:03:54,771 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1368 01:03:55,396 --> 01:03:57,396 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ ദേബിനോട് പറഞ്ഞു. 1369 01:03:57,479 --> 01:03:59,437 നല്ലത്. അത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1370 01:03:59,521 --> 01:04:02,146 - നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാം. - ശരി. 1371 01:04:02,896 --> 01:04:03,771 നന്ദി. 1372 01:04:04,312 --> 01:04:05,771 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി. 1373 01:04:09,562 --> 01:04:10,562 [നിശ്വാസം] 1374 01:04:12,937 --> 01:04:14,479 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1375 01:04:15,437 --> 01:04:18,021 [ഫോണിൽ റെക്കോർഡിംഗ്] പറയുക, "എനിക്ക് റോമിലേക്ക് പോകണം." 1376 01:04:18,104 --> 01:04:20,854 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1377 01:04:20,937 --> 01:04:24,562 - [റെക്കോർഡിംഗ്] വോറെയ് ആൻഡരെ ഒരു റോമ. - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1378 01:04:24,646 --> 01:04:26,354 - [തങ്ക്, ടയർ ഹിസസ്] - ആഹ്! [ഞരങ്ങുന്നു] 1379 01:04:29,937 --> 01:04:31,187 [കാർ അടുക്കുന്നു] 1380 01:04:32,854 --> 01:04:33,979 - ഹേയ്! - [ഫ്രാൻസ്‌ക] ഹേയ്! 1381 01:04:34,062 --> 01:04:35,479 [ചിരിക്കുന്നു] 1382 01:04:35,562 --> 01:04:38,771 - വെച്ചിയ സ്ട്രെഗയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഓ, മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. 1383 01:04:38,854 --> 01:04:41,312 അവൾ അത്ര സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നോട് പിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1384 01:04:41,396 --> 01:04:43,396 അവൾ ഇപ്പോഴും വിയർക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ബൈക്ക് ഉല്ലാസയാത്രയിൽ. 1385 01:04:43,479 --> 01:04:44,937 - അവൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്. - അതെ. 1386 01:04:45,021 --> 01:04:47,146 ഞാൻ മാറ്റിയോ അവളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒത്തുകളിച്ചു. 1387 01:04:47,229 --> 01:04:48,604 ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 1388 01:04:48,687 --> 01:04:51,229 എന്താണിത്? കാഷ്വൽ ശനിയാഴ്ച? അതൊരു പുതിയ രൂപമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1389 01:04:51,312 --> 01:04:54,396 - എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് പിനയ്ക്ക് ഒരു ബീച്ച് പാർട്ടി. - ഓ. 1390 01:04:54,479 --> 01:04:56,729 അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് അകലെ. 1391 01:04:56,812 --> 01:04:58,021 ഞാൻ സാധാരണ പറയാറില്ല. 1392 01:04:58,104 --> 01:05:01,229 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആരോ സഹായിച്ചു ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ മാധുര്യത്തിൽ. 1393 01:05:01,312 --> 01:05:02,146 കൃത്യമായി. 1394 01:05:03,521 --> 01:05:05,687 എനിക്ക് എൻ്റെ പരിശീലകൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1395 01:05:05,771 --> 01:05:07,271 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യണോ? 1396 01:05:07,354 --> 01:05:09,146 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1397 01:05:10,521 --> 01:05:11,437 [ഫ്രാൻസ്‌ക] പിനാ! 1398 01:05:12,062 --> 01:05:14,396 - സ്കസേറ്റ്. ഫ്രാൻസെസ്ക! - ഹേയ്. 1399 01:05:14,479 --> 01:05:16,604 - സിയാവോ! - സിയാവോ! 1400 01:05:17,312 --> 01:05:18,396 നിങ്ങൾ എറിക് ആയിരിക്കണം. 1401 01:05:19,062 --> 01:05:21,396 - അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1402 01:05:21,479 --> 01:05:24,687 - ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. ശീതീകരിച്ച പിസ്സക്കാരൻ. 1403 01:05:24,771 --> 01:05:27,229 - ഇതാ പിറന്നാൾ പെൺകുട്ടി! - [പിന ചിരിക്കുന്നു] 1404 01:05:27,312 --> 01:05:28,937 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി. 1405 01:05:29,021 --> 01:05:30,896 ["പിയാംഗോ ഇൻ ഡിസ്കോട്ടെക്ക" മാര സത്തേയ് കളിക്കുന്നത്] 1406 01:05:42,396 --> 01:05:43,521 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1407 01:05:44,146 --> 01:05:47,187 [ഇംഗ്ലീഷിൽ എറിക്] ഹേയ്, ഉണ്ട് ഞാൻ വായിച്ച ഒരു ഫിലോസഫി ലൈഫ് ടെസ്റ്റ്. 1408 01:05:48,187 --> 01:05:50,729 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ? 1409 01:05:51,937 --> 01:05:55,146 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം. 1410 01:05:55,646 --> 01:05:56,812 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1411 01:05:57,812 --> 01:05:59,312 എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഉം... 1412 01:06:00,146 --> 01:06:01,396 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1413 01:06:01,479 --> 01:06:05,354 ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഗതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു 1414 01:06:05,437 --> 01:06:07,979 കറൻ്റ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എവിടെയോ. 1415 01:06:08,896 --> 01:06:12,062 ഈ പുതിയ ഭൂമി ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു. 1416 01:06:14,562 --> 01:06:15,646 നിങ്ങളുടെ ഊഴവും. 1417 01:06:16,604 --> 01:06:18,562 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ചിരി] 1418 01:06:20,187 --> 01:06:24,937 ഓ... ഞാൻ വലിയ എന്തോ കാണുന്നു എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1419 01:06:25,021 --> 01:06:26,687 എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്. 1420 01:06:27,812 --> 01:06:33,229 എനിക്ക് എത്ര വലിയ ബോട്ട് പണിയാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ എൻ്റെ കോമ്പസ് എത്രത്തോളം പരിശോധിക്കും. 1421 01:06:35,021 --> 01:06:38,021 എനിക്ക് തിരമാലകളിൽ മുങ്ങാം, പക്ഷേ അവർക്കെന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിയും 1422 01:06:39,479 --> 01:06:41,646 എന്നെ പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1423 01:06:44,562 --> 01:06:46,854 [സ്വയം ബോധമുള്ള ചിരി] ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി. 1424 01:06:46,937 --> 01:06:48,854 ഇല്ല! എന്ത്? അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1425 01:06:51,229 --> 01:06:53,312 [ഇറ്റാലിയൻ നൃത്ത സംഗീതം അകലെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1426 01:06:53,396 --> 01:06:55,396 - [വിദൂര ആഹ്ലാദം] - നൃത്തം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1427 01:06:55,479 --> 01:06:57,437 [എറിക്] ഓ മനുഷ്യാ. നീ എന്നെ ചതിച്ചു! 1428 01:06:57,521 --> 01:06:59,521 [അന്നാലിസ കളിക്കുന്ന "ബെല്ലിസിമ"] 1429 01:07:17,479 --> 01:07:19,229 [Diodato നാടകങ്ങളുടെ "Ti muovi"] 1430 01:07:23,479 --> 01:07:24,312 നമുക്ക് ചെയ്യാമോ? 1431 01:07:30,354 --> 01:07:31,896 അതിനാൽ, ഉം, 1432 01:07:33,062 --> 01:07:37,104 ആ രണ്ടിനെ കുറിച്ച് "പ്രൊഫഷണൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ" സാഹചര്യം. 1433 01:07:39,146 --> 01:07:40,646 ഞാൻ ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാറില്ല. 1434 01:07:40,729 --> 01:07:42,812 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1435 01:08:04,562 --> 01:08:06,312 [എറിക്കും ഫ്രാൻസെസ്കയും ചിരിച്ചു] 1436 01:08:12,604 --> 01:08:13,937 നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 1437 01:08:14,021 --> 01:08:16,146 ഉം... നീയും ബെർണാഡോയും? 1438 01:08:16,729 --> 01:08:17,896 - ബെർണാഡോ? - അതെ. 1439 01:08:18,479 --> 01:08:20,562 [അവിശ്വസനീയമായ ചിരി] അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 1440 01:08:21,187 --> 01:08:22,646 അവൻ വേറെ പറഞ്ഞോ? 1441 01:08:22,729 --> 01:08:25,937 - ശരി, കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ-- - അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 1442 01:08:26,021 --> 01:08:26,937 അത്രയേയുള്ളൂ. 1443 01:08:28,271 --> 01:08:31,187 അപ്പോൾ, അതെ. വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1444 01:08:31,271 --> 01:08:32,521 [ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു] 1445 01:08:38,021 --> 01:08:39,479 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 1446 01:08:54,771 --> 01:08:55,896 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 1447 01:08:56,979 --> 01:08:59,812 - നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. - ഇല്ല, ഞാൻ സിസറെ കാണുകയായിരുന്നു. 1448 01:09:00,646 --> 01:09:02,729 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഓ, ഫ്രാൻസെസ്ക. 1449 01:09:03,854 --> 01:09:07,104 എനിക്കറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1450 01:09:07,979 --> 01:09:10,021 - നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിലെ പുസ്തകങ്ങൾ? ശരിക്കും? - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ! 1451 01:09:11,437 --> 01:09:12,896 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല. 1452 01:09:12,979 --> 01:09:16,687 അവിടെയാണ് ഞാൻ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പുസ്തക ഷെൽഫിൽ ആരും കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1453 01:09:16,771 --> 01:09:18,104 [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] 1454 01:09:18,687 --> 01:09:21,104 അത് ആരാധ്യമാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1455 01:09:24,187 --> 01:09:25,021 ശരി. 1456 01:09:27,646 --> 01:09:31,521 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല ഇതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 1457 01:09:31,604 --> 01:09:35,104 തീർച്ചയായും ഇല്ല. അമേരിക്കൻ പേസ്ട്രികൾ വെറുപ്പാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1458 01:09:35,187 --> 01:09:38,021 ഡങ്കിൻ ഡോനട്ട്സ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1459 01:09:38,104 --> 01:09:40,062 - ജലധാര വിടുക. - ഓ! 1460 01:09:40,146 --> 01:09:42,646 ഇവയെ "പാൻഫോർട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1461 01:09:42,729 --> 01:09:44,312 - [എറിക്] പാൻഫോർട്ട്. - ബ്രാവോ. 1462 01:09:44,396 --> 01:09:45,229 ഹും. ഓ! 1463 01:09:45,312 --> 01:09:47,771 ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ വില്ല ബ്ലൂപ്രിൻ്റിനായി, 1464 01:09:48,396 --> 01:09:49,896 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 1465 01:09:49,979 --> 01:09:50,854 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ഇല്ല! 1466 01:09:50,937 --> 01:09:53,562 - [അൻ്റോണിയാസ് കൂ വികാരാധീനനായി, ചിരിക്കുക] - [എറിക്] ഹും? 1467 01:09:53,646 --> 01:09:54,646 നോക്കൂ. 1468 01:09:54,729 --> 01:09:55,937 എത്ര മനോഹരം. 1469 01:09:56,021 --> 01:09:58,271 - ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. - എൻ്റെ നന്മ. 1470 01:09:58,354 --> 01:10:00,896 വിരമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 1471 01:10:00,979 --> 01:10:03,771 - ഞങ്ങളുടെ പാചക സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുക. - [ആൻ്റോണിയ 1] ഇല്ല! 1472 01:10:03,854 --> 01:10:06,604 ആകുക… "ഗ്രാൻഡ്‌ഫ്ലൂൻസേഴ്സ്." 1473 01:10:06,687 --> 01:10:09,229 - വൗ! - [എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1474 01:10:09,937 --> 01:10:11,896 [ഇംഗ്ലീഷിൽ എറിക്] ഇതായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒലീവിയയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ. 1475 01:10:11,979 --> 01:10:15,979 ശരിക്കും? ഈ ബീജ് വിഭവം നല്ലതാണോ? ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ബീജ് ആയിരിക്കരുത്. 1476 01:10:16,062 --> 01:10:18,479 ഊഹൂ. എനിക്കറിയാം ഇറ്റലിക്കാർ ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്ന രീതിയല്ല. 1477 01:10:19,187 --> 01:10:20,021 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 1478 01:10:29,021 --> 01:10:31,687 ഈ ഫെറ്റൂക്സിൻ ആൽഫ്രെഡോ ആണ്, ഓ, 1479 01:10:31,771 --> 01:10:32,812 വളരെ മോശമല്ല. 1480 01:10:32,896 --> 01:10:35,646 - [ചിരിക്കുന്നു] - പക്ഷേ, അത്രയും പറയുന്നത് ഞാൻ നിഷേധിക്കും. 1481 01:10:35,729 --> 01:10:37,521 - ഊഹൂ. ഓ! [നിശ്വാസം] - [ഫോൺ മണികൾ] 1482 01:10:38,687 --> 01:10:39,604 [ചിരിക്കുന്നു] 1483 01:10:40,104 --> 01:10:41,771 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഫ്രാൻസെസ്ക? 1484 01:10:42,729 --> 01:10:45,354 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 1485 01:10:45,437 --> 01:10:47,396 ആ പുഞ്ചിരിയുടെ അർത്ഥം ഒന്നുമാത്രം. 1486 01:10:48,021 --> 01:10:48,854 ലമോർ. 1487 01:10:48,937 --> 01:10:50,562 - [ചിരിക്കുന്നു] ലമോർ. - മം-ഹും. 1488 01:10:50,646 --> 01:10:52,687 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല ഒലിവിയയോട് എങ്ങനെ പറയും. 1489 01:10:52,771 --> 01:10:54,146 - എന്താ പറയൂ? - ഓ… 1490 01:10:54,229 --> 01:10:56,937 - ഓ, അച്ഛൻ്റെ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി സർപ്രൈസ്. - ഊഹൂ. 1491 01:10:57,437 --> 01:10:59,812 - എറിക് എന്നെ അമേരിക്കൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. - ഓ, അവനാണോ? 1492 01:10:59,896 --> 01:11:03,354 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും റോമിലേക്ക് പോയോ? - ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ലഭിച്ചോ? 1493 01:11:05,396 --> 01:11:06,562 എന്ത് അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്? 1494 01:11:07,979 --> 01:11:10,604 - ഒലിവിയ. അവൻ ഇപ്പോൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1495 01:11:11,229 --> 01:11:13,104 എനിക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് കരുതി? അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1496 01:11:13,187 --> 01:11:14,021 ഉം... 1497 01:11:15,187 --> 01:11:16,021 വരൂ. 1498 01:11:17,229 --> 01:11:18,146 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1499 01:11:20,687 --> 01:11:22,271 [നിശ്വാസം] 1500 01:11:23,021 --> 01:11:23,937 [നിശ്വാസം] 1501 01:11:24,562 --> 01:11:25,396 [എറിക്] ഹേയ്. 1502 01:11:26,437 --> 01:11:27,312 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1503 01:11:28,312 --> 01:11:29,437 [വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1504 01:11:30,229 --> 01:11:32,646 ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോവുകയാണ് നിനോയുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കാണാൻ. 1505 01:11:32,729 --> 01:11:33,979 അവൻ്റെ പേര് കാർലോ. 1506 01:11:34,687 --> 01:11:38,312 അവൻ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറാണ് ഒരു അപ്രൻ്റിസ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1507 01:11:39,521 --> 01:11:40,521 - ഞാൻ. - ഹും. 1508 01:11:41,687 --> 01:11:43,521 ഞാൻ വീണ്ടും ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1509 01:11:43,604 --> 01:11:46,146 - പക്ഷേ-- - അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ലിവ്. 1510 01:11:47,312 --> 01:11:49,562 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ. ശരി. 1511 01:11:49,646 --> 01:11:51,687 ഓ... ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1512 01:11:51,771 --> 01:11:53,104 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം. 1513 01:11:53,187 --> 01:11:56,312 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പഠിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 1514 01:11:56,896 --> 01:11:58,979 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1515 01:12:01,104 --> 01:12:02,146 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തി? 1516 01:12:03,896 --> 01:12:05,896 നിനക്കറിയാമോ, പരസ്‌പരം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1517 01:12:06,812 --> 01:12:07,771 എനിക്കറിയില്ല. 1518 01:12:09,562 --> 01:12:12,271 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... അമ്മ എപ്പോഴും പശയായിരുന്നു. 1519 01:12:13,229 --> 01:12:14,562 - അതെ. - ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ. 1520 01:12:15,104 --> 01:12:17,896 എന്നിട്ട്... അവൾ പോയി. 1521 01:12:20,354 --> 01:12:23,271 അങ്ങനെ നമുക്ക് കിട്ടി... ഗ്ലൂലെസ്സ്. 1522 01:12:24,187 --> 01:12:27,771 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളില്ലാതെ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും. 1523 01:12:28,271 --> 01:12:29,187 ഇല്ല. 1524 01:12:30,312 --> 01:12:31,771 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല. 1525 01:12:31,854 --> 01:12:33,521 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്തമായി ദുഃഖിച്ചു. 1526 01:12:34,521 --> 01:12:37,062 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ അമ്മയെ വിലപിച്ചത്... 1527 01:12:37,604 --> 01:12:40,437 ശരി, ഞാൻ അതിനെ സ്ക്രൂയിംഗ് ഓഫ് എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു, 1528 01:12:40,521 --> 01:12:43,687 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നോ? 1529 01:12:43,771 --> 01:12:45,771 അതെ. ഒപ്പം… 1530 01:12:45,854 --> 01:12:47,937 [ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1531 01:12:48,021 --> 01:12:49,979 … അടച്ചുപൂട്ടി നിങ്ങൾ അവളെ വിലപിച്ചു. 1532 01:12:50,979 --> 01:12:54,312 - ലിവ്, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ സമയത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1533 01:12:54,396 --> 01:12:57,687 നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു നിർത്തി. ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും. 1534 01:12:57,771 --> 01:12:59,396 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1535 01:13:00,271 --> 01:13:04,229 അതെ. ശരി, ആത്മാവിൽ… വൃത്തിയായി വരുന്നു-- 1536 01:13:04,312 --> 01:13:07,062 - നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസെസ്കയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? - എന്ത്? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1537 01:13:07,146 --> 01:13:08,687 [ചിരിക്കുന്നു] ദയവായി! 1538 01:13:08,771 --> 01:13:10,896 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി ഞാൻ റോമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 1539 01:13:10,979 --> 01:13:12,187 നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ലേ? 1540 01:13:12,771 --> 01:13:14,687 ശരി, സത്യസന്ധമായി, ഇത് പുതിയതാണ്. 1541 01:13:14,771 --> 01:13:16,479 - ഓ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു-- - അച്ഛൻ, തണുപ്പ്. 1542 01:13:16,562 --> 01:13:17,604 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 1543 01:13:17,687 --> 01:13:19,021 കൂടാതെ, ഞാൻ… 1544 01:13:19,771 --> 01:13:22,271 ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 1545 01:13:22,979 --> 01:13:24,479 എൻ്റെ ബാറ്റ് റഡാർ തകർക്കണം. 1546 01:13:24,562 --> 01:13:27,396 ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു എന്നെ പോലെ നിനക്ക് തോന്നും എന്ന്... 1547 01:13:28,146 --> 01:13:30,396 എനിക്കറിയില്ല, അമ്മയെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഓ... 1548 01:13:30,479 --> 01:13:32,979 അച്ഛാ, നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്... ഇഷ്. 1549 01:13:33,062 --> 01:13:34,229 [ലിവ് ചിരിക്കുന്നു] 1550 01:13:34,312 --> 01:13:36,354 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കാണും. 1551 01:13:36,437 --> 01:13:39,271 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും എന്തെല്ലാം പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1552 01:13:39,854 --> 01:13:41,979 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലായിരുന്നു. 1553 01:13:42,729 --> 01:13:45,437 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ആയുസ്സ് ബാക്കിയുണ്ട്. 1554 01:13:45,521 --> 01:13:46,521 എനിക്കറിയാം. 1555 01:13:47,354 --> 01:13:48,521 - നിന്നെ നോക്കൂ. - ഹും? 1556 01:13:49,021 --> 01:13:50,479 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യുന്നു. 1557 01:13:50,562 --> 01:13:52,187 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. - മം-ഹും. 1558 01:13:52,854 --> 01:13:54,146 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്. 1559 01:13:55,396 --> 01:13:57,646 ഇത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, 1560 01:13:57,729 --> 01:14:00,479 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1561 01:14:01,562 --> 01:14:02,771 അത് കേൾക്കാൻ ശരിക്കും നല്ല രസമാണ്. 1562 01:14:04,729 --> 01:14:07,229 ഒരുപക്ഷേ ശാപം നീങ്ങിയേക്കാം. 1563 01:14:08,187 --> 01:14:09,854 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 1564 01:14:10,521 --> 01:14:11,562 - കാത്തിരിക്കുക. - ഹും? 1565 01:14:12,187 --> 01:14:16,854 നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ താമസിച്ചാലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്. 1566 01:14:16,937 --> 01:14:19,687 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം വില്ല പാചക പാഠങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 1567 01:14:19,771 --> 01:14:21,396 ഒപ്പം അടുക്കളയിൽ ജിയോയെ സഹായിക്കുക. 1568 01:14:23,062 --> 01:14:24,437 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1569 01:14:25,229 --> 01:14:28,271 അയ്യോ, എനിക്കെന്താ തല വന്നത് ഇത്രയും കാലം ബിസിനസിൽ -- 1570 01:14:29,146 --> 01:14:31,021 ഇപ്പോൾ ഈ പാചക വിദ്യാലയം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്… 1571 01:14:31,854 --> 01:14:34,062 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും വലിയ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയുമോ? 1572 01:14:35,229 --> 01:14:36,521 എൻ്റെ പ്രായത്തിലോ? [ചിരിക്കുന്നു] 1573 01:14:36,604 --> 01:14:37,604 എനിക്കറിയില്ല. 1574 01:14:38,146 --> 01:14:38,979 എന്തുകൊണ്ട്? 1575 01:14:42,937 --> 01:14:45,437 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛാ, ഞാനും അമ്മയും വില്ലയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടപ്പോൾ ... 1576 01:14:45,521 --> 01:14:46,354 [എറിക്] Mm-hmm? 1577 01:14:47,104 --> 01:14:48,896 അത് അവൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല. 1578 01:14:51,979 --> 01:14:53,437 ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. 1579 01:14:56,979 --> 01:14:59,229 ഓ, അവൾ എപ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1580 01:15:00,396 --> 01:15:03,271 ഇവിടെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ പോലെ... കേൾക്കുന്നു. 1581 01:15:05,104 --> 01:15:07,104 - [ലിവ്] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. - [ചുംബനം] ഞാനും. 1582 01:15:11,229 --> 01:15:14,521 എന്നാൽ ആദ്യം അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ എൻ്റെ ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച് അവളോട് പറയരുത്. 1583 01:15:14,604 --> 01:15:15,937 ഇല്ല, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1584 01:15:16,021 --> 01:15:18,104 [ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1585 01:15:20,771 --> 01:15:22,521 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1586 01:15:37,646 --> 01:15:39,271 [കോപത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1587 01:15:45,146 --> 01:15:48,729 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഫ്രാൻസെസ്ക] ശരി, ബുധൻ 2:00 ന് കാണാം. വിട. 1588 01:15:49,729 --> 01:15:51,396 നിങ്ങൾ എറിക് ഫീൽഡുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 1589 01:15:52,104 --> 01:15:53,229 അതെ, ഇത് പുതിയതാണ്. 1590 01:15:53,854 --> 01:15:55,104 - പക്ഷേ... - [മാറ്റിയോ അസ്വസ്ഥതയോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 1591 01:15:55,187 --> 01:15:57,396 …എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1592 01:15:58,937 --> 01:16:01,604 - നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി? - എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1593 01:16:02,521 --> 01:16:05,062 കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അപ്പോഴും അലസ്സാൻഡ്രോയെ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1594 01:16:05,146 --> 01:16:08,271 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല. 1595 01:16:08,937 --> 01:16:11,312 പക്ഷേ നമുക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്. പിന്നെ അവൻ പോകുന്നു... 1596 01:16:11,396 --> 01:16:13,062 സത്യം അതാണ് എറിക് യഥാർത്ഥത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1597 01:16:13,146 --> 01:16:15,229 പാചക സ്കൂൾ നടത്തുന്നതിന്. 1598 01:16:15,312 --> 01:16:16,521 പാചക വിദ്യാലയം? പക്ഷേ-- 1599 01:16:16,604 --> 01:16:18,062 നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം. 1600 01:16:18,646 --> 01:16:21,354 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ചോദിച്ചിരിക്കാം. 1601 01:16:21,937 --> 01:16:24,229 എന്തായാലും അവസാനം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു... 1602 01:16:24,312 --> 01:16:26,271 ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലഭിച്ചു. 1603 01:16:27,729 --> 01:16:28,729 കേൾക്കുക... 1604 01:16:29,646 --> 01:16:32,854 ശനിയാഴ്ച, അവർ ഫ്രെസ്കോ വെളിപ്പെടുത്തൽ നടത്തുകയാണ്. 1605 01:16:32,937 --> 01:16:36,187 നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം സഹായിച്ചു ഒരു യൂറോ വീട് വിജയിക്കട്ടെ. 1606 01:16:36,271 --> 01:16:37,812 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1607 01:16:39,354 --> 01:16:40,312 എന്തായാലും ബൈ. 1608 01:16:45,646 --> 01:16:47,604 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്. ഡൊണാറ്റ എവിടെ? 1609 01:16:47,687 --> 01:16:51,021 ഇത് വിചിത്രമാണ് തകർന്ന മൺപാത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല. 1610 01:16:51,521 --> 01:16:53,521 തീർന്നു. നല്ലതിന്. 1611 01:16:54,104 --> 01:16:58,021 ഓ മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു. 1612 01:16:58,104 --> 01:16:59,354 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1613 01:17:00,271 --> 01:17:02,812 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീ എന്നോട് പറഞ്ഞു 1614 01:17:03,312 --> 01:17:06,312 സ്നേഹിക്കാൻ യോഗ്യമായ എന്തും വേണ്ടി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 1615 01:17:06,396 --> 01:17:08,812 നിങ്ങൾ കുട്ടികളും, നീ... നീ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു, അതിനാൽ... 1616 01:17:11,437 --> 01:17:13,771 [ചിരിക്കുന്നു, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളൊരു പ്രതിഭയാണ്. 1617 01:17:14,646 --> 01:17:17,187 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, എറിക്. വളരെ നന്ദി! 1618 01:17:17,271 --> 01:17:18,521 [നിനോ] ശ്രദ്ധിക്കുക. 1619 01:17:18,604 --> 01:17:21,021 - [മനുഷ്യൻ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു] - [നിനോ] വരുന്നു. 1620 01:17:21,104 --> 01:17:22,479 [ഇംഗ്ലീഷിൽ ലൈവ്] ശരി. ഉം... 1621 01:17:23,562 --> 01:17:25,479 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ദയവായി അത് ഇവിടെ ഇടുക. - [മൂവർ 1] അതെ. 1622 01:17:25,562 --> 01:17:27,979 - [മൂവർ 2] ശരി. - ഓ... ആ നാല് പേർ അവിടെയുണ്ട്. 1623 01:17:28,062 --> 01:17:29,062 - [മൂവർ 3] ഇവിടെ. - നന്ദി! 1624 01:17:29,146 --> 01:17:29,979 [മൂവർ 4] തീർച്ചയായും. 1625 01:17:30,062 --> 01:17:31,604 {\an8}[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1626 01:17:34,937 --> 01:17:35,812 ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 1627 01:17:35,896 --> 01:17:37,146 - കൊള്ളാം. - അതെ. 1628 01:17:37,229 --> 01:17:38,187 [മാൾട്ടീസ് ബ്ലീറ്റുകൾ] 1629 01:17:39,437 --> 01:17:41,604 ഈ പേരിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത് പെണ്ണേ. 1630 01:17:41,687 --> 01:17:42,687 [ബ്ലീറ്റ്സ്] 1631 01:17:42,771 --> 01:17:43,937 [ചിരിക്കുന്നു] 1632 01:17:44,021 --> 01:17:46,771 ഓഹോ... സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1633 01:17:46,854 --> 01:17:48,354 അവസാന ഭാഗം. 1634 01:17:49,646 --> 01:17:51,604 [അഭിനന്ദനത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ, സന്തോഷം] 1635 01:17:51,687 --> 01:17:53,104 കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1636 01:17:53,187 --> 01:17:55,271 - [ഫ്രാൻസസ്ക] ബെല്ലിസിമോ! - [എറിക്] അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 1637 01:17:55,354 --> 01:17:56,354 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1638 01:17:56,937 --> 01:17:57,812 മാഗ്നിഫിക്കോ. 1639 01:17:57,896 --> 01:17:59,562 ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1640 01:17:59,646 --> 01:18:01,812 വളരെ മനോഹരം. Mwah! 1641 01:18:02,312 --> 01:18:04,396 ഓ. ഹേയ്, ഇത് ഒരു ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1642 01:18:04,479 --> 01:18:06,604 - [ജിയോവാനിയും നിനോയും] അതെ! - ഹേയ്! 1643 01:18:06,687 --> 01:18:08,979 - ബെർണാഡോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - [ബെർണാർഡോ] ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. 1644 01:18:09,062 --> 01:18:12,812 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് അതിഥികളെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1645 01:18:12,896 --> 01:18:14,646 - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - ലാറിയും ട്രേസി ലോംഗോയും. 1646 01:18:15,646 --> 01:18:16,562 അയ്യോ ഇല്ല. 1647 01:18:16,646 --> 01:18:17,771 അവർക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല. 1648 01:18:17,854 --> 01:18:19,021 ഓ, അവരാണ്. 1649 01:18:19,104 --> 01:18:20,729 ഗ്രമ്പി മരിയോയുടെ അമേരിക്കൻ അവകാശികൾ. 1650 01:18:20,812 --> 01:18:23,104 ഈ വില്ലയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമകളും. 1651 01:18:24,229 --> 01:18:25,229 ഹായ്. 1652 01:18:25,312 --> 01:18:26,646 ശരി, ഇവിടെ. 1653 01:18:26,729 --> 01:18:30,146 ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, 1654 01:18:30,229 --> 01:18:32,646 മരിയ ലിയോണി, മോണ്ടെസാരയിൽ നിന്നാണ്, 1655 01:18:32,729 --> 01:18:34,562 1867 ജൂലൈ 6 ന് ജനനം. 1656 01:18:35,354 --> 01:18:38,937 മോണ്ടെസാര പട്ടണം ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു സാധ്യതയുള്ള അവകാശികളെ കുറിച്ച്. 1657 01:18:39,021 --> 01:18:42,104 അതെ, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. ഒന്നിലധികം തവണ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല. 1658 01:18:42,187 --> 01:18:45,021 അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 1659 01:18:45,104 --> 01:18:48,396 എന്നാൽ പിന്നീട് ബെർണാഡോ ഞങ്ങളെ അയച്ചു പുനരധിവസിപ്പിച്ച വില്ലയുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 1660 01:18:48,479 --> 01:18:50,854 - [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഫ്രാൻസെസ്ക. 1661 01:18:50,937 --> 01:18:54,187 നിങ്ങൾ ഈ പ്രോപ്പർട്ടി "വിറ്റത്" പാടില്ലായിരുന്നു ക്ലെയിം വിൻഡോ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1662 01:18:54,271 --> 01:18:56,271 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല 1663 01:18:56,354 --> 01:18:59,604 എണ്ണമറ്റ കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിലുകൾ വീട് തകർന്നപ്പോൾ. 1664 01:18:59,687 --> 01:19:02,562 ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും നവീകരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1665 01:19:02,646 --> 01:19:05,729 - [ലോംഗോസ് ചക്കിൾ] - ശരി, തീർച്ചയായും. ഓ, എന്തായാലും. 1666 01:19:05,812 --> 01:19:09,187 അത് വില്ലയെ നമ്മുടേതാക്കി മാറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1667 01:19:09,271 --> 01:19:11,437 ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു കുളമുണ്ടോ? 1668 01:19:11,521 --> 01:19:12,521 [ലിവ്] അച്ഛൻ. 1669 01:19:12,604 --> 01:19:15,062 [മടിച്ച്] നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ, ശരി? 1670 01:19:15,146 --> 01:19:17,187 അതെ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലോംഗോ. 1671 01:19:17,271 --> 01:19:20,229 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ആക്കും മോണ്ടെസാരയുടെ പൈസയിൽ 1672 01:19:20,312 --> 01:19:21,937 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഞാൻ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ. 1673 01:19:23,229 --> 01:19:24,812 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1674 01:19:25,396 --> 01:19:27,896 - ഞാൻ ഇത് മനസിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - അതെ. 1675 01:19:31,062 --> 01:19:36,021 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] മരിയോയുടെ മുത്തശ്ശി 1867-ൽ ജനിച്ച മരിയ ലിയോണി ആയിരുന്നു. 1676 01:19:36,104 --> 01:19:38,562 അത് ലാറി ലോംഗോ ഉണ്ടാക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധു. 1677 01:19:38,646 --> 01:19:40,271 അങ്ങനെ ബന്ധുക്കൾ ഇറ്റലിയിൽ 1678 01:19:40,354 --> 01:19:42,937 യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല ഭൂമി ദാനം ചെയ്യാൻ. 1679 01:19:43,479 --> 01:19:45,854 ഇത് കാണാൻ നല്ലതല്ല. ഒട്ടും നല്ലതല്ല. 1680 01:19:48,479 --> 01:19:49,437 [ഗ്ലാസുകൾ മിന്നുന്നു] 1681 01:19:51,271 --> 01:19:53,729 ഇപ്പോഴില്ല. ഇപ്പോഴല്ല, മാറ്റിയോ. ദയവായി. 1682 01:19:54,771 --> 01:19:55,646 [ഫ്രാൻസസ്ക നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1683 01:19:55,729 --> 01:19:57,604 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] കേസുകൾ തർക്കത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വസ്തുവിൻ്റെ 1684 01:19:57,687 --> 01:19:59,729 വലിയ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു ഒരു യൂറോ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം. 1685 01:19:59,812 --> 01:20:01,396 പക്ഷേ നവീകരിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്. 1686 01:20:01,479 --> 01:20:03,479 പണം നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒലിവിയയുടെ പണം. 1687 01:20:03,562 --> 01:20:06,521 - അവർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? - നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും. 1688 01:20:06,604 --> 01:20:08,979 ഇറ്റാലിയൻ അനന്തരാവകാശ നിയമങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്. 1689 01:20:09,062 --> 01:20:10,312 ശരി, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1690 01:20:10,396 --> 01:20:13,604 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കേസെടുക്കാം നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്കുള്ള റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിനായി. 1691 01:20:13,687 --> 01:20:15,312 [Liv] പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അവസരമില്ലേ? 1692 01:20:15,396 --> 01:20:18,229 ഇത് ലോംഗോസ് പോലെ തോന്നുന്നു പൂർവ്വികരുടെ നിർബന്ധിത തെളിവുകൾ ഉണ്ട്. 1693 01:20:18,312 --> 01:20:20,271 ഈ മിക്കവാറും എല്ലാ കേസുകളും ഇഴയുകയാണ്, 1694 01:20:20,354 --> 01:20:22,812 ഗണ്യമായ ചിലവുകളോടെ ഒരു വലിയ കോടതി സമയവും. 1695 01:20:22,896 --> 01:20:25,896 മനസ്സിലായി. ശരി, ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് നന്ദി. 1696 01:20:25,979 --> 01:20:27,271 എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. 1697 01:20:27,354 --> 01:20:28,354 - [എറിക്] അതെ. - സിയാവോ. 1698 01:20:29,604 --> 01:20:32,312 ശരി, നോക്കൂ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. ലിവ്, എൻ്റെ 401K എനിക്ക് പണമാക്കാം. 1699 01:20:32,396 --> 01:20:33,437 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1700 01:20:33,521 --> 01:20:38,312 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ... ഇത് റോഡിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1701 01:20:39,687 --> 01:20:42,312 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, എല്ലാ റോഡുകളും റോമിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1702 01:20:42,896 --> 01:20:44,771 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ഉണ്ട് ഈ സ്ഥലം കാരണം. 1703 01:20:44,854 --> 01:20:45,896 അതെ, പക്ഷേ… 1704 01:20:48,479 --> 01:20:49,604 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1705 01:20:50,187 --> 01:20:51,729 ശരി, ഞാനും റോമിലേക്ക് പോകും. 1706 01:20:52,437 --> 01:20:53,771 എന്നാൽ ഒരു വിമാനം പിടിക്കാൻ. 1707 01:20:54,687 --> 01:20:58,271 കൊളംബസിലേക്ക് മടങ്ങുക. എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക. തുടരാൻ സോളയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1708 01:20:58,354 --> 01:21:00,604 - അവളെ പങ്കാളിയാക്കുക. - ഇതെന്തുപറ്റി? 1709 01:21:00,687 --> 01:21:02,687 - [ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - നിങ്ങളുടെ പാചകം. 1710 01:21:03,229 --> 01:21:05,812 ഓ, ലിവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനും നീയും ഇവിടെയുണ്ട്... 1711 01:21:08,437 --> 01:21:10,312 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1712 01:21:11,312 --> 01:21:12,937 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കുമെന്ന്. 1713 01:21:14,604 --> 01:21:17,229 - എന്നാൽ വ്യക്തമായി, അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. - [ലിവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1714 01:21:17,312 --> 01:21:18,646 പിന്നെ ഫ്രാൻസെസ്ക? 1715 01:21:19,229 --> 01:21:20,229 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1716 01:21:21,479 --> 01:21:23,437 അയ്യോ, ഇത്രയും നാൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിട്ടില്ല. 1717 01:21:24,104 --> 01:21:27,354 ഇത് ധാരാളം. ഇത് ധാരാളം ഒരാളെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1718 01:21:29,062 --> 01:21:30,687 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1719 01:21:30,771 --> 01:21:32,229 [എറിക് ചക്കിൾ] ഓ! ഓ-ഓ. 1720 01:21:32,812 --> 01:21:34,937 അത് അച്ഛൻ്റെ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 1721 01:21:35,437 --> 01:21:36,896 - പിന്നെ എനിക്കറിയാം... - [ദുഃഖത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1722 01:21:36,979 --> 01:21:38,562 എനിക്കറിയാം നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണെന്ന് 1723 01:21:39,896 --> 01:21:41,854 പക്ഷേ നീ എപ്പോഴും ബാറ്റ്ഡാഡിൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും. 1724 01:21:43,312 --> 01:21:44,312 ശരി? 1725 01:21:45,687 --> 01:21:47,104 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1726 01:21:49,354 --> 01:21:50,479 [തളർച്ചയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1727 01:21:54,187 --> 01:21:55,187 [എറിക്] ഹേയ്. 1728 01:21:56,062 --> 01:21:57,812 നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1729 01:21:58,854 --> 01:22:00,229 അതെ, നോക്കൂ... 1730 01:22:00,312 --> 01:22:01,521 ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 1731 01:22:02,187 --> 01:22:04,687 ഒലിവിയയ്ക്കും എനിക്കും ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല കോടതിയിൽ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ 1732 01:22:04,771 --> 01:22:08,437 ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ വില്ലയുടെ പേരിൽ പോരാടുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്. 1733 01:22:08,979 --> 01:22:13,687 ഒലിവിയ തൻ്റെ അനന്തരാവകാശം നിക്ഷേപിച്ചു ഈ സ്ഥലത്തെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ അന്തരിച്ച അമ്മയിൽ നിന്ന്. 1734 01:22:13,771 --> 01:22:16,479 ഓ. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 1735 01:22:17,729 --> 01:22:19,146 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയാൽ, 1736 01:22:19,229 --> 01:22:21,729 ഞങ്ങൾ വില്ല മറിച്ചിടും ഉടനെ ഒഴിയുകയും ചെയ്യുക. 1737 01:22:26,021 --> 01:22:29,104 - ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു യൂറോയേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. - വരൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 1738 01:22:29,187 --> 01:22:31,729 എന്നാൽ ഈ വിലയിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും മോഷണമാണ്. 1739 01:22:31,812 --> 01:22:33,646 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 1740 01:22:38,437 --> 01:22:39,312 [ഫ്രാൻസ്‌ക] എറിക്! 1741 01:22:40,354 --> 01:22:41,187 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1742 01:22:41,937 --> 01:22:45,604 ഞാൻ ലോംഗോസിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി, എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1743 01:22:45,687 --> 01:22:46,854 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1744 01:22:46,937 --> 01:22:48,187 ഹോ... [നിശ്വാസം] 1745 01:22:49,146 --> 01:22:50,146 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1746 01:22:50,729 --> 01:22:53,896 അവർ ഒലിവിയയ്ക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു നവീകരണത്തിന്, 1747 01:22:53,979 --> 01:22:57,021 എന്നിട്ട്, ഓ, ഞങ്ങൾ... ആ പ്രവൃത്തി മറിച്ചിടാം. 1748 01:22:57,104 --> 01:22:58,271 ഞാൻ മടുത്തു. 1749 01:22:58,937 --> 01:23:01,646 - ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. നീ എന്നെ വെറുക്കണം. - ഇല്ല. നോക്കൂ, നീ... [ചിരിക്കുന്നു] 1750 01:23:01,729 --> 01:23:05,562 നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തി. നിങ്ങൾ വെറുതെ ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1751 01:23:06,146 --> 01:23:09,021 - എന്നാൽ വില്ല, അത് ഒലീവിയയുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു. - അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1752 01:23:09,104 --> 01:23:11,312 അവൾ മിടുക്കിയും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവളുമാണ്, 1753 01:23:11,396 --> 01:23:14,562 അവൾ ഇപ്പോഴും റോമിലേക്ക് പോകുകയാണ് ആ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിന്, അങ്ങനെ… 1754 01:23:15,146 --> 01:23:17,312 അതെ, നല്ലത്. അവൾ റോമിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1755 01:23:17,396 --> 01:23:18,729 - അതെ. - അത് കൊള്ളാം. 1756 01:23:18,812 --> 01:23:20,604 [മൃദുലമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1757 01:23:21,687 --> 01:23:22,521 പിന്നെ നീയോ? 1758 01:23:23,437 --> 01:23:24,312 ഓ... 1759 01:23:25,771 --> 01:23:27,146 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം... 1760 01:23:29,687 --> 01:23:32,687 എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒഹായോയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഒരുപക്ഷേ. 1761 01:23:34,312 --> 01:23:36,146 [സൗമ്യമായ ഗംഭീര സംഗീതം] 1762 01:23:36,812 --> 01:23:38,646 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ… 1763 01:23:39,854 --> 01:23:40,687 [നിശ്വാസം] 1764 01:23:40,771 --> 01:23:43,062 - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ... - അതായത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 1765 01:23:43,146 --> 01:23:44,729 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1766 01:23:45,479 --> 01:23:48,187 കറൻ്റ് ഞങ്ങളെ ഗതിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. 1767 01:23:48,271 --> 01:23:51,354 എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്, അത് മേയറാണ്. 1768 01:23:52,604 --> 01:23:55,562 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു പ്രൊഫഷണൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ. 1769 01:23:56,146 --> 01:23:57,229 ഇല്ല. 1770 01:23:57,312 --> 01:23:58,187 ഇല്ല! 1771 01:24:14,937 --> 01:24:15,812 [അൻ്റോണിയ 1 നെടുവീർപ്പുകൾ] 1772 01:24:17,771 --> 01:24:19,021 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1773 01:24:20,521 --> 01:24:22,937 എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക? 1774 01:24:23,729 --> 01:24:24,812 അൻ്റോണിയ. 1775 01:24:25,396 --> 01:24:27,271 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ "മരുന്ന്" നൽകുക. 1776 01:24:27,812 --> 01:24:29,187 എന്ത് "മരുന്ന്?" 1777 01:24:29,812 --> 01:24:32,521 - നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല! - [നിശ്വാസം] 1778 01:24:37,396 --> 01:24:39,896 ഗ്രമ്പി മാരിയോയെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1779 01:24:39,979 --> 01:24:42,562 ലിയോണി കുടുംബം എപ്പോഴും പരുഷമായി പെരുമാറി. 1780 01:24:42,646 --> 01:24:45,771 അല്ല, അൻ്റോണിയാ, അതായിരുന്നു ലിയോൺ കുടുംബം. 1781 01:24:45,854 --> 01:24:50,229 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അൻ്റോണിയ. ലിയോൺ കുടുംബം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 1782 01:24:51,354 --> 01:24:53,271 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 1783 01:24:53,354 --> 01:24:55,896 - "ഞാൻ" ഉള്ള ഒരു ലിയോണി കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു? - അതെ. 1784 01:24:55,979 --> 01:24:58,729 "ഇ" ഉള്ള ഒരു ലിയോൺ കുടുംബവും? - അതെ. 1785 01:25:00,604 --> 01:25:01,479 [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1786 01:25:01,562 --> 01:25:04,729 മേയർ എൻ്റെ "മരുന്ന്!" 1787 01:25:04,812 --> 01:25:09,396 മാറ്റെയോ... നിനക്കറിയാമോ അവിടെ പണ്ട് പട്ടണത്തിൽ ഒരു ലിയോൺ കുടുംബം? ഒരു "ഇ" ഉപയോഗിച്ചോ? 1788 01:25:09,479 --> 01:25:11,104 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ...? 1789 01:25:11,187 --> 01:25:13,812 ഒരുപക്ഷേ ലാറി ലോംഗോയുടെ മുതുമുത്തശ്ശിയുടെ കുടുംബപ്പേര് 1790 01:25:13,896 --> 01:25:16,021 അവൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയപ്പോൾ മാറ്റി. 1791 01:25:16,104 --> 01:25:18,187 അതൊരു സാധാരണ തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1792 01:25:18,271 --> 01:25:19,979 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1793 01:25:30,771 --> 01:25:31,937 മാഡം മേയർ? 1794 01:25:32,021 --> 01:25:33,146 മാറ്റിയോ, ഇപ്പോഴില്ല. 1795 01:25:33,229 --> 01:25:35,521 ഞാൻ സെൻസസ് ബൈൻഡറുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്. 1796 01:25:35,604 --> 01:25:37,979 1860-കൾ എല്ലാം കാണുന്നില്ല... 1797 01:25:38,062 --> 01:25:39,271 ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. 1798 01:25:39,354 --> 01:25:40,604 ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകളും. 1799 01:25:41,354 --> 01:25:42,271 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1800 01:25:43,021 --> 01:25:44,771 വയലുകളെ സഹായിക്കാൻ എന്തും. 1801 01:25:44,854 --> 01:25:46,937 ഒപ്പം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തും. [ചിരിക്കുന്നു] 1802 01:25:47,021 --> 01:25:48,646 [ഫ്രാൻസ്‌ക] നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1803 01:25:48,729 --> 01:25:50,021 നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 1804 01:25:50,104 --> 01:25:51,771 - വരിക. - ശരി. അതെ. 1805 01:25:54,396 --> 01:25:55,396 [എറിക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1806 01:25:57,771 --> 01:26:01,104 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്. ഞാൻ എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്. 1807 01:26:04,437 --> 01:26:06,937 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. - അതേ. 1808 01:26:07,646 --> 01:26:09,521 - ഹും. - ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1809 01:26:10,312 --> 01:26:11,146 ഞാനും. 1810 01:26:12,812 --> 01:26:14,187 [മാൾട്ടീസ് ബ്ലീറ്റുകൾ] 1811 01:26:14,271 --> 01:26:16,312 ഓ, മാൾട്ടീസിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1812 01:26:16,396 --> 01:26:18,521 ഓ, ഡൊണാറ്റ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 1813 01:26:18,604 --> 01:26:20,271 - ഓ. - അവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ… 1814 01:26:20,354 --> 01:26:21,937 [ചിരിക്കുന്നു] അവർ ചെയ്യുന്നു. 1815 01:26:24,187 --> 01:26:25,771 ഓഹോ. ഉം... 1816 01:26:27,812 --> 01:26:30,604 ഞാൻ നിന്നെ നടന്നില്ലെങ്കിൽ സുഖമാണോ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? 1817 01:26:32,187 --> 01:26:34,104 എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ. 1818 01:26:35,229 --> 01:26:36,062 അത് ശാന്തമാണ്. 1819 01:26:39,646 --> 01:26:40,979 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1820 01:26:41,771 --> 01:26:42,812 [ലിവ് സ്നിഫിൾസ്] 1821 01:26:46,812 --> 01:26:47,729 [നിശ്വാസം] ഓ... 1822 01:26:52,021 --> 01:26:53,687 [പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം] 1823 01:26:55,687 --> 01:26:58,896 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി കുളിമുറിയിലെ സിങ്കിനു താഴെ. 1824 01:26:59,687 --> 01:27:01,937 കൊള്ളാം! നമ്പർ പൂപ്പൽ. ഇല്ല. 1825 01:27:02,896 --> 01:27:04,146 [നിനോ] ഓ, നിർത്തുക. 1826 01:27:05,354 --> 01:27:06,937 - ഇവരാണ്! - [സിസേർ ചിരിക്കുന്നു] 1827 01:27:07,021 --> 01:27:08,854 - പ്രതിഭ! - [സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ചിരി] 1828 01:27:08,937 --> 01:27:10,562 [ഫ്രാൻസ്‌ക] നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം വേഗത്തിൽ എടുക്കുക! 1829 01:27:10,646 --> 01:27:11,937 നല്ല ജോലി, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1830 01:27:12,021 --> 01:27:13,479 [ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1831 01:27:24,354 --> 01:27:27,146 1867… 1832 01:27:29,604 --> 01:27:32,729 1867! സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇവിടെ വരൂ! 1833 01:27:33,812 --> 01:27:38,854 മരിയ "ലിയോൺ-ഐ," 1867 മാർച്ച് 17 ന് ജനിച്ചു. 1834 01:27:38,937 --> 01:27:40,604 മുഷിഞ്ഞ മരിയോയുടെ മുത്തശ്ശി. 1835 01:27:41,104 --> 01:27:44,854 മരിയ "ലിയോൺ-ഇ" ജനിച്ചു അതേ വർഷം ജൂലൈ 6 ന്. 1836 01:27:45,354 --> 01:27:48,771 അവളുടെ കുടുംബം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി അവൾക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1837 01:27:48,854 --> 01:27:50,729 അത് ലാറി ലോംഗോയുടെ ബന്ധുവാണ്! 1838 01:27:50,812 --> 01:27:51,646 അതെ! 1839 01:27:51,729 --> 01:27:53,104 ഗ്രപ്പാ! [ചിരിക്കുന്നു] 1840 01:27:53,187 --> 01:27:55,104 - സമയം എത്രയായി? - ഉം, 10:05. 1841 01:27:56,312 --> 01:27:58,312 എറിക് 10:10-ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1842 01:27:58,396 --> 01:28:00,812 സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല. 1843 01:28:00,896 --> 01:28:03,021 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധമുണ്ട്. 1844 01:28:03,812 --> 01:28:04,646 നമുക്ക് പോകാം! 1845 01:28:05,146 --> 01:28:06,979 - വെച്ചിയ സ്ട്രെഗ! - [ഫ്രാൻസ്‌ക] നന്ദി. 1846 01:28:07,062 --> 01:28:08,771 [മധുരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1847 01:28:10,562 --> 01:28:12,646 [ആൻ്റോണിയ 3] പോയി നിങ്ങളുടെ ആളെ കൊണ്ടുവരൂ! 1848 01:28:12,729 --> 01:28:14,479 പോകൂ! പോകൂ! 1849 01:28:14,562 --> 01:28:15,729 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1850 01:28:16,396 --> 01:28:17,896 [ട്രെയിൻ മുഴക്കം] 1851 01:28:20,312 --> 01:28:21,729 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1852 01:28:23,021 --> 01:28:24,271 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1853 01:28:29,062 --> 01:28:30,062 [എറിക്] ബുഒന്ഗിഒര്നൊ. 1854 01:28:33,271 --> 01:28:35,812 - [വെച്ചിയ സ്ട്രെഗ ക്ലാട്ടേഴ്സ്] - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1855 01:28:35,896 --> 01:28:37,437 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും കയറിയില്ല. 1856 01:28:37,521 --> 01:28:38,812 [കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1857 01:28:39,979 --> 01:28:40,896 സംഗതി ഇതാ. 1858 01:28:40,979 --> 01:28:46,604 എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല... വീണ്ടും ഇതുപോലുള്ള വികാരങ്ങൾ. പിന്നെ… 1859 01:28:47,896 --> 01:28:49,062 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1860 01:28:50,479 --> 01:28:53,354 ഒലിവിയയ്ക്കും എനിക്കും വില്ല നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷെ നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1861 01:28:54,729 --> 01:28:56,062 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1862 01:28:57,104 --> 01:28:58,437 [സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1863 01:28:58,979 --> 01:29:00,187 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1864 01:29:00,729 --> 01:29:01,771 [സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1865 01:29:01,854 --> 01:29:02,771 [സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 1866 01:29:09,062 --> 01:29:10,354 നിങ്ങൾക്ക് വില്ല നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1867 01:29:11,271 --> 01:29:12,104 എന്ത്? 1868 01:29:12,771 --> 01:29:14,562 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 1869 01:29:14,646 --> 01:29:15,771 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1870 01:29:15,854 --> 01:29:18,521 [ലാറി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അതിനാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു കത്ത് കാരണം? 1871 01:29:18,604 --> 01:29:21,729 ഓ, നല്ല വാർത്ത അത് ലിയോൺ കുടുംബമാണ്, ലിയോണി അല്ല, 1872 01:29:21,812 --> 01:29:24,021 മോണ്ടെസാരയിലെ സ്വത്തും ഉപേക്ഷിച്ചു. 1873 01:29:24,104 --> 01:29:25,812 - [ലാറി] ഹും. - അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 1874 01:29:25,896 --> 01:29:29,479 ശരിയായ അവകാശി എന്ന നിലയിൽ, ലാറി... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1875 01:29:30,062 --> 01:29:31,979 വില്ല ലിയോൺ ലോംഗോയെ വെട്ടി. 1876 01:29:36,521 --> 01:29:37,521 അതൊരു കുപ്പത്തൊട്ടിയാണ്. 1877 01:29:38,937 --> 01:29:40,354 പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുപ്പായമാണ്, കുഞ്ഞേ. 1878 01:29:41,729 --> 01:29:44,312 എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം. 1879 01:29:44,396 --> 01:29:47,521 - കൃത്യമായി. മോണ്ടെസാരയുടെ ഒരു വികാരമാണ്. - [ഫ്രാൻസ്‌ക] അതെ! 1880 01:29:47,604 --> 01:29:49,729 - [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] - നീ... നിനക്ക് നിൻ്റെ കോൺട്രാക്ടറെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1881 01:29:49,812 --> 01:29:53,146 ഓ, അതെ. നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ഒരേയൊരു കരാറുകാരനുമാണ്. 1882 01:29:53,687 --> 01:29:56,854 പെർമിറ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് അടുത്തയാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന പുതിയ ജ്യാമിതി. 1883 01:29:56,937 --> 01:29:58,479 ഓ, ബെർണാഡോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1884 01:29:58,562 --> 01:30:01,396 ഓ... അവൻ മിലാനിലേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1885 01:30:01,479 --> 01:30:02,729 - ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. - അതെ. 1886 01:30:02,812 --> 01:30:05,729 അതിനാൽ, ബഹു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1887 01:30:08,396 --> 01:30:10,271 എനിക്ക് ഒരു കുളം കിട്ടുന്നിടത്തോളം. 1888 01:30:10,354 --> 01:30:12,229 [ലോംഗോസ് സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1889 01:30:13,521 --> 01:30:15,271 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1890 01:30:15,896 --> 01:30:18,062 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്. 1891 01:30:18,146 --> 01:30:19,521 എങ്കിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, 1892 01:30:19,604 --> 01:30:23,104 പുതുതായി ലയിപ്പിച്ച സഹ-അധ്യക്ഷന്മാർ പ്രധാന കോഴ്സും മികച്ച പ്ലേറ്റ് കൺസൾട്ടിംഗും. 1893 01:30:23,687 --> 01:30:24,896 കൊള്ളാം, അതൊരു വായടപ്പാണ്. 1894 01:30:24,979 --> 01:30:26,187 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 1895 01:30:26,271 --> 01:30:28,979 അതേസമയം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം നിലത്തു തട്ടാൻ, 1896 01:30:29,062 --> 01:30:31,562 ഇറ്റാലിയൻ ഡിവിഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 1897 01:30:31,646 --> 01:30:33,437 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മേലധികാരികൾ. 1898 01:30:33,521 --> 01:30:36,229 - ഓ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്! - [എറിക് ചിരിക്കുന്നു] 1899 01:30:36,312 --> 01:30:38,896 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] Montezara പുതിയ പാചക സ്കൂൾ ഉണ്ട്. 1900 01:30:38,979 --> 01:30:41,562 ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു യൂറോ ഹൗസ് പ്രോഗ്രാം. 1901 01:30:41,646 --> 01:30:44,521 ടെസ്റ്റ ട്രാവൽ, ഒരു മുഴുവൻ ഇലക്ട്രിക് വാഹന കമ്പനി, 1902 01:30:44,604 --> 01:30:46,312 ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തെ അതിൻ്റെ റൂട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പായി ചേർക്കുന്നു. 1903 01:30:47,146 --> 01:30:50,104 അടുത്ത വർഷത്തോടെ ബജറ്റ് മിച്ചം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1904 01:30:50,687 --> 01:30:51,521 നന്ദി. 1905 01:30:52,271 --> 01:30:54,271 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 1906 01:30:55,104 --> 01:30:58,812 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ ഇവി ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ. 1907 01:30:58,896 --> 01:31:00,146 [ചിരിക്കുന്നു] 1908 01:31:05,271 --> 01:31:06,271 [കരഘോഷം തുടരുന്നു] 1909 01:31:06,354 --> 01:31:08,354 ഗ്രപ്പ സമയം! 1910 01:31:09,062 --> 01:31:10,062 ഒടുവിൽ! 1911 01:31:10,146 --> 01:31:13,354 [സൗമ്യമായ ബല്ലാഡ് പ്ലേ] 1912 01:31:40,312 --> 01:31:44,104 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒലിവിയ സ്പെഷ്യൽ! 1913 01:31:44,187 --> 01:31:45,979 [സന്തോഷത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 1914 01:31:46,562 --> 01:31:47,937 പിസ്സകൾ! 1915 01:31:48,021 --> 01:31:48,854 നന്ദി. 1916 01:31:49,312 --> 01:31:50,937 അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1917 01:31:51,021 --> 01:31:52,354 [Liv] നമുക്ക് പോകാം! 1918 01:31:53,187 --> 01:31:55,729 ["നെൽ ബ്ലൂ ഡിപിൻ്റോ ഡി ബ്ലൂ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1919 01:31:55,812 --> 01:31:57,104 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1920 01:32:02,271 --> 01:32:03,937 [എറിക്] ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1921 01:32:06,771 --> 01:32:08,062 [മാൾട്ടീസ് ബ്ലീറ്റുകൾ] 1922 01:32:14,021 --> 01:32:15,021 [ലിവ്] അൻ്റോണിയ! 1923 01:32:16,104 --> 01:32:17,771 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയാറുള്ളത് പോലെ... 1924 01:32:17,854 --> 01:32:19,437 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] മൈക്ക് ഡ്രോപ്പ്! ബൂം! 1925 01:32:19,521 --> 01:32:20,896 [ലിവും അൻ്റോണിയയും ചിരിക്കുന്നു] 1926 01:32:28,854 --> 01:32:31,812 എറിക്, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു. 1927 01:32:31,896 --> 01:32:33,812 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1928 01:32:33,896 --> 01:32:36,229 - അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നൃത്തം പഠിക്കണം എന്നാണ്. - അതെ! 1929 01:32:36,312 --> 01:32:38,312 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1930 01:32:41,312 --> 01:32:42,187 നമുക്ക് പോകാം. 1931 01:33:24,896 --> 01:33:27,521 {\an8}[സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1932 01:34:55,354 --> 01:34:56,271 {\an8}[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1933 01:34:56,979 --> 01:34:58,479 {\an8}[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1934 01:37:24,604 --> 01:37:26,104 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1935 01:37:26,104 --> 01:37:31,104 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 1936 01:37:26,104 --> 01:37:36,104 സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക